Documents de recerca

Documents de recerca 40 registres trobats  inicianterior19 - 28següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
19.
54 p, 571.9 KB Les aventures de Tintín de Joaquim Ventalló : anàlisi de la traducció al català / Cànovas Cots, David ; Gómez Martín, Francesc J, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball de fi de grau és un estudi de la traducció catalana de Les Aventures de Tintin d'Hergé a càrrec de Joaquim Ventalló, des del punt de vista històric i traductològic. S'analitza la traducció de topònims, de cançons, dels noms dels personatges principals i de la seva caracterització lingüística. [...]
Este trabajo de fin de grado es un estudio de la traducción catalana de Les Aventures de Tintin de Hergé a cargo de Joaquim Ventalló, desde el punto de vista histórico y traductológico. Se analiza la traducción de topónimos, de canciones, de los nombres de los personajes principales y de su caracterización lingüística. [...]
This bachelor end project is a study on the Catalan translation of Hergé's Les Aventures de Tintin by Joaquim Ventalló, from a historical and translatological point of view. The translation of place names, songs, the names of the main characters and their linguistic characterisation are analysed. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [0]  
20.
33 p, 914.1 KB The Representation of male character in Judith Drake's An Essay in Defence of the Female Sex (1696) : an educational proposal / Vicens Salomon, Nausica ; Font Paz, Carme, 1972-, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This TFG focuses on Judith Drake's "An Essay in Defence of the Female Sex" (1696) in which she contends that the intellectual capacity of women is equal to that of men. My analysis explores her defence of women through the observation of male characters. [...]
Aquest TFG es centra en "An Essay in Defence of the Female Sex" (1696) de Judith Drake en el que afirma que la capaçitat intel·lectual de les dones es igual a la dels homes. El meu anàlisi explora la defensa de la dona a través de l'observació de personatges masculins. [...]
Este TFG se centra en "An Essay in Defence of the Female Sex" (1696) de Judith Drake en el que afirma que la capacidad intelectual de las mujeres es igual a la de los hombres. Mi análisis explora la defensa de la mujer a través de la observación de personajes masculinos. [...]

2020
Grau en Estudis Anglesos [801]  
21.
36 p, 559.7 KB The Rise of the afrofuturistic novel : a study of the intersection of science fiction and african environmentalism in Nnedi Okorafor's "Lagoon" (2014) / Serrano Serrano, Andrea ; Hand, Felicity, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Nnedi Okorafor's Lagoon (2014) is an Afrofuturistic novel that revolves around the idea of an alien invasion of Nigeria. This dissertation shows that science fiction is used as a vehicle for an environmental critique. [...]
Lagoon (2014) és una novel·la afrofuturista de l'escriptora Nnedi Okorafor que tracta sobre una invasió alienígena a Nigèria. Aquest TFG demostra que la ciència ficció s'utilitza com a mitjà per articular una crítica mediambiental. [...]
Lagoon (2014) es una novela afrofuturista de la escritora Nnedi Okorafor que trata sobre una invasión alienígena en Nigeria. Este TFG demuestra que la ciencia ficción se utiliza como medio para articular una crítica medioambiental. [...]

2020
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
22.
29 p, 436.2 KB The Holocaust as zero hour : reading and uncovering guilt through silences in Martin Amis' Time's Arrow (1991) / López Alcázar, Naiara ; Pividori Gurgo, Maria Cristina, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Time's Arrow (1991) narrates the life of a German Nazi doctor named Odilo Unverdorben through a time-reversal technique. It begins with the "resurrection" of the protagonist as an old man in the United States and, throughout the pages, the narration cryptically unveils his crimes. [...]
La Fletxa del Temps (1991) narra la vida d'un metge nazi anomenat Odilo Unverdorben mitjançant una tècnica de reversió del temps. Comença amb la "resurrecció" del protagonista com a ancià als Estats Units i, al llarg de les pàgines, la novel·la crípticament desvela els seus crims. [...]
La Flecha del Tiempo (1991) narra la vida de un médico nazi llamado Odilo Unverdorben mediante una técnica de reversión del tiempo. Comienza con la "resurrección" del protagonista como anciano en los Estados Unidos y, a lo largo de las páginas, la novela crípticamente desvela sus crímenes. [...]

2020
Grau en Estudis Anglesos [801]  
23.
62 p, 277.0 KB The Femme Fatale, a Mirror of Post-War Male Anxiety in Raymond Chandler's Farewell, My Lovely (1940) / Gad, Hana ; Pividori, Cristina, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This TFM explores the trope of the femme fatale in Raymond Chandler's hardboiled novel, Farewell, My Lovely (1940). This discussion explores the correlation between the femme fatale and the author's trauma as a war veteran of the Great War and to the disorientation of post-war American society. [...]
Aquest TFM explora el tros de la femme fatale en la novel·la de Raymond Chandler, Farewell, My Lovely (1940). Aquesta discussió explora la correlació entre la femme fatale i el trauma de l'autor com a veterà de guerra de la Gran Guerra i amb la desorientació de la societat americana de postguerra. [...]

