Research literature

Research literature 116 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
47 p, 3.0 MB La recepció del cinema rus a Espanya i del cinema espanyol a Rússia : traducció, cinematografia i interpretació d'imatges / Grytsenko, Alexandra ; Kozlova, Inna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La traducció dins de l'àmbit cinematogràfic és un fenomen relativament nou però cada vegada està sent més practicat i es desenvolupa contínuament. En aquest treball s'analitzen les principals teories i tècniques de la traducció audiovisual, la seva evolució i popularitat en funció del lloc on ens trobem. [...]
La traducción dentro del ámbito cinematográfico es un fenómeno relativamente nuevo pero cada vez está siendo más practicado y se desarrolla continuamente. En este trabajo se analizan las principales teorías y técnicas de la traducción audiovisual, su evolución y popularidad en función del lugar en que nos encontramos. [...]
In spite of the fact that multimedia translation applied to film-making is a relatively new phenomenon nowadays, it is becoming more and more popular as well as it develops constantly. In this project the main theories and multimedia translation techniques are analyzed, in addition to its evolution and popularity according to the place we are living in. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
12.
264 p, 2.5 MB Cuando las heridas hablan. La representación del feminicidio en Ciudad Juárez en el cine documental desde las epistemologías feministas. / Herrera, Sonia, autor. ; Palencia Villa, Rosa María, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
La presente tesis realiza un análisis cinematográfico de la representación audiovisual del feminicidio en Ciudad Juárez en el cine documental de la década del 2000 al 2010. El estudio parte de la premisa de que las imágenes aparecidas en los documentales sobre el feminicidio pueden ejercer una nueva violencia simbólica sobre las mujeres asesinadas y sus familias, revictimizándolas, si el tratamiento de la imagen no parte de una perspectiva de género, y a la inversa: un tratamiento realizado desde una perspectiva feminista, puede favorecer la concienciación y la denuncia. [...]
This thesis makes a cinematographic analysis of the audiovisual representation of feminicide in Ciudad Juárez in documentary movies from the decade 2000 to 2010. This study is based on the fact that the images that appear in the documentaries about femicide can profess a new symbolic violence on the murdered women and their families, revictimizing, and if the treatment of the image does not come from the right gender perspective, and vice versa: A treatment carried out from a feminist perspective, can promote awarness and denunciation. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.  
13.
309 p, 1.6 MB Apocalyptic cinema as an earnest thought of death : Kierkegaard and Melancholia / Mas Soler, Roger, autor. ; Sàez i Tajafuerce, Begonya, supervisor acadèmic. ; Winkel Holm, Isak, supervisor acadèmic. ; Llevadot Pascual, Laura, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia.
L'objectiu d'aquesta tesi doctoral és argumentar en favor de la potencialitat d'algunes pel·lícules apocalíptiques per ser una ocasió especial per pensar seriosament en la pròpia mort en els termes descrits per Søren Kierkegaard al discurs "Al costat d'una tomba" (1845). [...]
The aim of this dissertation is to argue the potentiality of some apocalyptic movies to be a special occasion to think earnestly about one's own death in the terms explained by Søren Kierkegaard in the discourse "At a Graveside" (1845). [...]

[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.  
14.
171 p, 3.1 MB De El Ala Oeste a Borgen : la comunicación política en la ficción televisiva / Prieto Martínez, Alberto ; Tous Rovirosa, Anna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La ficció política s'ha convertit, d'ençà el seu 'boom' a finals dels 90 amb l'èxit d''El Ala Oeste'. en una de les formes més fidels de representació del funcionament institucional, les relacions de les institucions amb la societat civil i els mitjans i de com la política ha de comunicar. [...]
La ficción política se ha convertido, desde su 'boom' a finales de los años 90 con el éxito de 'El Ala Oeste', en una de las formas más fieles de representación del funcionamiento institucional, las relaciones de las instituciones con la sociedad civil y de cómo la política debe comunicar. [...]
Political fiction has become, ever since it's popular arise in the late 90's with the successful 'The West Wing', one of the most reliable ways to represent how politics work, how institutions relate to society and media and how politics must communicate. [...]

2017
Graduat o Graduada en Periodisme [971]  
15.
63 p, 2.1 MB El mite de Cleòpatra al cinema : la representació de la Faraona des d'una perspectiva de gènere / Pizà Juan-Muns, Carme ; Soto Sanfiel, María Teresa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Cleòpatra Filopator VII (69- 30 aC) ha estat una figura històrica recurrent en la literatura, l'art i el cinema de la nostra societat. Però, s'ha representat sempre adequadament? Aquest treball vol analitzar com el cinema ha tractat la Cleòpatra des d'una perspectiva feminista per recuperar un personatge femení històricament maltractat.
Cleopatra Filopátor VII (69- 30 aC) ha sido una figura histórica recurrente en la literatura, el arte y el cinema de nuestra sociedad. Pero, ¿se ha representado siempre adecuadamente? Este trabajo quiere analizar como el cinema ha tratado Cleopatra desde una perspectiva feminista para recuperar un personaje femenino históricamente maltratado.
Cleopatra Philopator VII (69- 30 BC) has been a recurring historical figure in literature, art and cinema of our society. But has she always been accurately represented? This project wants to analyze how cinema has treated Cleopatra from a feminist perspective to recover a female character historically mistreated.

