Language design

Language design Encontrados 24 registros  La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
1.
6 p, 48.2 KB Présentation / Mejri, Salah (Université Sorbonne Paris Cité)
2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. I-VI  
2.
11 p, 97.8 KB Pour l'analogie / Itkonen, Esa (Université de Turku)
L'iconicité et l'isomorphisme exemplifient de deux manières légèrement différentes l'idée de similarité structurelle, ce qui est aussi la définition d'analogie. Une nouvelle généralisation consiste ou bien à reconnaître une similarité structurelle jusqu'alors inconnue ("découverte") ou bien à en créer une nouvelle ("inventée"). [...]
In two slightly different ways, iconicity and isomorphism exemplify the notion of structural similarity, which is also the traditional definition of analogy. A new generalisation has been made when a new structural similarity has been either discovered or invented. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 1-11  
3.
14 p, 119.2 KB Sémantique du goût : quand l'analogie et le figement construisent l'intersubjectivité / Portelance, Christine (Université du Québec à Rimouski)
Dans cet article, l'auteure s'intéresse à l'élaboration d'une sémantique du goût dans le cadre d'une sémantique cognitive développée notamment par Lakoff (1987). La physiologie du goût nous apprend que le nombre d'images gustatives possibles est illimité (l'expérience individuelle d'une image sensorielle est ainsi incommunicable) et que le système gustatif est un système de reconnaissance de formes plutôt qu'un système de catégorisation; par conséquent, les catégories de goût ne peuvent qu'être des catégories de langage. [...]
This article is about the elaboration of a Semantics of Taste within the frame of Cognitive Semantics as developed by Lakoff (1987) with the concept of experiential realism. Physiology of taste says the gustatory system is not a categorizing system but rather a form recognizing system. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 13-26  
4.
18 p, 145.8 KB Le "sentiment" comme facteur sémantique : la "sémantique représentationnelle" entre la "linguistique psychologique" et le formalisme / Tchougounnikov, Serge (Université de Bourgogne Franche-Comté)
La linguistique psychologique - Heymann Steinthal en Allemagne (1823-1899) ou Aleksandr Potebnia en Russie (1835-1891) - a pour base une "sémantique représentationnelle". L'opinio communis du XIXe siècle reflète la position des psychologues selon laquelle les significations sont des représentations (Vorstellungen) liées aux mots. [...]
Psychological linguistics - Heymann Steinthal in Germany (1823-1899) and Aleksandr Potebnia in Russia (1835-1891) - has borrowed from the psychology of its time the model of "representative semantics" according to which meanings are representations (Vorstellungen) connected to words. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 27-44  
5.
24 p, 248.4 KB Intercompréhension et analogies entre langues voisines : entre transparences et opacités. Le cas des séquences figées / Castagne, Eric (Université de Reims)
Notre contribution a pour objectif d'examiner les mécanismes cognitifs en jeu dans le cadre de la compréhension en langues voisines et de montrer l'efficience de l'approche par analogie, en prenant pour support de démonstration la question des séquences figées. [...]
The aims of our contribution is to examine the cognitive mechanisms at stake in the frame of the comprehension of neighboring languages and to show the efficiency of the approach by analogy, by means of the example set by phraseological collocations. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 45-68  
6.
24 p, 193.7 KB Analogie et grammaticalisation : deux procédés du changement grammatical distincts mais complémentaires / Trabelsi, Hamida (Institut Supérieur des Études Appliquées en Humanités du Kef (Tunísia))
L'hypothèse généralement admise est que la grammaticalisation et l'analogie sont deux processus différents et même opposés. Alors que l'analogie rend compte des cas d'évolution sans produire des modifications dans la structure du système grammatical d'une langue, la grammaticalisation s'occupe plutôt de la « première origine des formes » en entrainant une réorganisation de tout le système. [...]
The generally accepted hypothesis is that grammaticalization and analogy are two different processes and even opposed. While the analogy reflects the event of changes without producing changes in the structure of the grammatical system of a language, grammaticalization rather takes care of the "first origin of forms" by leading to a reorganization of the entire system. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 69-92  
7.
