Capítols de llibres

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Capítols de llibres	63 registres trobats	La cerca s'ha fet en 0.02 segons.

9 p, 36.7 KB

Traductores especializados o especialistas en traducción? Reflexiones en torno a la futura formación de traductores e intérpretes en el ámbito europeo / Kreutzer, Martin (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) ; Neunzig, Wilhelm (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 105-113

Registre complet -

9 p, 44.4 KB

Escollos con los que se encuentra el traductor inexperto / Martínez García, Adela (Universidad de Málaga)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 115-123

Registre complet -

16 p, 60.7 KB

The Role of the Court Interpreter in the Spanish Legal System. Where we are and where we should be / Miguélez, Cynthia (Universitat d'Alacant)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 125-140

Registre complet -

9 p, 36.5 KB

Translating the first Spanish Yearbook of International Law / Miguélez, Cynthia (Universitat d'Alacant)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 141-149

Registre complet -

9 p, 36.6 KB

El traductor en el proceso de la comunicación bilingüe. Algunas consecuencias pedagógicas / Neunzig, Willy (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Presas, Marisa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 151-159

Registre complet -

10 p, 40.9 KB

La problemática de los números en la interpretación / Oster, Ulrike (Intérprete)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 161-170

Registre complet -

17 p, 93.6 KB

Presentación del grupo de investigación sobre las oraciones modales estereotipadas / Pintori Olivotto, Adriana (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 171-187

Registre complet -

9 p, 38.0 KB

El árabe : pluralidad de registros y traducción. Aproximación didáctica / Roser Nebot, Nicolás (Universidad de Málaga)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 189-197

Registre complet -

12 p, 56.7 KB

Cómo evaluar la competencia traductora : varias propuestas / Valero Garcés, Carmen (Universidad de Alcalá)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 199-210

Registre complet -

10.

7 p, 32.8 KB

La polémica romántica italiana sobre el problema de la traducción / Calvo Montoro, María Josefa (Universidad de Castilla-La Mancha)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 21-27

Registre complet -

11.

21 p, 65.2 KB

El registre col·loquial i el doblatge / Agost, Rosa (Universitat Jaume I) ; García Izquierdo, Isabel (Universitat Jaume I)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 213-233

Registre complet -

12.

9 p, 37.5 KB

Insults i renecs : estudi comparatiu anglès-català / Blasco, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Guix, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 235-243

Registre complet -

13.

7 p, 30.6 KB

Corrector lingüístic informatitzat / Castellanos i Llorenç, Carles (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Marín, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Piqué, Josep Mª (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez, Maribel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 245-251

Registre complet -

14.

4 p, 24.0 KB

Nuevas dimensiones de la traducción : reinventando el quehacer con nuevas herramientas y modelos de trabajo / Molina, Sergio (Traductor (Brasil))
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 253-256

Registre complet -

15.

9 p, 37.7 KB

Some tools for the analysis of metaphorical and symbolic language in the press for translation / Pradas Aracil, Asunción (Instituto José Arencibia Gil)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 257-265

Registre complet -

16.

13 p, 49.1 KB

Shakespeare doblat : Molt soroll per res, de Kenneth Branagh / Sellent Arús, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 267-279

Registre complet -

17.

12 p, 68.6 KB

La problemática de la traducción chino-española de un guión cinematográfico / Álvarez, José Ramón (Universidad Fujen. Taipei)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 283-294

Registre complet -

18.

9 p, 37.3 KB

Apports de l'analyse d'erreurs à la didactique de la traduction / Civera García, Pilar (Universitat Jaume I) ; Cuéllar Serran, Mª del Carmen (Universitat de València)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 29-37

Registre complet -

19.

5 p, 25.3 KB

La literatura china de la nueva época / Bosuo, Wu (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 295-299

Registre complet -

20.

9 p, 38.8 KB

Del Basho històric al mite occidental : tradicions, traduccions i traïcions / Julià Ballbè, Josep (Universitat Pompeu Fabra) ; Suzuki Kamiya, Shigeko (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 301-309

Registre complet -

21.

