Documents de recerca

Documents de recerca 27 registres trobats  inicianterior18 - 27  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
18.
55 p, 518.7 KB La identidad de un personaje de novela a través del argot. Retos de la traducción : el caso de Kiffe kiffe demain / Palmer Marín, Elisabeth ; Aviet, Gladys Odile Raymonde, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El argot es un medio fundamental para expresar la identidad propia frente a grupos externos. El reto más difícil de un traductor es plasmar y transmitir —mediante el lenguaje— la cultura de origen y la identidad de un personaje de novela en una lengua distinta, para una cultura distinta. [...]
L'argot és un mitjà fonamental per expressar la identitat pròpia enfront de grups externs. El repte més difícil d'un traductor és plasmar i transmetre —mitjançant el llenguatge— la cultura d'origen i la identitat d'un personatge de novel·la en una llengua diferent, per a una cultura diferent. [...]
Slang is an essential means of expressing our own identity against external groups. The most difficult challenged faced by a translator is to express and transmit —through language— the culture and the identity of a character in a novel in a different language and to a another culture. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  
19.
26 p, 313.0 KB Struggling in the search for an identity : the Interconnectedness between "race" and gender in Chimamanda Ngozi Adichie's 'Americanah' / Arévalo Hidalgo, Jessica ; Pujolràs i Noguer, Esther, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Chimamanda Ngozi Adichie, the author of Americanah, portrays the hardships African immigrants have to undergo in adaptation and acculturation processes. She suggests that many people do not perceive themselves as blacks until they move into a cultural environment in which their “race” conditions their lives. [...]
Chimamanda Ngozi Adichie, l’autora d’ Americanah ens mostra les dificultats que els immigrants Africans han de patir en processos d’adaptació a una cultura nova. L’autora suggereix que les persones no es perceben a sí mateixes com a ‘negres’ fins que marxen a viure a un entorn cultural diferent en el qual la seva ‘raça’ condiciona les seves vides. [...]

2015
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
20.
448 p, 3.0 MB Identité linguistique et culturelle dans le roman franco-maghrébin / Ríos Martínez, Jhon Fredy ; Ripoll i Villanueva, Ricard 1959- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica
Depuis plus de trente ans, un espace littéraire, produit par des jeunes auteurs issus de l'immigration maghrébine, a émergé en France. Cette mouvance a fait son entrée en scène avec la publication de l'ouvrage Le Thé au Harem d'Archi Ahmed de Mehdi Charef, en 1983. [...]
For more than thirty years, a literary space produced by young French authors of North African origin has emerged in France. This movement made its entry into stage with the publication of Mehdi Charef's Tea in the Harem in 1983. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
21.
25 p, 326.2 KB Fluid identities and gendered intimacies : the indeterminate narrator in Jeanette Winterson’s Written on the Body / Toma, Teodora ; Martín Alegre, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Winterson’s Written on the Body (1992) deals with a brief but passionate relationship between its narrator and a beautiful, married woman called Louise. The novel tackles romantic relationships, love, loss and sexuality from an experimental point of view and presents an interesting, challenging feature: a genderless narrator. [...]
La novel·la de la Jeanette Winterson “Written on the Body”(1992) retrata la breva però apassionada relació entre el seu narrador i la seva amant Louise, una dona casada. La novel•la aborda temes com les relacions romàntiques, l’amor, la pèrdua i la sexualitat d'un punt de vista experimental. [...]

2015
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
22.
29 p, 471.2 KB Beyond the “Tragic Mulatta” : the 19th century figure in Nella Larsen’s Quicksand / Bacardit Gallego, Anna ; Gimeno Pahissa, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper focuses on the character of Helga Crane in Nella Larsen’s novel Quicksand (1928), and aims to describe the complexity of her reality as a mixed-race female. Its purpose is to analyze the protagonist’s attitudes towards her family background, lack of community, and mainly, race and identity, and conclude to what extent Helga Crane goes beyond the traditional African American literary figure of the “Tragic Mulatta”.
Aquest treball se centra en el personatge de la Helga Crane a la novel•la Quicksand (1928) de Nella Larsen, i pretén descriure la complexitat de la seva realitat com a dona de raça mixta. El propòsit es analitzar les actituts de la protagonista en relació al seu entorn familiar, la manca de comunitat, i principalment, la raça i la identitat, i concloure fins a quin punt es pot considerar que Helga Crane va més enllà de la tradicional figura literària afroamericana de la “Mulata Tràgica”.

