Medievalia

Medievalia 16 records found  Search took 0.01 seconds. 
1.
7 p, 413.5 KB Estrategias discursivas en la construcción de identidades / Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona)
Se comentan y relacionan los trabajos contenidos en el monográfico, Autorrepresentación y controversia en el mundo ortodoxo y latino. Asimismo, se ofrece una contextualización del ámbito de investigación al que pertenecen.
The works within to dossier, Self-representation and Controversy in the Orthodox and Latin world, are commented and related. In addition, we offer a contextualization of the research field to which they belong.

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 9-15 (Introducción)  
2.
29 p, 2.3 MB La carta de Aretas al emir de Damasco / Ortolá Salas, Francisco Javier (Universidad de Cádiz)
El artículo es un estudio sobre la datación, autoría, contenido e intencionalidad de una carta atribuida al ilustrado bizantino Aretas en respuesta a un enigmático emir con residencia en Damasco. [...]
The present article constitutes a thorough study on dating, authorship, content and purpose of a letter attributed to the Byzantine scholar Aretas in response to a mysterious emir settled in Damascus. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 19-47 (Autorrepresentación como controversia en Oriente)  
3.
9 p, 653.0 KB "Ayuna como el catalán" : algunos aspectos de la controversia entre ortodoxos y latinos en la neopatria catalana (1319-1390) / Ayensa Prat, Eusebi (Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona)
El presente artículo tiene como objetivo determinar el origen de las expresiones de carácter folclórico que ponen de relieve la impiedad de los dominadores catalanes recogidas en la ciudad griega de Hipati, capital del ducado de Neopatria, durante el siglo pasado. [...]
The present article aims to determine the origin of the folkloric expressions highlighting the Catalans invaders impiety collected during the last century in the Greek city of Hipati, the capital of the duchy of Neopatria. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 49-57 (Autorrepresentación como controversia en Oriente)  
4.
13 p, 1.5 MB Las tribulaciones de un ortodoxo ruso "in partibus infidelium" / Bádenas de la Peña, Pedro (Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo)
El relato de Afanasi Nikitin Viaje allende los tres mares no es un libro de viajes al uso. Este trabajo estudia la característica más importante de este texto: la creación de un original «lenguaje secreto», mezcla de persa, turco y árabe transcrito en alfabeto cirílico. [...]
The Afanasij Nikitin's Journey beyond the Tree Seas is not a usual travel book. This paper focuses the most important feature of the Nikitin's text: the creation of an original 'secret language', mixing of Persian, Turkish and Arabic transcribed in Cyrillic alphabet and embedded in the Russian text. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 59-71 (Autorrepresentación como controversia en Oriente)  
5.
22 p, 2.4 MB "Los que apagan velas y beben vino" : los kăzălbashíes de Bulgaria en la mirada del otro, según los textos (XV-XIX) / Spasova Ilieva, Vladislava (Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Centro de Ciencias Humanas y Sociales)
Los kăzălbashíes, "estas extrañas gentes de la verdad" que concebían a Alí como Dios y fueron conocidos como la secta de los Ali illahi, cuya mayor parte habita en la región del noreste de Bulgaria, son los seguidores de la doctrina islámica en su interpretación chií, peculiar y popular, pero aun más, ellos mismos se consideran los musulmanes "más verdaderos". [...]
The Kizilbash, these strange people of the truth who conceive Ali as God and are known as the Ali Ilahi sect, most of whom live in the region of northeastern Bulgaria, are the followers of the Islamic doctrine in its peculiar and popular Shia interpretation, but even more, they consider themselves "more real" Muslims. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 73-94 (Autorrepresentación como controversia en Oriente)  
6.
17 p, 1.2 MB Nuevas perspectivas en el ámbito de Islamolatina : "Coranus Graecus" (ss. VIII-IX); "Alcorán de Bellús" (1618); "Alchoranus Latinus" (1632) de Johann Zechendorff; los manuscritos de Ludovico Maracci († 1700); "Corpus glossarum ad Alchoranum Latinum" / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este trabajo presenta una visión general de los proyectos de investigación y trabajos que se han dado a conocer recientemente en dos ámbitos de estudio en los que ya ha venido trabajando el proyecto "Islamolatina". [...]