2020  
24.
33 p, 641.1 KB Aproximación a la influencia de Apuleyo en Cervantes y en el Lazarillo : estudio de puntos en común / Escobar Santamaria, Judit ; Ferrero Hernández, Cándida, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo tiene como objetivo poner de relieve qué puntos tienen en común las Metamorfosis de Apuleyo, una selección del corpus de Cervantes, y el Lazarillo de Tormes en materia de estructura, personajes y objetivos. [...]
Aquest treball té per objectiu posar en relleu quins punts tenen en comú les Metamorfosis d'Apuleu, una selecció del corpus de Cervantes, y el Lazarillo de Tormes en matèria d'estructura, personatges i objectius. [...]

2020
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]  
25.
50 p, 937.8 KB ¿Vivimos en una distopía? : una mirada al género distópico / Baeza Martínez, Gloria ; Penedo Picos, Antonio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El treball que he realitzat és una mirada al gènere distòpic, veient com va néixer, quins són els seus grans representants en la literatura i en el cinema. El treball se centra en l'anàlisi de les diferents obres, quatre novel·les i tres pel·lícules, amb l'objectiu de descobrir si els elements i les característiques que presenten també es troben en els nostres dies i com ens afecta, donant-li importància a la dona en un els apartats.
El trabajo que he realizado es una mirada a género distópico, viendo cómo nació, cuáles son sus grandes representantes en la literatura y en el cine. El trabajo se centra en el análisis de las diferentes obras, cuatro novelas y tres películas, con el objetivo de descubrir si los elementos y las características que presentan también se encuentran en nuestros días y como nos afecta, dándole importancia a la mujer en uno de los apartados.
The work I have done is a look of the dystopian genre, seeing how it was born, which are its great representatives in literature and cinema. The work focuses on the analysis of the different works, four novels and three films, with the aim of discovering whether the elements and characteristics they present are also found today and how it affects us, giving importance to women in one of the sections.

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Grau en Humanitats [1139]  
26.
111 p, 18.7 MB Revelar la frontera. La creació de límits entre Ciutat Meridiana i Pedralbes / Espinosa Miro, Abel ; Jané Checa, Oscar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Autoritats d'arreu del globus han afirmat que la Covid-19 no entenia de fronteres mentre s'apressaven a segellar-les. Aquesta actitud mostra l'alt valor simbòlic del límit que transcendeix la pura delimitació de territoris. [...]
Autoridades de todos los rincones del planeta han afirmado que la Covid-19 no entendía de fronteras mientras se apresuraban a sellarlas. Esta actitud muestra el alto valor simbólico del límite que trasciende a la pura delimitación de territorios. [...]
In these days worldwide authorities have affirmed Covid-19 knows no frontiers and in the meantime, they were closing their borders. This attitude shows us the symbolic meaning of the border, that goes beyond the pure delimitation of territories. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Grau en Humanitats [1139]  
27.
82 p, 1.7 MB Traducció i anàlisi dels quatre primers capítols d' "Uglies", de Scott Westerfeld, en el context de la ciència-ficció catalana / Soler Prats, Berta ; Udina, Dolors, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El principal objectiu d'aquest treball és traduir i analitzar els quatre primers capítols de la novel·la "Uglies", de Scott Westerfeld, en el context de la ciència-ficció a Catalunya. Durant l'elaboració de la traducció i en el procés posterior a aquesta, es tenen en compte tres elements molt importants. [...]
El principal objetivo de este trabajo es traducir y analizar los cuatro primeros capítulos de la novela "Uglies", de Scott Westerfeld, en el contexto de la ciencia ficción en Cataluña. Durante la elaboración de la traducción y en el proceso posterior a esta, se tienen en cuenta tres elementos muy importantes. [...]
The main objective of this thesis is to translate and analyse the first four chapters of the novel "Uglies", by Scott Westerfeld, in the context of science fiction in Catalonia. Both during and after the translation process, three different aspects have proved essential. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
28.
34 p, 466.1 KB "No men, eh?" : a dystopic paradise in Charlotte Perkins Gilman's Herland / Perea Golderos, Natalia ; Pividori, Cristina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Charlotte Perkins Gilman's Herland (1915) portrays a nation of parthenogenetic women in which motherhood is at the center of their lives. From the perspective of a male narrator, the sociologist Vandyck Jennings, Gilman compares the outstanding features of this peaceful matriarchy against the negative features of Jennings' society, a patriarchy that subdues women. [...]
2019
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  

Documents de recerca : 40 registres trobats   inicianterior19 - 28següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.