2017
Graduat o Graduada en Periodisme [971]  
16.
133 p, 62.7 MB El fenómeno del ‘fansubbing' en China : análisis comparativo entre la versión de ‘fansubs' y la profesional de la serie española ‘El tiempo entre costuras' / Cui, Jinyang ; Casas-Tost, Helena ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo tiene dos objetivos principales. El primero es hacer una descripción del fenómeno del fansubbing en China. Para alcanzar este objetivo, primero he hecho una revisión bibliográfica sobre el desarrollo de este fenómeno en China. [...]
2017  
17.
93 p, 16.3 MB Gilda : No apta per a la Dictadura : Anàlisi del consum de la representació cinematogràfica de la dona americana / Morda Ruiz, Núria ; Martínez Garcia, Luisa del Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Anàlisi qualitativa basada en quina va ser la recepció de la representació cinematogràfica femenina que proposava el cinema americà, en concret amb la pel·lícula Gilda (1946), en una societat franquista amb un model de dona totalment oposat. [...]
Análisis cualitativo basado en identificar cuál fue la recepción de la representación cinematográfica femenina que proponía el cine americano, en concreto con la película Gilda (1946), en una sociedad franquista con un modelo de mujer totalmente opuesto. [...]
Qualitative analysis based on how the cinematographic portrayal of women proposed by the American cinema was received, particularly, regarding the film Gilda (1946), under Franco's regime with a completely opposed female role. [...]

2017
Graduat o Graduada en Periodisme [971]  
18.
41 p, 1.1 MB Representació de la relació entre un artista i el seu instrument al cinema / Pérez Caride, Edgar ; Selva Masoliver, Marta, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i de Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Anàlisi de la representació cinematogràfica de la relació existent d'intimitat entre un artista musical i la seva eina de treball: l'instrument musical. L'objectiu és discernir entre la posada en escena, la descripció del personatge i l'argument de la pel·lícula per tal d'entendre que la unió entre artista i instrument forma un tot.
Análisis de la representación cinematográfica de la relación existente de intimidad entre un artista musical y su herramienta de trabajo: el instrumento musical. El objetivo es discernir entre la puesta en escena, la descripción del personaje y el argumento de la película, para entender que la unión entre artista e instrumento forma un todo.
Analysis of the intimate relationship between a musical artist and his/her instrument based on its film representation. This project goal is distinguishing between staging, character's personality and the plot to understand the ties between the artist and the instrument creating a concept of an artist as a whole.

2017
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]  
19.
121 p, 5.2 MB Princeses i bruixes : les heroïnes de Miyazaki. Anàlisi de la representació femenina en la filmografia de Hayao Miyazaki. / Junyent Barbany, Anna ; Longhi, Ludovico, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquesta recerca té com a objecte d'estudi l'anàlisi de la representació femenina en les pel·lícules de Hayao MIyazaki. Es pretén conèixer el perquè de la creació d'un prototip de personatge totalment divergent amb l'establert a l'animació japonesa.
Esta investigación tiene como objeto de estudio el análisis de la representación femenina en les películas de Hayao MIyazaki. Se pretende conocer el porqué de la creación de un prototipo de personaje totalmente divergente con el establecido en la animación japonesa.
This research has as object of study the analysis of women's representation in the movies of Hayao MIyazaki. It is intended to know the reason why he created a character prototype that differs with the established in Japanese animation.

2017
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]  
20.
358 p, 29.8 MB Los Crímenes de la Mano Carmesí. Del Corto al Largometraje / Ger Nogarol, Sara ; Soler Cuquerella, Adrià ; Martín Pascual, Miguel Ángel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La protagonista, la Maya, té malsons tan reals que l'espanten, sobretot perquè estan relacionats amb uns assassinats que s'estan cometent a la seva ciutat.  Això podria atribuir-se a la sobtada depressió de la Maya per la mort del seu germà, en Noel. [...]
La protagonista, Maya, sufre unas pesadillas tan reales que la asustan, sobretodo porque están relacionadas con unos asesinatos que se están cometiendo en su ciudad.  Esto podría atribuirse a la repentina depresión de Maya por la muerte de su hermano Noel. [...]
The protagonist, Maya, suffers such real nightmares that frighten her, especially since they are related to murders that are being committed in her city.  This could be attributed to Maya's sudden depression over the death of her brother Noel. [...]

2017
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]  

Research literature : 116 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.