This paper presents an overview of research projects and works that have been released recently in two areas of study that have already been working by the "Islamolatina" project. The first, in the are of the Latin translations of the Qurʾān in which they present the intention of studying and edit new texts of the Qurʾān recently rediscovered in three different languages, Greek, Castilian and Latin. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 97-113 (Traducciones y lecturas del Corán)  
7.
18 p, 1.6 MB Riccoldo da Monte di Croce lector de Marcos de Toledo / Petrus Pons, Nàdia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Entorno al 1210, Marcos de Toledo realizó la segunda traducción latina del Corán, a instancias del arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada. Unos sesenta años antes, en 1142, Robert de Ketton –comisionado por el abad de Cluny, Pedro el Venerable- había realizado la primera traducción latina del Corán. [...]
Around 1210, Mark of Toledo realized the second Latin translation of the Qur'an, under the commission of the Archbishop of Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada. About sixty years earlier, in 1142, Robert of Ketton —commisioned by the Abbot of Cluny, Peter the Venerable— realized the fi rst Latin translation of the Qur'an. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 115-132 (Traducciones y lecturas del Corán)  
8.
22 p, 1.4 MB "Testes sunt ipsi, testis et erroris ipsius magister" : el musulmán como testigo en la polémica cristiana medieval / Szpiech, Ryan (University of Michigan)
Varios autores cristianos del siglo XII (como el converso Pedro Alfonso de Huesca y el abad de Cluny, Pedro el Venerable) atacaron la tradición musulmana junto con la judía. Sin embargo, en la segunda mitad del siglo XIII hay un cambio notable en la manera en que los autores cristianos comparan a los judíos y a los musulmanes. [...]
Various Christian authors of the twelfth century (such as the convert Pedro Alfonso of Huesca and the abbot of Cluny Peter the Venerable) attacked Muslim tradition together with Jewish tradition. In the second half of the thirteenth century, however, there is a notable shift in the way that Christian authors compare Jews and Muslims. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 135-156 (El Islam: un argumento de controversia en Occidente)  
9.
17 p, 1.1 MB Pere Marsili y el islam / Biosca Bas, Antoni (Universitat d'Alacant)
La obra del dominico mallorquín Pere Marsili, del siglo XIV, no ha sido aún estudiada en todos sus aspectos. Sus dos obras conocidas son la crónica de Jaume I y la Carta a Abdalá. El primer texto es una traducción latina del texto catalán del Llibre dels fets que Marsili adaptó con la intención de resaltar la figura de Jaume I, según le encargó el rey Jaume II. [...]
The work of Pere Marsili, a Majorcan Dominican of the fourteenth century, has not yet been studied in all its aspects. His known works are the chronicle of James I and the Letter to Abdullah. The first text is a Latin translation of the Catalan Llibre dels fets that Marsili adapted intending to highlight the figure of James I, following the instructions of King James II. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 157-173 (El Islam: un argumento de controversia en Occidente)  
10.
27 p, 2.1 MB From 'Alī to Dante's «Alì» : a Western Medieval Understanding of «Shī'a» / Di Cesare, Michelina (Sapienza Università di Roma)
This paper focuses on the figure of Alì, found along with Maometto and sowers of scandal and schism in Dante's Divina Commedia (Inferno 28). While early commentators on the poem variously identify Alì as a companion or disciple of Maometto's, or his heretical teacher, modern commentators identify him as 'Alī b. [...]
Esta contribución estudia la figura de Alí, condenado junto a Maometto, como diseminadores de escándalo y de cisma en el Infierno de Dante. Mientras los comentadores antiguos han identificadao este personaje bien como un compañero o bien como un discípulo de Maometto, los comentadores modernos opinan que se trata de 'Alī b. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 175-201 (El Islam: un argumento de controversia en Occidente)  
11.
26 p, 3.7 MB Papismo, mahometismo y el árbol de las herejías / González Muñoz, Fernando (Universidade da Coruña)
Los principales objetivos de este artículo son 1) identificar el contexto editorial en el que aparecen dos grabados de los siglos xvi y xvii que representan el árbol genealógico de las herejías, coronado por las figuras del Papa y el sultán otomano; 2) explicar el significado ideológico de este motivo iconográfico; 3) examinar algunos signos de su recepción en ambientes protestantes del siglo xvii. [...]
The main objectives of this paper are: 1) to identify the editorial context in which appear two 16th and 17th centuries' engravings representing the family tree of heresies, surmounted by the figures of the pope and the Ottoman sultan; 2): to explain the ideological significance of this iconographic motif; 3): to examine some signs of their reception in 17th century Protestant circles. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 203-228 (El Islam: un argumento de controversia en Occidente)  
12.