16 p, 137.5 KB L'analogie dans la dénomination binominale des concepts combinatoires en français / Arnaud, Pierre (Université Lumière)
Cet article porte sur les cas d'analogie sémantique et morphologique dans les noms français binominaux ([NN]N & [N Prep N]N) de concepts formés par l'assemblage de deux concepts préexistants. [...]
This article examines cases of semantic and morphological analogy in binominal ([NN]N and [N Prep N]N) French names of concepts formed by the combination of two pre-existing concepts. The focus is first on the modification relation in attributive subordinative compounds, then on metaphorizations of the whole units and of N1 or N2 only. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 93-108  
8.
13 p, 96.3 KB Conceptualisation du mouvement à l'exemple de quelques verbes à orientation verticale et direction négative / Cholewa, Joanna (Université de Białystok)
Les verbes de mouvement à orientation verticale et à direction négative, utilisés pour désigner le mouvement vers le bas, s'emploient, à côté des sens spatiaux, dans les sens abstraits qui existent par analogie aux premiers, le mouvement y étant conceptualisé de différentes manières. [...]
Verbs of motion which include a semantic feature of the 'vertical orientation' and 'downward direction' are used in their abstract meanings, derived from space meanings, in which the motion is conceptualized in various manners. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 109-120  
9.
25 p, 284.0 KB Du mouvement au figement : pragmaticalisation de la forme on va dire. Étude micro-diachronique sur un corpus oral / Abouda, Lotfi (Université d'Orléans) ; Skrovec, Marie (Université d'Orléans)
Cette étude est le prolongement d'une recherche antérieure sur la distribution des formes du futur simple (FS) et futur périphrastique (FP) et leur évolution dans un corpus oral micro-diachronique, les Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans. [...]
This study follows a previous work about the distribution of synthetic future (SF) and periphrastic future (PF) tenses in modern French and the evolution of both forms in a micro-diachronic corpus of spoken French (Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans). [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 121-145  
10.
17 p, 409.9 KB La rencontre des sens dans l'expression défigée, ou l'économie du défigement / Ralić, Sara (Université Paris-Sorbonne)
Cet article examine le jeu de mots fondé sur le défigement d'une expression figée. L'attention est portée plus particulièrement sur le processus du défigement, l'interprétation et le sens définitif de l'expression défigée. [...]
The present paper examines the wordplay based on idiom modification. Special attention is paid to the process of de-idiomatization, the interpretation and the final meaning of idiom modification. It is argued that the idiom modification potential depends on the degree of its compositionality and its motivation. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 147-163  
11.
24 p, 315.9 KB Une approche analogique à la compétence phraséologique : une double compétence, intégrale et intégrée / González-Rey, Mª Isabel (Université de Saint-Jacques-de Compostelle)
Dans cet article nous chercherons à démontrer que la compétence phraséologique est une compétence à la fois intégrale, composée de souscompétences propres, et intégrée du fait de ses rapports au système de compétences qui l'englobent et avec lesquelles elle interagit. [...]
In this paper we seek to demonstrate that phraseological competence is both an integral one, composed of specific sub-competences, and an integrated one because of its reports to the system of skills that encompass it and with which it interacts. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 165-188  
12.
27 p, 231.5 KB Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises : exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N / Librova, Bohdana (Université de Nice Sophia Antipolis)
Le présent article propose une description des locutions martiniquaises fè + N et bay + N en termes de degrés de figement. En vue d'évaluer le figement, nous procédons à une étude croisée des aspects sémantiques et syntaxiques des locutions. [...]
This paper examines the relation between semantic structure and syntactic frozeness of the Martinican Creole verbo-nominal constructions fè + N and bay + N. The semantic structures (which are analyzed with the help of componential semantics and psycho-mechanic linguistics) of these polylexical items are to a large extent determined by the metaphorical sense of their components and display a strong tendency to meaning transparence. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 189-215  
13.
18 p, 139.8 KB Le mot-dièse (hashtag) : émergence d'une nouvelle forme de figement dans une diachronie très courte / Vidak, Marko (Université Paris-Sorbonne)
L'utilisation du mot-dièse, création récente issue des réseaux sociaux numériques, est devenue particulièrement importante au point que celui-ci apparaît en dehors de son cadre d'origine. Ses propriétés formelle, syntaxique, sémantique et fonctionnelle ainsi que son utilisation laissent à penser qu'il s'agit d'une séquence figée en termes de phraséologie. [...]