12 p, 39.2 KB

Una puntualización sobre las obras de Mishima / Kimura, Yukiko (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 311-322

Registre complet -

22.

11 p, 44.9 KB

La traducción del Libro de los Cambios al español / Martínez Melis, Nicole (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 323-333

Registre complet -

23.

6 p, 38.3 KB

Localization as a means of translating : experience in translating Neil Simon's situation comedy Come Blow Your Horn / Wai-Hung, Lam (City Polytechnic of Hong Kong)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 335-340

Registre complet -

24.

5 p, 40.7 KB

Los problemas de tratamiento en la traducción árabe-castellano / Abu-Sharar, Hesham (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 343-347

Registre complet -

25.

8 p, 33.0 KB

Jerez, localidad famosa por sus vinos : autor y traductor como mediadores culturales / Arias, Juan Pablo (Universidad de Málaga)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 349-356

Registre complet -

26.

4 p, 39.7 KB

Traduir de l'àrab al català : escurçant distàncies / Cinca Pinós, Mª Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 357-360

Registre complet -

27.

17 p, 56.8 KB

The teaching of Arabic translation and Interpreting in Australia / Gamal, Muhammad Y.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 361-377

Registre complet -

28.

8 p, 38.8 KB

Presencia de Dios en el discurso árabe / Herrero Muñoz-Cobo, Bárbara (Universidad Autónoma de Madrid)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 379-386

Registre complet -

29.

7 p, 31.7 KB

La traducción literaria en el mundo árabe : teorías y métodos / Montoro Murillo, Rosario (Universidad de Castilla-La Mancha)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 387-393

Registre complet -

30.

8 p, 32.7 KB

La traducción jurada de documentos académicos británicos del inglés al castellano : fundamentos y técnicas / Duro Moreno, Miguel (Universidad de Málaga)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 39-46

Registre complet -

31.

10 p, 86.2 KB

Al cabo de la calle : el traductor ante las barreras en la comunicación / Peña, Salvador (Universidad de Málaga)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 395-404

Registre complet -

32.

17 p, 63.1 KB

La expresión del Absoluto en las diferentes culturas budistas : ¿literatura o experiencia? / Aguilar, Oriol (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 407-423

Registre complet -

33.

11 p, 46.3 KB

Les traduccions al castellà de la poesia de Carles Riba / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 425-435

Registre complet -

34.

9 p, 38.5 KB

"A Subject in the Third Person" : lecturas alternativas de "A Painful Case" de James Joyce / Beattie, John (Universitat Pompeu Fabra)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 437-445

Registre complet -

35.

14 p, 52.9 KB

La traducció de la literatura catalana contemporània a l'alemany / Brilke, Elisabeth (Traductora)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 447-460

Registre complet -

36.

4 p, 23.0 KB

¿Claustrofobia? : Gertrude Stein y la elección de género en la traducción de ficción / Catelli, Nora (Universitat de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 461-464

Registre complet -

37.

29 p, 93.8 KB

La traducción del Lancelot propre en la Castilla medieval / Contreras Martín, Antonio (Universitat de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 465-493

Registre complet -

38.

15 p, 54.2 KB

La crítica pedagógica de la traducción / Elena, Pilar (Universidad de Salamanca)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 47-61

Registre complet -

39.

9 p, 41.4 KB

A Catalan taste of honey : a process-oriented analysis of Gust de Mel (a translation and production of Shelagh Delaney's play A Taste of Honey (1958)) / Espasa, Eva (Universitat de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 495-503

Registre complet -

40.

12 p, 51.2 KB

Aproximació cognitiva a la traducció de les expressions idiomàtiques / Fabregat, Ferran (Universitat de València)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 505-516

Registre complet -

41.

15 p, 56.9 KB

Analysis of literary translations. Milton : paradise lost / Flotats i Crispi, Rosa Mª (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 517-531

Registre complet -

42.

