Quaderns d'italià

Quaderns d'italià 22 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
8 p, 104.6 KB Sumari. Ermeneutica e iconografia del sogno. Hermenèutica i iconografia del somni
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 1-4  
2.
4 p, 25.6 KB Presentació. Premessa
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 5-8  
3.
18 p, 99.6 KB Ho visto un sogno: Io assente ed es-terno in Omero / D’Agostino, Emilio
L’articolo prende in esame la tipologia dei sogni che appare nei poemi omerici. Vi troviamo sogni ancora legati a quella che Freud definì «concezione primordiale», ossia una rappresentazione esterna al soggetto, una specie di messaggio inviato dagli Dei con fini esortativi o a volte per predire il futuro. [...]
The article examines the type of dreams that appear in the Homeric poems. In them, we find dreams that are still inspired by what Freud defined as «primordial conception», or a representation outside the subject, as a type of message sent by the Gods as an exhortation or at sometimes to predict the future. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 11-28  
4.
24 p, 109.3 KB Il sogno del cuore mangiato (Vita Nuova III) e i due tempi di Beatrice / Pinto, Raffaele (Universitat de Barcelona)
Il saggio analizza il rapporto fra l’esperienza psichica del sogno e la poesia, nella prospettiva della vocazione ermeneutica della scrittura dantesca, che dà veste onirica ai fantasmi del desiderio con la finalità di attribuire ad essi consistenza obiettiva. [...]
The essay analyses the relationship between the psychic experience of dreams and poetry, from the point of view of hermeneutics in Dante’s writing, which gives a dreamlike form to the ghosts of desire, in order to attribute objective consistency to them. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 29-52  
5.
6 p, 44.0 KB Un sogno umanistico figurato : Delfilo / Ciccuto, Marcello
In questo saggio ho studiato un poemetto illustrato del XVI secolo, il Somnium Delphili, opera di un nobile di Piacenza, Marco Antonio Ceresa, che raccontò in esso la storia di un suo amore contrastato. [...]
This essay studies an illustrated short poem of the XVIth century, the Somnium Delphili, written and probably illustrated by a Piacenza nobleman, Marco Antonio Ceresa, who told the tale of a troubled love affair. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 53-58  
6.
11 p, 70.9 KB Finzioni e funzioni del sogno : la costante onirico-ideologica nella lirica occitana tra cinque e novecento / Capelli, Roberta
L’articolo prende in esame gli autori occitani moderni e contemporanei che hanno utilizzato sistematicamente il tema poetico del sogno attribuendogli la funzione ideologica di strumento per la rivendicazione politico-letteraria di riscoperta ed esaltazione del passato, specificamente dell’eredità trobadorica, in quanto epoca d’oro dell’indipendenza linguistica, economica e artistica del Midi della Francia. [...]
This essay studies the Provençal authors who systematically exploited the dream motif for ideological purposes, taking on the legacy of the Troubadours in order to reassert the strong sense of linguistic and literary commonality between regions in Southern France, which creates difficult issues of competition between the literature in the Provençal mother tongue and the homogenizing power of the French language and the government’s centralizing influence. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 59-69  
7.
10 p, 56.4 KB I sogni di Zeno / Albertocchi, Giovanni
Nel redigere il proprio diario, come gli ha consigliato il suo analista, Zeno Cosini non tralascia di annotare una decina di sogni fatti in diverse circostanze. Nel presente articolo si cerca di analizzare la tipologia di questi sogni, differenziando quelli costruiti intenzionalmente per farsi beffe dell’analista, da quelli che sembrano rispettare l’ortodossia freudiana.
Composing his own diary as suggested by his analyst, Zeno Cosini writes about the his dreams in different situations. In this article we analyse the typology of these dreams, distinguishing between those intentionally constructed to mock the analyst and those that seem to respect Freudian orthodoxy.

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 71-80  
8.
30 p, 130.6 KB Las traducciones del Decameron de Boccaccio en España (1800-1940) / Calvo Rigual, Cesáreo (Universitat de València)
Se pasa revista a todas las traducciones del Decameron (totales, parciales, adaptaciones) hechas en España entre 1800 y 1940. Las numerosas antologías estudiadas priorizan las novelle de mayor carga erótica o anticlerical, aunque a menudo ésta queda diluida por la censura o la autocensura. [...]
This is a review of every translation of the Decameron (total, partial, adaptations) undertaken in Spain between 1800 and 1940. Many of the anthologies reviewed give priority to the novelle with greater erotic or anticlerical content, although this is often toned down by censure or self-censure. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 83-112  
9.
14 p, 79.5 KB La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca : alcune novità a proposito del modello italiano / Francalanci, Leonardo
In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L’analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tratta del testo trasmesso dall’incunabolo veneziano del 1478, contenente sia Triumphi che il Rerum Vulgarium Fragmenta) e, in secondo luogo, grazie anche all’analisi delle traduzioni castigliane cinquecentesche, di stabilirne una datazione più stretta di quelle proposte sinora (post quem 1478 - ante quem 1512).
In this article we perform an in-depth study of some philological aspects of the late 15th century Catalan translation of Bernardo Ilicino’s commentary on the Triumphs of Petrarca. The textual analysis allows us, first, to identify the wording upon which our translation was based (this is the text of the Venetian incunabulum of 1478 which contained both the Triumphs and the Rerum Vulgarium Fragmenta), and, second, thanks also to the analysis of the 16th century Spanish translations, to provide a more precise dating (post quem 1478- ante quem 1512).

