|
1.
|
|
|
2.
|
|
32 p, 765.2 KB |
"Antes que mentir exclusividad que no siento" : Saberes lingüísticos e instituciones reguladoras en Delfina Molina y Vedia
/
Toscano y García, Guillermo (Universidad de Buenos Aires. Instituto de Lingüística)
En este artículo analizamos la actividad de Delfina Molina y Vedia (1879-1961), lingüista argentina que se desempeñó durante las décadas del treinta y cuarenta del siglo pasado. Para ello, reconstruimos en primer lugar los aspectos más relevantes de su biografía, y analizamos luego su actividad específica en el campo de los debates y regulaciones lingüísticos: sus primeras reflexiones en Delfíneas (1933), la creación de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos y del boletín Por nuestro idioma (1935) y su más importante trabajo sobre estos temas: Cuestiones lingüísticas de América (1936). [...]
This paper analyzes the activity of Delfina Molina y Vedia (1879-1961), an Argentine linguist who developed her work in the 1930s and 1940s. First, the most relevant aspects of her biography are reconstructed. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 25-56 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
16 p, 689.8 KB |
Quand la persécution fait le linguiste
/
Maux-Piovano, Marie-Hélène (Université de Strasbourg)
Dans le cadre du numéro monographique des revues Estudios de Lingüística del Español dont le thème est Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, nous souhaiterions évoquer la figure d'un des précurseurs de l'enseignement de l'espagnol en France au moment où celui-ci s'érige en tant que discipline autonome, au début du XVIIème siècle. [...]
En el marco del número monográfico de la revista Estudios de Lingüística del Español sobre la temática Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, nos proponemos evocar a uno de los precursores de la enseñanza del español en Francia en la época en la que se vuelve disciplina autónoma, a principios del siglo XVII. [...]
The present article, written in the context of a monograph on the theme of Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la lingüística hispánica, published by the reviews Estudios de Lingüística del Español, focusses on one of the precursors of Spanish teaching in France at the time when it emerged as a discipline in its own right, namely the beginning of the XVII century. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 57-72 (Articles)
|
|
|
4.
|
|
22 p, 720.0 KB |
Ramón Campos Pérez : un teórico del lenguaje dejado en el olvido
/
Haßler, Gerda (Universität Potsdam)
Ramón Campos fue un autor muy influenciado por la corriente sensualista del pensamiento lingüístico francés, el que había incluso llevado a sus extremos más radicales. Para él, la abstracción se llevaba a cabo por medio de las palabras, del lenguaje articulado, sin intervención del pensamiento. [...]
Ramón Campos was very much influenced by the sensationist views current in French linguistic theory and developed these further, even to the point of drawing radical conclusions. In his opinion, abstraction is solely possible by using words. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 73-94 (Articles)
|
|
|
5.
|
|
66 p, 1.3 MB |
Un gramático, ortógrafo, lexicógrafo, poeta, periodista, traductor y cervantista olvidado de principios del siglo XIX : Manuel Lozano Pérez Ramajo
/
Sáez Rivera, Daniel M. (Universidad Complutense de Madrid)
La actividad múltiple de Manuel Lozano Pérez Ramajo (1772-1831), clérigo liberal nacido en Ciudad Rodrigo (Salamanca), formado en la Universidad de Alcalá (1789- 1791), viajero voluntario y forzado por España, Europa y África, gramático, ortógrafo, lexicógrafo, cervantista y traductor, pero también poeta y periodista o gacetillero, ha sido tradicionalmente poco atendida dentro de la historiografía lingüística. [...]
