Documents de recerca

Documents de recerca 112 registres trobats  inicianterior67 - 76següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
67.
32 p, 784.0 KB Japoneses en América : Exclusión e internamiento en campos de concentración / Díaz Yelo, Ismael ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Desprès de l' ofensiva del exercit japonès imperial de Pearl Harbor en 1941, el govern dels Estats Units, justificant-lo com a una necessitat militar, va ordenar la expulsió i l'internament massiu en camps de concentració de 110. [...]
Tras la ofensiva del ejército japonés imperial de Pearl Harbor en 1941, el gobierno de Estados Unidos, justificándolo en una necesidad militar, ordena la expulsión y el internamiento masivo en campos de concentración de 110,000 japoneses residentes en EEUU. [...]
After the militar strike by the Empire of Japan in 1941 at Pearl Harbour, the United States government, justified in a military need, ordered the exclusion and internment in concentration camps of 110,000 persons of Japanese ancestry who were residents on the West Coast. [...]

2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
68.
43 p, 363.0 KB Análisis de las expresiones léxicas del español de Latinoamérica y adaptación al español de España : 'Los cuadernos de don Rigoberto' / Jiménez Barrilado, Sandra ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo del trabajo es observar, distinguir y conocer las diferencias entre el español de Latinoamérica y el español de España. Se trata de un tema muy extenso, de modo que este proyecto se ha centrado en el análisis de la obra titulada Los cuadernos de don Rigoberto, escrita por el autor peruano Mario Vargas Llosa. [...]
L'objectiu del treball és observar, distinguir i conèixer les diferències entre l'espanyol de Llatinoamèrica i l'espanyol d'Espanya. Es tracta d'un tema molt ampli, de manera que aquest projecte s'ha centrat en l'anàlisis de l'obra titulada Els quaderns de don Rigoberto, escrita per l'autor peruà Mario Vargas Llosa. [...]
The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
69.
145 p, 1.3 MB Traducción de cómic americano, superhéroes y chimichangas / Gonzalbes Valenzuela, Carla ; Perry, Graham, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es estudiar el proceso de traducción de un cómic americano. Consiste de una traducción de varios fragmentos de un cómic de Marvel de Masacre (Deadpool, en inglés) y un posterior análisis de dicha traducción, en el que se comentan los problemas que han surgido, se explica la solución al problema y se justifican las decisiones tomadas.
L'objectiu d'aquest treball és estudiar el procés de traducció d'un còmic americà. Consisteix en la traducció de diversos fragments d'un còmic de Marvel de Massacre (Deadpool, en anglès) i un posterior anàlisi d' aquesta traducció, en el qual es comenten els problemes que han sorgit, s'explica la solució al problema i es justifiquen les decisions preses.
This project's aim is to study the process of translation of an American comic book. It is the translation of several parts of a comic book about the Marvel character Deadpool and an analysis of said translation. [...]

2015
Traducció i Interpretació [868]  
70.
1 p, 1.6 MB Phytogeographic connections between Africa and South America : origin and diversification of the American flora / Pont Albino, Anna ; Galbany-Casals, Mercè, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Biociències
2015
Grau en Biologia [812]  
71.
13 p, 382.4 KB Pasó en el año 600 dc en tres continentes. Emperador Yang Guang, en China. (Asia) Rey Recaredo I, en Hispania. (Europa) Señor Pakal, entre los Mayas. (América) / Camps i Rabadà, Jaume 1930-
La fecha de seiscientos años, dC, o sea, de nuestra era, podría ser perfectamente otra, pero la he escogido por varias coincidencias curiosas, así como para servirnos como ejemplo de tres opciones de sociedades, aunque lejanas en el tiempo (Son 1. [...]
2015  
72.
341 p, 5.4 MB De la finalización de los estudios a la formación de la familia en Europa y América Latina / Ortíz Ávila, Elsa ; Devolder, Daniel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia
El objetivo de esta tesis consiste en determinar si la educación tiene un efecto causal sobre el calendario de tres eventos: la salida de casa de los padres, la primera unión y la primera maternidad en Europa y en América Latina. [...]
The aim of this dissertation is to determine whether education has a causal effect on the timing of three events: leaving the parental home, first union and first child birth in Europe and Latin America. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
73.
296 p, 956.3 KB Josep Pla. viatge a l'amèrica del sud (1957) De les col·laboracions a la revista «destino» al volum En mar (1971) / Pérez Buendia, Rosa M. ; Gallofré Virgili, Maria Josepa, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural
This paper is the result of the research done for the study of Josep Pla's Viatge a l'Amèrica del Sud (1957), from the volume En Mar (OC 18) 1971, made up from his collaborations for the magazine Destino. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015
8 documents
74.
433 p, 2.0 MB «They did it in Spain» La transformació del pensament estratègic nord-americà davant la Guerra Civil Espanyola i el perill de penetració feixista a l'Amèrica Llatina / Espasa de la Fuente, Andreu ; Riquer i Permanyer, Borja de, 1945-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània
Quan va esclatar la Guerra Civil Espanyola, l'Administració Roosevelt va imposar un embargament "moral" d'armes contra Espanya. A partir del gener de 1937, l'embargament fou legalitzat. Aquesta política se sol explicar per la força de l'aïllacionisme en la vida política nacional, per la influència dels votants catòlics en la coalició New Deal i per la tendència a seguir el lideratge britànic entre els alts funcionaris del Departament d'Estat. [...]
When the Spanish Civil War broke out, the Roosevelt Administration imposed a "moral" arms embargo against Spain. In January 1937, the embargo was legalized. This policy is usually explained by the strength of isolationism in national politics, by the influence of Catholic voters in the New Deal coalition and by the trend towards following the British lead among senior officials from the State Department. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
75.
244 p, 3.3 MB Innovation systems: the european experience and opportunities for Latin America and the Caribbean / Rullán Rosanis, Samantha Rebeca ; Bacaria i Colom, Jordi, 1952- , dir. ; Casanova, Lourdes, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia
The elaboration of this thesis involved several stages, and since it is a complex subject matter, it was imperative to maintain a multidisciplinary focus. In the first stage, the need to improve the innovation performance in Latin America and the Caribbean is identified. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2011  
76.
196 p, 1.2 MB Political ecology of mining conflicts in Latin America an analysis of environmental justice movements and struggles over scales / Walter, Mariana ; Martínez Alier, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals
América Latina es actualmente una de las fronteras mineras más atractivas del mundo, que concentra un tercio de las inversiones mundiales del sector. Sin embargo, mientras la presión por extraer metales aumenta, la región está viviendo una ola de movilizaciones sociales opuesta a la expansión de las actividades mineras a gran escala. [...]
Latin America is currently one of the most attractive mining frontiers in the World, concentrating one third of global mining investments. However, as the pressure to extract ores grows, the region witnesses a wave of social mobilizations against the expansion of large-scale metal-mining activities. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  

Documents de recerca : 112 registres trobats   inicianterior67 - 76següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.