Recently appeared in the discourse of online social networks, the hashtag has become particularly frequent and is henceforth used outside its original frame. Its formal, syntactic, semantic and functional properties along with its use suggest that it can be considered as a set phrase in terms of phraseology. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 217-234  
14.
20 p, 202.0 KB Le genre grammatical, entre motivation et figement : questions de sémantique / Michel, Lucy (Université de Bourgogne Franche-Comté)
La tradition grammaticale tend à faire du genre grammatical une catégorie transparente. Lorsque les substantifs désignent des inanimés et animés non-humains, la répartition en genre serait arbitraire; lorsque les substantifs désignent des animés humains, elle serait motivée par le sexe du référent: au genre grammatical masculin, le trait [+ mâle] et au genre grammatical féminin, le trait [+ femelle]. [...]
Traditionally, grammatical gender (within the French language) is considered to be a transparent category. Gender is arbitrary for nouns used to refer to inanimate or non-human objects; it is motivated by the referent's sex for nouns used to refer to human entities: the masculine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ male], whereas the feminine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ female]. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 235-254  
15.
21 p, 138.2 KB Le tissu analogique du figement : les proverbes créoles antillais et leurs versions en français / Albano, Mariangela (Université Sorbonne Nouvelle)
Cette étude analyse les mécanismes linguistiques et cognitifs à la base des proverbes en créole antillais et dans leurs équivalents en français. Nous abordons cette analyse à partir d'une perspective phraséologique et cognitive. [...]
This study analyses the linguistic and cognitive mechanisms of the proverbs in the Creole of Antilles and in their equivalent proverbs in French. . This paper will analyze the idioms from two different angles: phraseological and cognitive. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 255-275  
16.
15 p, 214.7 KB Le R français entre phonétique, morphologie, et psychosémiologie / Soutet, Olivier (Université Paris-Sorbonne)
Ma communication a pour objet d'examiner le ou les statut(s) de R dans le système verbal français. Son titre, en mentionnant le mot psychosémiologie, indique clairement que celle-ci se situe dans le cadre théorique de la psychomécanique du langage de Gustave Guillaume. [...]
This paper aims to examine the status (s) of R in the French verbal system. Its title, mentioning the word psycho-semiology, clearly indicates that its approach adopts the theoretical framework of Gustave Guillaume's psychomechanics of language. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 277-291  
17.
14 p, 100.5 KB Culture et identité : le fabuleux univers d'Eduardo Mendoza / Alberdi Urquizu, Karmele (Universidad de Granada) ; Arregui Barragán, Natalia (Universidad de Granada)
Nous abordons, dans ces pages, l'un des principaux écueils que rencontre le traducteur littéraire: toute œuvre reste inextricablement liée au cadre socio-économique, culturel et historique dans lequel elle voit le jour. [...]
In these pages, we approach one of the main hurdles that literary translators have to face:literary works are inextricably linked to the socioeconomic, cultural and historic situation in which they are born. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 293-306  
18.
18 p, 139.6 KB Polysémie prépositionnelle entre invariance, figement et analogie : une étude de cas en anglais (She was in high heels, in her makeup, in a belt) / Chauvin, Catherine (Université de Lorraine)
Cet article interroge les liens entre polysémie, analogie et figement à partir d'une étude de cas: l'emploi et l'extension de la construction «GN1 is in GN2» en anglais, où GN1 fait référence à l'être humain et le GN2 à un vêtement ou un accessoire vestimentaire (par exemple: She was in a coat, in her makeup, in high heels). [...]
In this paper, a type of examples is examined where polysemy issues can be thought to meet questions about analogy and idiomaticity: that of "NP1 is in NP2" strings in which NP1 refers to a human being and NP2 refers to a piece of clothing or a fashion accessory (cf. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 307-323  
19.
18 p, 141.4 KB Sur la prétendue polysémie des locutions "figées" : une étude de cas / Ben Hamad, Leïla (Université de Sousse)
L'objectif de cet article est de montrer que l'intérêt des locutions conjonctives réside dans le principe sous-jacent à leur formation, dans leur morphologie propre, et par conséquent dans leur structure sémantique. [...]