The various activity by Manuel Lozano Pérez Ramajo (1772-1831), liberal clergyman born in Ciudad Rodrigo (Salamanca), trained in Alcalá's University (1789-1791), free and forced traveler through Spain, Europe and Africa, grammarien, orthographer, lexicographer, Cervantist and translator, but also poet and journalist, has not traditionally attended in the Historioghaphy of Spanish Linguistics. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 95-160 (Articles)
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
38 p, 1008.1 KB |
Lo que se sabe de Hervás : ideas lingüísticas, errores y revitalización de su figura en el marco de la historiografía lingüística
/
Fuertes Gutiérrez, Mara (Leeds Beckett University (Regne Unit))
Los trabajos del ex jesuita conquense don Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) constituyen una aportación esencial a la historiografía lingüística ilustrada. De manera global, sus obras dedicadas al estudio de lenguaje y las lenguas pueden clasificarse en tres bloques temáticos: 1) tratados sobre el origen del lenguaje y el desarrollo de la facultad del habla, 2) tratados sobre el origen y la evolución de las lenguas a lo largo del tiempo y las relaciones entre ellas y 3) materiales para el estudio de los dos tópicos anteriores. [...]
The works of the ex-Jesuit Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) represent one of the most relevant contributions to 18th-century Linguistics. In particular, his linguistic texts can be classified into three strands: 1) treatises discussing the origin of language and the development of speech, 2) treatises covering the origin and evolution of languages across time and their relationships and 3) materials developed to study the former topics. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 197-234 (Articles)
|
|
|
9.
|
|
41 p, 11.6 MB |
Dos obras publicadas e inmediatamente olvidadas : las gramáticas de español para italianos de Gennaro Sisti (1742) y de José Martínez de Valdepeñas (¿1785?)
/
San Vicente, Félix (Università di Bologna) ;
Lombardini, Hugo E. (Università di Bologna)
En el marco de las investigaciones historiográficas llevadas a cabo por los autores de este estudio, han salido a la luz dos gramáticas de español para italianos de las que no se halla mención, ni entre las obras de ese tipo posteriores, ni en ningún catálogo o texto crítico. [...]
Within the framework of the historiographical research conducted by the authors of this study, two Spanish reference grammars for Italian speakers -which had never been mentioned, neither in following publications of this type, nor in any catalogue and related literature- came to light. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 235-275 (Articles)
|
|
|
10.
|
|
57 p, 924.9 KB |
El magisterio perdido de Eduardo Benot
/
Martínez Linares, Mª Antonia (Universitat d'Alacant)
Durante las últimas décadas, muchos investigadores han alabado la modernidad de las ideas gramaticales de Eduardo Benot (1822-1907) y lo han considerado precursor o anticipador de corrientes e ideas actuales al tiempo que lamentan que su obra gramatical cayera en el olvido. [...]
During last decades, many linguistic researchers have praised the grammatical ideas of Eduardo Benot (1822-1907) because of their modernity and have considered him to be a forerunner of linguistic theories and grammatical concepts; at the same time, they regret the oblivion of Benot's grammatical work. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 277-333 (Articles)
|
|
|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
|
27 p, 749.0 KB |
La conciencia filosófica de la lingüística
/
Laborda Gil, Xavier (Universitat de Barcelona)
El artículo describe e interpreta la preferencia de la lingüística axiomática por una de las diversas corrientes de la filosofía del lenguaje del siglo XX, la filosofía analítica del lenguaje ideal. [...]
This paper describes the relationship between Linguistics and Philosophy of language, and it interprets the choice made by axiomatic Linguistics of Analytic Philosophy of the ideal language, from a variety of options. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 383-409 (Articles)
|
|
|
14.
|
|
20 p, 723.1 KB |
Pedir, exigir, ordenar, coaccionar : Searle y Habermas sobre la fuerza ilocucionaria de los actos de habla
/
López de Lizaga, José Luis (Universidad de Zaragoza)
Este artículo estudia la controversia entre Jürgen Habermas y John Searle sobre la teoría de los actos de habla. En primer lugar se exponen brevemente los elementos fundamentales de la versión habermasiana de dicha teoría (el concepto de pretensiones de validez, la concepción cooperativa de los fines ilocucionarios y la distinción entre lo ilocucionario y lo perlocucionario). [...]
