Documents de recerca

Documents de recerca 301 registres trobats  inicianterior118 - 127següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
118.
67 p, 1.4 MB Análisis de la traducción del género neutro del inglés al castellano. Propuesta de alternativas al binarismo de género / Lopez Rodriguez, Alba ; Rubio Carbonero, Gema, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest TFG s'emmarca dins de la perspectiva de construcció de gènere que han tractat autores com Butler (1990, 2004) o Lamas (2018). En particular, parteix de la base que actualment no existeix una proposta o norma a l'hora de traduir el gènere neutre al castellà. [...]
Este TFG se enmarca dentro de la perspectiva de construcción de género que han tratado autoras como Butler (1990, 2004) o Lamas (2018). En particular, parte de la base de que actualmente no existe una propuesta o norma a la hora de traducir el género neutro al castellano. [...]
This TFG is defined within the gender construction perspective that authors such as Butler (1990, 2004) or Lamas (2018) addressed. In particular, it is based on the fact that nowadays, there is no proposal or rule when it comes to translating the neutral gender into Spanish. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
119.
99 p, 929.9 KB Traducción de un fragmento de Italian Hours, de Henry James, y análisis del proceso de la traducción / Simón Calzada, Carla ; Sanz Burgos, Omar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Amb aquest treball volem endinsar-nos, a través del llibre de viatges Italian Hours, en la narrativa de Henry James, sempre plena d'oracions que semblen infinites i amb una sintaxi complexa i, tot això, des del punt de vista de la traducció. [...]
Con este trabajo pretendemos adentrarnos, a través del libro de viajes Italian Hours, en la narrativa de Henry James, siempre llena de oraciones que parecen infinitas y con una compleja sintaxis y, todo esto, desde el punto de vista de la traducción. [...]
The aim of this research is to dive in Henry James' prose (through his travel book Italian Hours), which is always full of phrases that seem to be endless and with a complex syntax; all of it, from a translator's point of view. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
120.
65 p, 1.6 MB Estudio sobre la neolengua en la obra 1984 de Orwell y análisis de sus traducciones al castellano, catalán, francés y alemán / Martin Gutierrez, Sara ; Trainor, Laura, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball ofereix una anàlisi de la novaparla, llengua ideada a partir de l'anglès per l'autor britànic George Orwell a la seva obra distòpica 1984, les característiques de la qual comprenen la simplificació gramatical, la reducció del vocabulari i la creació de noves paraules amb una gran càrrega ideològica. [...]
Este trabajo ofrece un análisis de la neolengua, lengua ideada a partir del inglés por el autor británico George Orwell en su obra distópica 1984, cuyas características comprenden la simplificación gramatical, la reducción del vocabulario y la creación de nuevas palabras con una gran carga ideológica. [...]
This project offers an analysis of Newspeak, the invented language created from English by the British author George Orwell in his dystopic novel 1984, the characteristics of which include grammar simplification, the reduction of vocabulary and the creation of new words with a strong ideological meaning. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
121.
33 p, 492.1 KB Comparative Analysis of the Translation of Markus Zusak's "The Book Thief" / Romero Devesa, Nerea ; Fernández-Montraveta, Ana, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Literary translation is a long-established practice that has endured several transformations since its origins. The issue of fidelity and the dichotomy form - content are two current concerns of translators. [...]
La traducció literària és una disciplina que data de milers d'anys y que ha patit gran quantitat de transformacions des dels seus inicis. La qüestió de la fidelitat y la dicotomia forma - contingut constitueixen dos dilemes actuals dels traductors. [...]
La traducción literaria es una disciplina que data de miles de años y que ha sufrido innúmeras transformaciones desde sus inicios. La cuestión de la fidelidad y la dicotomía forma - contenido constituyen dos dilemas actuales de los traductores. [...]