This paper aims at demonstrating how productive it is to scrutinize the formation, the morphology, and the semantic structure of conjunctive phrases. To achieve this goal, we tried to study the internal structure of alors que and to show that it is not as fixed as the term phrase suggests. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 325-342  
20.
28 p, 1.2 MB L'influence du concept de source - une analyse contrastive des extensions et des restrictions sémantiques du verbe "monter" / Stroebel, Liane (RWTH Aachen University)
Une analyse de plus de 2000 verbes de la banque de données de Dubois & Dubois-Charlier (1997) a révélé que la polysémie synchronique se fonde sur les articulations de la conceptualisation des grands ordres cognitifs avec pour centre l'être humain, son environnement et les instruments qu'il utilise. [...]
An analysis of over 2000 French verbs extracted out of the data base Dubois & Dubois-Charlier (1997) revealed that the majority of verbs can be traced back to a small number of dominant source domains, which are situated within broader cognitive orders (with the human being in its center). [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 343-370  
21.
16 p, 128.5 KB La polysémiosis ou la polysémie comme capacité : la notion de sens linguistique chez Bréal, Bergson et Deleuze / Mijatović, Aleksandar (Universitat a Rijeka)
La polysémie et la monosémie peuvent être définies comme des extrémités entre lesquelles oscille une expression verbale. Par conséquent, nous ne réduirons pas la polysémie ou la monosémie à une simple qualité de l'expression verbale. [...]
Notions of polysemy and monosemy can be defined as extremities between which verbal expression oscillate. Therefore, polysemy and monosemy will not be reduced to a mere property of verbal expression. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 371-386  
22.
17 p, 135.2 KB La polysémie au service de la polémique : le cas des pamphlets d'Agrippa d'Aubigné / Kotler, Éliane (Université de Nice-Sophia Antipolis)
Dans cette étude, au carrefour de la sémantique et de la pragmatique lexicale, je propose une analyse des phénomènes de polysémie dans les pamphlets d'Agrippa d'Aubigné, La Confession catholique du sieur de Sancy et Les Avantures du baron de Faeneste. [...]
This study takes place at a crossroad where lexical semantics and pragmatic are meeting together. My purpose is an analysis of polysemic phenomena in the two Agrippa d'Aubigné's pamphlets, La Confession catholique du sieur de Sancy and Les Avantures du baron de Faeneste. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 387-403  
23.
15 p, 955.5 KB L'analogie en œnologie : pour une petite sémantique œnologique / Colin, Camille (Université Sorbonne Nouvelle Paris III)
Cet article se penche sur la qualification des percepts en œnologie, à partir de l'approche théorique de Lakoff & Johnson. Il permet de montrer que les extensions d'emplois sémantiques effectuées par analogie ne vont pas nécessairement d'un domaine concret à un domaine abstrait, et que dans le cas de l'œnologie, le vocabulaire consacré emprunte à différents domaines, tout en mettant en œuvre plusieurs types d'analogies, afin de tenir compte de la subjectivité du dégustateur.
This article tells about how to qualify percepts in the field of oenology, from the theoretical approach of Lakoff and Johnson. It allows to show that the use of extended vocabulary by analogy does not necessarily range from concrete to abstract perception and that in the case of oenology the specific vocabulary may be taken from a variety of fields, while implementing many adequate types of analogy so as to take into account the wine-taster's subjectivity.

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 405-419  
24.
16 p, 120.0 KB Analogie et littéralité à la lumière de la traduction / Ladmiral, Jean-René (Université de Paris X)
Polysémiques et "indéfinissables", les concepts d'analogie et de traduction peuvent s'éclairer l'un par l'autre. Alors que le littéralisme étroit des "sourciers" s'en tient à une analogie formelle mimant les signifiants du texte original, la raison "cibliste" travaille à une analogie substantielle entre la plénitude des effets mis en œuvre par l'original et sa traduction. [...]
The concepts of analogy and translation, which are polysemous and "indefinable", can elucidate one another. While the strict literalism of the sourcerers ("sourciers") limits itself to a formal analogy imitating the signifiers of the original text, the targeteers' ("ciblistes") approach seeks to find a substantial analogy between the fullness of the effects brought into play by the original work and its translation. [...]

2016
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 421-435  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.