This paper analyses the controversy between Jürgen Habermas and John Searle on speech acts. It presents briefly the main features of Habermas's theory: the concept of validity claims, the cooperative conception of illocutionary goals, and the distinction between the illocutionary and the perlocutionary. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 411-430 (Articles)
|
|
|
15.
|
|
18 p, 734.5 KB |
La larga ausencia del silencio en la historia de la lingüística hispánica
/
Méndez Guerrero, Beatriz (Universidad Complutense de Madrid) ;
Camargo Fernández, Laura (Universitat de les Illes Balears)
Los estudios lingüísticos sobre el silencio han sufrido una larga discriminación en la tradición hispánica. A lo largo de la historia de la lingüística del español, estos signos no verbales se han considerado elementos difícilmente estudiables, lo cual ha devenido en un conocimiento muy fragmentario de los mismos (Poyatos 1994; Cestero 1999; Mateu 2001; Camargo y Méndez 2013). [...]
Linguistic studies about silence have been for a long time ignored within the Hispanic tradition. Throughout the history of Spanish linguistics, these nonverbal signs have been considered very difficult to study and thereof the knowledge of these elements is still nowadays very fragmentary (Poyatos 1994; Cestero 1999; Mateu, 2001; Camargo and Mendez 2013). [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 431-448 (Articles)
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
11 p, 651.8 KB |
Pérez Hervás : borrado del mapa, y del Espasa
/
Silva-Villar, Luis (Colorado Mesa University) ;
Silva Villar, Susana (Universidad Nacional de Educación a Distancia (Espanya))
Hemos oído y leído hasta la saciedad que la obra cumbre de la cultura enciclopédica española, la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (1908-1933), de la editorial Espasa Calpe, ha mantenido inalterado a lo largo de sus numerosas reimpresiones su cuerpo histórico de 72 volúmenes y 10 apéndices. [...]
The unnoticed suppression of José Pérez Hervás' entry from the historical body of Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (1905-1934) leads the authors to analyze important aspects of the history of this popular encyclopedia. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 485-495 (Articles)
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
16 p, 1.7 MB |
Contribución al estudio de las fuentes de la GRAE de 1917
/
Gómez Asencio, José Jesús (Universidad de Salamanca) ;
Zamorano Aguilar, Alfonso (Universidad de Córdoba)
El objetivo del trabajo es coadyuvar a la determinación de las fuentes (ignotas) de la GRAE de 1917. Se parte de la base de la GRAE de 1911 y de un documento poco conocido del tratadista Julio Cejador y Frauca (1864-1927), aparecido en la revista Nuevo mundo el 10 de mayo de 1918 y titulado "Robo en la Academia Española". [...]
The aim of this work is to assist in the determination of the (unbeknown) sources of the 1917 GRAE. We start from the base of 1911 GRAE and a little known document by monographer Julio Cejador y Frauca (1864-1927) that appeared in the Nuevo Mundo magazine on May 10th 1918. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 511-526 (Articles)
|
|
|
20.
|
|
|
21.
|
|
26 p, 805.7 KB |
Censure et traduction : pourquoi deux traducteurs espagnols d'un texte de Dumarsais et d'un autre de Condillac ont-ils procédé à des 'aménagements' idéologiques dans leurs sources?
/
Lépinette, Brigitte (Universitat de València-IULMA)
Cet article analyse les traductions de deux logiques : Dumarsais 1769 (1800, J. M. Alea) et Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), dans lesquelles les traducteurs ont effectué des aménagements supposant des changements idéologiques parfois non anodins. [...]
Este artículo analiza las traducciones de dos lógicas : Dumarsais 1769 (1800, J. M. Alea) y Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), en las cuales los traductores han realizado modificaciones que suponen cambios ideológicos, en algunos casos, de cierta entidad. [...]
This article analyzes the translations of two books of logic: Dumarsais 1769 (1800, J. M Alea) and Condillac 1775 (1794, V. de Foronda), in which the translators have made modifications that mean ideological changes, in some cases, of certain entity. [...]
2015
Estudios de lingüística del español, Vol. 36 (2015) , p. 559-584 (Articles)
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