8 p, 35.4 KB

Traducción poética y modernidad literaria / Gallego Roca, Miguel (Universidad de Almería)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 533-540

Registre complet -

43.

10 p, 40.4 KB

Cómo traducir con eficacia la interculturalidad expresada en un texto turístico / García Álvarez, Ana Mª (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) ; Giersiepen, Cristina (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 541-550

Registre complet -

44.

9 p, 35.9 KB

L'home i la dona : dues cultures, dos llenguatges, dos estils? / Godayol i Nogué, Maria Pilar (Estudis Universitaris de Vic)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 551-559

Registre complet -

45.

14 p, 55.2 KB

Dialectes i traducció : reticències i aberracions / Julià Ballbè, Josep (Universitat Pompeu Fabra)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 561-574

Registre complet -

46.

10 p, 38.4 KB

Los Ensayos de Montaigne : ensayo de traducción / López Guix, Gabriel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 575-584

Registre complet -

47.

10 p, 40.4 KB

Mètrica i traducció : el cas de The Rime of the Ancient Mariner, de S. T. Coleridge / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 585-595

Registre complet -

48.

12 p, 48.0 KB

Zentrale Kapitel aus der chinesischen und japanischen Kulturgeschichte : zwei romane auf dem Weg in die Weltliteratur / Martin, Helmut (Ruhr-Universität Bochum (Alemanya))
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 595-605

Registre complet -

49.

7 p, 33.4 KB

Life, Liberty... and the pursuit of American Culture / Metcalfe, Karen (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 607-613

Registre complet -

50.

7 p, 32.0 KB

Traductoras isabelinas sumidas en el olvido : hacia una renovación en los estudios de traducción literaria / Molina Plaza, Silvia (Universidad de Castilla-La Mancha)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 615-621

Registre complet -

51.

7 p, 31.1 KB

Traducción y literatura para niños en España / Pascua Febles, Isabel (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 623-629

Registre complet -

52.

10 p, 39.5 KB

Técnicas de traducción / Emsel, Martina (Universität Leipzig)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 63-72

Registre complet -

53.

14 p, 51.5 KB

Imitación y traducción en las Anotaciones a Garcilaso de Fernando de Herrera / Pérez Martínez, Javier (Universitat Pompeu Fabra)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 631-643

Registre complet -

54.

18 p, 68.8 KB

De la traducción como mestizaje : hacia una descolonización del texto cultural / Rodríguez Monroy, Amalia (Universitat Pompeu Fabra)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 645-662

Registre complet -

55.

23 p, 81.4 KB

Translation in Brunei Darussalam / Smith, Brian D.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 663-685

Registre complet -

56.

4 p, 22.9 KB

Comentario del "Simposio de Cultura Portuguesa: lengua, literatura y traducción" / Tanqueiro, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 687-690

Registre complet -

57.

11 p, 44.3 KB

The translator and the monument / Taylor, Michael
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 691-701

Registre complet -

58.

6 p, 29.6 KB

Tenir terra a l'Havana o faire des chateaux en Espagne : paremiologia i transacció cultural / Ugarte i Ballester, Xus (Estudis Universitaris de Vic)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 703-708

Registre complet -

59.

10 p, 41.1 KB

Las traducciones invisibles / Gargatagli, Marietta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 73-82

Registre complet -

60.

5 p, 24.9 KB

Video in the translation class / González Davies, María (Estudis Universitaris de Vic) ; Maudsley, Michael (Universitat de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 83-87

Registre complet -

61.

7 p, 30.7 KB

Traducir en la Unión Europea / Julián, Juan Antonio (Comité Económico y Social de la CE)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 89-95

Registre complet -

62.

11 p, 43.8 KB

La adaptación en traducción no literaria / Bastin, Georges L. (Universidad Central de Venezuela)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 9-19

Registre complet -

63.

7 p, 34.1 KB

Stylistics of translation theory : recreating meanings and form / Karayazici, N. Berrin (Hacettepe Univ. Ankara)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 97-103

Registre complet -

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.