5 p, 337.1 KB El manuscrit inèdit de fra Guillem de Tous : estudi preliminar / Gómez Ortínez, Sergi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Fra Guilermus de Tous, autor de l'obra Lumen de Lumine, és un dels molts autors medievals dels quals encara es coneix poc i queda molt per descobrir. D'ell en sabem algunes dades biogràfiques que ens permeten situar-lo a l'entorn de la Corona d'Aragó a finals del segle XIV i principis del XV, és a dir, en un moment clau en les relacions interreligioses a la Península Ibèrica. [...]
Friar Guilermus de Tous, author of the work Lumen de Lumine, is one of the many medieval authors from which little is known and much is there to discover. The few biographical data we have of him allows us to locate him in the Aragonese Crown between the second half of the fourteenth and the first quarter of the fifteenth, that is, in a crucial moment for the interreligious relations in the Iberian Peninsula. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 231-235 (Polémicas y sermones)  
13.
9 p, 625.8 KB Hacia una edición crítica de los "Sermones" de Don Martín García / Montoza Coca, Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona)
En el año 1520, el obispo de Barcelona Don Martín García llevó a cabo la recopilación de 156 de sus sermones, supuestamente predicados en la ciudad de Zaragoza a lo largo de 30 años. Estos sermones tienen, por una parte, un claro objetivo apologético de la fe cristiana, y por otra, la voluntad de catequizar y convertir al catolicismo a población judía y musulmana de los diferentes reinos peninsulares. [...]
In the year 1520, the bishop of Barcelona, Don Martín García compiled 156 of his sermons, supposedly preached in the city of Zaragoza throughout 30 years. On the one hand, these sermons are conceived as an apologia of the Christian faith and, on the other hand, they aim for the catechization and the conversion to Catholicism of the Jewish and Muslim population from the different Hispanic kingdoms. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 237-245 (Polémicas y sermones)  
14.
5 p, 349.6 KB "Ad conuersionem" : Breve exposición de una investigación en curso / Vázquez Ruiz, David (Universidad Autónoma de Barcelona)
El presente artículo pretende recoger la información facilitada durante la celebración del IV Seminario Internacional Islamolatina sobre el desarrollo de mi investigación respecto a la obra Manuductio ad conuersionem Mahumetanorum de Tirso González de Santalla (1624-1705), objeto de estudio de mi tesis doctoral. [...]
This article aims to collect the information about my developing research in the work Manuductio ad conuersionem Mahumetanorum from Tirso González de Santalla (1624-1705) provided during the VI Seminario Internacional Islamolatina. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 247-251 (Polémicas y sermones)  
15.
7 p, 519.1 KB The 14th Century Inquisitional Administrative Documents in Pere Miquel Carbonell's Manuscript / Arsic, Ivana
The Spanish Inquisition encompasses the long period of history of the Iberian Peninsula; established after the unification of the Kingdoms of Aragon and Castile by the marriage union of the „Catholic monarchs", Ferdinand and Isabella, in 1469. [...]
La Inquisición Española es bien conocida como parte integrante y fundamental de la historia de la Península Ibérica. Fue establecida posteriormente a las nupcias de los Reyes Católicos, Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla en el 1469. [...]

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 255-261 (Heterodoxias e Inquisición)  
16.
13 p, 860.6 KB Problemática en torno a la reconstrucción de la biografía de Pietro d'Abano : el "Tractatus de venenis" como fuente de información / Aguilera Felipe, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona)
El objetivo de este trabajo es explicar, por una parte, las dificultades que se plantean a la hora de iniciar un acercamiento a la figura de Pietro d'Abano (ss. XIII-XIV) y los motivos de los que deriva dicha problemática y, por otro, hacer constar la importancia de la realización de una edicion crítica del Tractatus de uenenis, que servirá, entre otras muchas cosas, para arrojar más luz en torno a la biografía de este autor.
The aim of this paper is double: on the one hand, we want to show the difficulties appeared when approaching the biography of Pietro d'Abano (13th-14th centuries) and their causes. On the other hand, we want to emphasize the importance of a critical edition of the Tractatus de uenenis in order to shed light on some aspects of his life.

2016
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 263-275 (Heterodoxias e Inquisición)  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.