2015
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
23.
264 p, 3.3 MB Prácticas en las Redes Sociales Online. Ficción Audiovisual para la Construcción de Identidad / Castillo Hinojosa, Ana María ; Vilches, Lorenzo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació
Esta Tesis Doctoral busca responder a las siguientes interrogantes: ¿Qué tipos de prácticas con ficción audiovisual pueden observarse en las plataformas de redes sociales? ¿Cómo se usa la ficción audiovisual en las Redes Sociales Online? ¿Cómo se relacionan dichas prácticas con la construcción de identidad de los usuarios? ¿Consolidan las redes sociales online la migración entre pantallas para el consumo/uso de ficción audiovisual? ¿Cuáles son las diferencias y semejanzas de comportamiento de los usuarios en Chile y España? Para ello, se plantea como objetivo analizar las prácticas de usuarios en España y Chile de Redes Sociales Online (Facebook), a través de la observación del uso (consumo, apropiación y creación) de contenidos de ficción audiovisual (series de televisión y webseries). [...]
This Doctoral Thesis aims to answer the following questions: What kind of practices with audiovisual fiction can be observed in online social networks? How audiovisual fiction is used in social network sites? How those practices can be related to users' identity construction? Help social network sites to consolidate migration between screens to consume/use audiovisual fiction? What are the differences between users from Chile and Spain? As a main objective, this research aims to analyze OSN users' practices in Chile and Spain though the observation of their use (consume, appropriation and creation) of audiovisual fiction content. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
24.
334 p, 3.8 MB Mobilities and embodied transnational practices : an ethnography of return(s) and other intersections between China and Spain / Masdeu, Irene ; Sáiz López, Amelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Aquesta investigació té com a objectiu analitzar els vincles transnacionals i les pràctiques de retorn de les persones xineses que viuen a l'Estat espanyol des d'una perspectiva intergeneracional. [...]
This dissertation aims to explore transnational links and contemporary return migration practices from Spain to China from an intergenerational perspective. The study is framed in an in-depth ethnography based in Qingtian (Zhejiang), the place from where most of the Chinese people in Spain come from. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
25.
1 p, 81.3 KB Impacts of biodiversity loss on ocean ecosystem services / Portillo de la Osa, Víctor ; Lloret Maya, Francisco, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Biociències
2014
Graduat o Graduada en Biologia ambiental [813]  
26.
21 p, 84.6 KB "I was a kind of bastard of the West" : James Baldwin's search for national identity in exile / Ballesteros Sabater, Lucas ; Gimeno Pahissa, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This essay presents the figure of the African American writer James Baldwin who carried out a prolific literary career in which he focused his attention on trying to find out who he was. Throughout the pages of this essay the reader is going to discover the tough task of self-knowledge that James Baldwin underwent in his early life as an expatriate in Paris.
Aquesta redacció ens presenta la figura de l'escritor afro-americà James Baldwin que va dur a terme una prolífica carrera literària per la qual ell finalment va poder descobrir qui era. Al llarg de les pàgines el lector s'endinsarà en l'àrdua tasca de coneixement de si mateix que James Baldwin va experimentar durant la seva joventut com a exilat a Paris.

2013
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
27.
306 p, 1.2 MB Cultura, identitat i narrativa : l'aprenentatge col·laboratiu en l'escola intercultural / Pizzinato, Adolfo ; Lalueza Sazatornil, José Luis, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia de l'Educació
Aquesta tesi està basada en una investigació de perspectiva etnogràfica, que tenia com a objectiu principal identificar elements de la construcció de la identitat en les narratives digitals de nens i nenes de col·lectius ètnics minoritaris en la cultura catalana. [...]
This work is based on an investigation from an ethnographic perspective, that aimed to identify the main elements on the construction of the identity in the digital narratives of children from minority ethnic groups in the Catalan culture. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2010  

Documents de recerca : 27 registres trobats   inicianterior18 - 27  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.