2020
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]  
122.
10 p, 722.3 KB Desenvolupament d'una eina d'anàlisis de logs per a detecció d'errors i seguiment de mostres / Simon Roig, Albert ; Fernández González, Rafael, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
L'automatització total de laboratoris farmacèutics aviat serà una realitat. Mentre aquests laboratoris no estan llestos, s'utilitzen simuladors per provar el seu funcionament. Aquest projecte té com a objectiu comprovar si els simuladors funcionen correctament. [...]
Full automation of pharmaceutical laboratories will soon be a reality. While these labs are not ready, simulators are used to test their operation. This project aims to check if the simulators work properly. [...]
La automatización total de laboratorios farmacéuticos pronto será una realidad. Mientras estos laboratorios no están listos, se utilizan simuladores para probar su funcionamiento. Este proyecto tiene como objetivo comprobar si los simuladores funcionan correctamente. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
123.
9 p, 1.8 MB Predictive Model Development using Machine Learning Techniques / Lozano Férriz, Eric ; González Sabaté, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
The School of Engineering at UAB has a didactic blog composed of multiple posts where problems are solved by using Machine Learning techniques. The main objective of the project is to expand this blog with different educational publications where, in addition to explaining the development of the model, there are also explained previous steps such as data exploration, data preparation, and data analysis. [...]
Desde hace años, la universidad posee un blog didáctico formado por diversos posts donde se resuelven problemáticas mediante el uso de técnicas de Aprendizaje Computacional. El objetivo principal del proyecto es el de ampliar dicho blog con distintas publicaciones didácticas donde, además de la explicación del desarrollo del modelo, se expliquen las fases previas tales como la exploración, preparación y análisis de los datos. [...]
Des de fa anys, la universitat posseeix un blog didàctic format per diversos posts on es resolen problemàtiques mitjançant l'ús de tècniques d'Aprenentatge Computacional. el objectiu principal del projecte és el d'ampliar aquest blog amb diferents publicacions didàctiques on, a més de l'explicació de el desenvolupament del model, s'expliquin les fases prèvies tals com l'exploració, preparació i anàlisi de les dades. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
124.
9 p, 1.0 MB Aplicación de técnicas de Machine Learning para Data Science And Engineering Club / Nicu, Cosmina Ioana ; González Sabaté, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Actualmente en las grandes empresas se generan a diario una gran cantidad de datos que provoca interés en especialistas en el campo de Machine Learning. En este artículo se ha desarrollado la aplicación de técnicas de Aprendizaje Computacional en tres conjuntos de datos para su posterior publicación en el Blog Data UAB. [...]
Currently, in big companies, a large amount of data is generated daily, causing interest in specialists in the field of Machine Learning. In this article, the application of Machine Learning techniques has been developed in three data sets for subsequent publication in the Blog Data UAB. [...]
Actualment a les grans empreses es generen diàriament una gran quantitat de dades que provoca interès a especialistes en el camp de Machine Learning. En aquest article s'ha desenvolupat l'aplicació de tècniques d'Aprenentatge Computacional en tres conjunts de dades per a la posterior publicació en el Bloc Data UAB. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
125.
10 p, 1.0 MB Implementació d'un workflow d'execució paral·lela mitjançant el framework REANA / Martínez Acón, Oriol ; César Galobardes, Eduardo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Els investigadors requereixen poder parametritzar i estructurar l'anàlisi de manera que puguin ser reproduïbles perquè la comunitat científica ho validi. És per això que institucions i diversos organismes estan fent grans esforços per a garantir la reproductibilitat dels seus estudis. [...]
Los investigadores requieren poder parametrizar y estructurar el análisis de manera que puedan ser reproducibles para que la comunidad científica pueda validarlo. Es por esta razón, que instituciones y diversos organismos están haciendo esfuerzos para garantizar la reproducibilidad de sus estudios. [...]
Researchers need to be able to parameterize and structure the analysis in ways that can be reproducible to be validated by the scientific community. This is why there are institutions and various bodies that make efforts to guarantee the reproducibility of their studies. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
126.
11 p, 954.0 KB Servei de monitoratge i reporting per a instal·lacions fotovoltaiques dins de la plataforma de Wattwin / Física Regatero, Roger ; Basart i Muñoz, Josep M., dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En aquest projecte s'ha dissenyat un servei de monitoratge de plaques fotovoltaiques amb la intenció d'optimitzar els recursos dels quals disposa la plataforma de SIIE. El seu objectiu principal és el d'automatitzar uns processos que actualment s'estan fent de forma manual per l'equip d'operacions de l'empresa. [...]
En este proyecto se ha diseñado un servicio de monitorización de placas fotovoltaicas con la intención de optimizar los recursos de los que dispone la plataforma de SIIE. Su objetivo principal es el de automatizar unos procesos que actualmente se están haciendo de forma manual por el equipo de operaciones de la empresa. [...]
In this project it has been designed a service of monitoring of photovoltaic panels with the intention to improve the sources which the platform SIIE disposes. The main goal is to automate processes which now a days we are making manually through the company's operations team. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
127.
33 p, 1.6 MB Redistributive efficiency of fiscal policy : the role of decentralisation / Miranda Lescano, Ronald ; Muinelo-Gallo, Leonel
In this paper, we empirically analyse redistributive efficiency of fiscal policy -instruments and their degree of decentralisation- and its determinants for a sample of thirty-five developed and developing countries over the 2000-2016 period. [...]
Bellaterra 2020 (Working Papers GEAR 2020-03)  

Documents de recerca : 301 registres trobats   inicianterior118 - 127següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.