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 113-126  
10.
10 p, 59.5 KB La mitologizzazione del testo letterario : le Stanze del Poliziano / Manzi, Attilio
Nelle Stanze del Poliziano, l’elemento mitologico è stato spesso considerato un vacuo accessorio della trama, un raffinato e stucchevole esercizio retorico fine a se stesso. Nell’articolo, si dimostra invece come esso risponda ad un progetto concreto dell’autore che elabora una riflessione sulla natura finzionale, sull’artificio letterario. [...]
In Poliziano’s Stanze, the mythological aspect has often been seen merely as an adjunct to the plot, a refined and sterile rhetorical exercise. However, the article shows how it is part of a specific project by the author who reflects on the topic of fiction and literary artifice. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 127-136  
11.
10 p, 60.8 KB Alcune osservazioni su l’idillio Alla luna / Sarteschi, Selene
Nell’idillio Alla luna, Giacomo Leopardi trascrive poeticamente i dati della riflessione che ha elaborato nello Zibaldone intorno a quel peculiare e terapeutico carattere della memoria che riesce a scalfire il limite del tempo e del dolore. [...]
In the idyll Alla luna, Giacomo Leopardi poetically transcribes the details of the reflection in the Zibaldone, on that unusual and therapeutic nature of memory which attenuates the limits of time and unhappiness. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 137-146  
12.
14 p, 77.6 KB Cristo si è fermato a Eboli Gagliano e il parco letterario di Aliano : metamorfosi di una memoria / Uccella, Francesca R.
La relazione fra Carlo Levi, la sua opera Cristo si é fermato a Eboli ed il paese di Aliano ha subito dei cambiamenti dal momento della pubblicazione del libro (1945) fino all’istituzione del Parco Letterario Carlo Levi (2001). [...]
The relationship between Carlo Levi, his work Christ Stopped at Eboli and the village of Aliano, has changed a great deal between the first publication of the book in 1945 and the establishment of the Parco Letterario Carlo Levi in 2001. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 147-160  
13.
24 p, 138.3 KB Consolo narratore e scrittore palincestuoso / O’Connell, Daragh
Il contributo tenta di delineare la poetica di Vincenzo Consolo attraverso i suoi interventi giornalistici e saggistici e attraverso momenti «testuali» della sua trilogia narrativa: Il sorriso dell’ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo.
This article attempts to define Vincenzo Consolo’s poetics through an examination of some of his journalistic pieces and essays, as well as a selection of «textual moments» from his narrative trilogy: Il sorriso dell’ignoto marinaio; Nottetempo, casa per casa; Lo Spasimo di Palermo.

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 161-184  
14.
17 p, 88.3 KB Dos tipos de construcciones con si en italiano / Romani, Patrizia
El trabajo analiza, recurriendo a la teoría generativista de Rección y Ligamiento, dos grandes clases de construcciones del italiano con el clítico si («se»): las que tienen un valor impersonal e implican la intervención de un agente indeterminado necesariamente humano, y aquéllas que, como las reflexivas y las medias, implican la existencia de un agente correferencial con el único participante expresado. [...]
This article uses Government and Binding Theory to analyze two groups of Italian constructions with the clitic si: those which have an impersonal meaning and imply the existence of an indeterminate agent that is necessarily human, and those which imply the existence of an agent that is coreferent with the one expressed. [...]

2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 185-201  
15.
5 p, 36.8 KB La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all’informatica / Cappelli, Guido
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 205-209  
16.
6 p, 39.3 KB Las epístolas privadas de Nicolás Maquiavelo / Casas Nadal, Montserrat ; Rius Gatell, Rosa
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 211-216  
17.
5 p, 39.3 KB Vincenzo Consolo i Alexis Eudald Solà : d’escriptor a traductor / Trullén, Mercè
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 217-221  
18.
3 p, 39.8 KB Ressenyes / Casas Nadal, Montserrat
Index de les obres ressenyades: August BOVER, Sardocatalana. Llengua, literatura i cultura catalanes a Sardenya.
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 223-225  
19.
3 p, 42.0 KB Ressenyes / Carbonell Graells, Elena
Index de les obres ressenyades: Carlo GOZZI, Turandot.
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 225-227  
20.
3 p, 39.7 KB Ressenyes / Ramazzini, Eliana
Index de les obres ressenyades: Miquel EDO, Luigi Pirandello.
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 227-229  
21.
3 p, 40.1 KB Ressenyes / Sáenz Pa, Maria
Index de les obres ressenyades: Dino CAMPANA, Cants Òrfics.
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 229-231  
22.
3 p, 41.0 KB Ressenyes / Pérez Vidal, Alejandro
Index de les obres ressenyades: Girolamo SANTOCONO, Rue des italiens.
2008
Quaderns d'Italià, N. 13 (2008) p. 231-233  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.