Quaderns d'italià

Quaderns d'italià 26 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
3 p, 58.6 KB Índex. Maschile / femminile nella lingua e letteratura italiana. Masculí /femení a la llengua i literatura italiana
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 1-4  
2.
1 p, 38.6 KB [Dedicatoria]
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 5-5  
3.
10 p, 85.3 KB Lingua italiana e femminile / Lepschy, Anna Laura ; Lepschy, Giulio ; Sanson, Helena
Questo articolo esamina alcuni contributi recenti sul sessismo linguistico, con riferimento specificamente all'italiano. Si toccano questioni di carattere teorico e ideologico (compresa quella del «politicamente corretto») oltre ad esempi di natura grammaticale e lessicale: in particolare le parole che designano attività professionali esercitate da donne, e l'uso del suffisso «-essa» nei termini «dottoressa», «professoressa», «studentessa».
This paper examines some recent discussions on linguistic sexism, with special reference to Italian. It touches on some general theoretical and ideological points (including the question of «political correctness»), as well as specific examples concerning Italian grammar and vocabulary: in particular the designations of female professional activities, and the use of the suffix «-essa» in the words «dottoressa», «professoressa», «studentessa».

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 9-18  
4.
41 p, 209.1 KB «Io senza garanzie». Donne e autobiografia. Dialogo ai confini fra storia e letteratura / Contini, Alessandra ; Pellegrini, Ernestina
Io senza garanzie è un dialogo sulla scrittura autobiografica delle donne dall'età moderna alla contemporaneità. Nato dall'intreccio e dal cortocircuito di due voci diverse che si misurano in un territorio franco, fra storia e letteratura, alla ricerca delle tappe della riflessione sul sé autoriale, questo saggio riflette sulla scrittura autobiografica come punta emergente di un lungo percorso di affioramenti dell'io. [...]
Me without guarantees is a dialogue on the autobiographical writing of women from the modern to the contemporary age. Born from the interweaving and short-circuiting of two separate voices which take their measure in open territory, midway between history and literature, in search of the stages of reflection on the authorial self, this essay is a reflection on autobiographical writing as an emerging point of a long journey of the ego's outcroppings. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 19-36  
5.
16 p, 110.3 KB Creatività ed etica della lettura di genere / Santoro, Anna
Nell'intervento, a metà tra narrazione e riflessione critica, l'autrice, partendo dalle acquisizioni degli studi sulla «scrittura femminile» in Italia degli ultimi anni e dal proprio itinerario di ricerca, sottolinea il «grande scarto» compiuto dalle scrittrici sin dai secoli passati rispetto al Sistema Letterario canonizzato e, accogliendo le problematiche inerenti al rapporto lettura-testo, si ferma su alcune caratteristiche della lettura di genere quali il punto di vista, la relazione, lo sguardo, il posizionamento, il soggetto plurale, tutte necessariamente interne alla funzione creativa ed etica della buona lettrice.
In her essay, half-way between narration and critical thinking, the author, moving from the knwoledge resulting from the studies on «female writing» conducted in Italy over the past years and from her own research, highlights how in the past centuries women writers started moving away from the official Literary System. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 37-52  
6.
29 p, 151.4 KB La selva e il colle : la ermeneutica dei generi nel primo canto dell'Inferno / Pinto, Raffaele (Universitat de Barcelona)
L'articolo legge il primo canto dell'Inferno secondo la prospettiva della ermeneutica dei generi sessuali. La iniziale contrapposizione, che criminalizza il femminile come genere basso e negativo nella linea della misoginia antica e medievale, si trasforma, nella seconda parte del canto, in una visione modernamente complementare dei generi, nella quale il femminile viene anzi ridefinito come categoria culturalmente alta e positiva.
This article reads the first canto of Inferno from the perspective of gender hermenutics. The initial opposition, which blames the female as the inferior and negative gender, in the line of ancient and medieval misogyny, transforms itself, in the second part of the canto, into a modern and complementary vision of genders, in that the female is indeed redefined as a high and positive cultural category.

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 53-81  
7.
18 p, 117.2 KB Le strategie del chiedere nelle «Lettere» di Caterina da Siena / Librandi, Rita
Le Lettere di Caterina da Siena sono state più volte studiate sul piano dell'espressione linguistica e delle strategie retoriche, e se ne sono evidenziate tanto le caratteristiche di unitarietà quanto i tratti di variazione in rapporto al destinatario e all'argomento. [...]
The Strategies of Asking in the «Letters» of Saint Catherine of Siena. The Letters of St. Catherine of Siena have been repeatedly studied for their linguistic expression and rhetorical strategies; both similarities and differences relative to the recipient and to the topic have already been focused. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 83-100  
8.
8 p, 81.9 KB Il libro del Cortegiano tradotto da Boscán : Nota su un lapsus maschile pro femminile / Muñiz Muñiz, María de las Nieves
Partendo dalla sostituzione di genere (le>lui) commessa da Boscán traducendo un passo del Cortegiano (III § 56), si studiano altre deviazioni dello stesso tenore e si riconducono all'imperfetta assimilazione dell'ideale femminile proposto da Castiglione. [...]
Leaving from a gender substitution (le>lui) committed by Boscan in translate a fragment of Cortegiano (III § 56), one study other meaningful deviation lines and they are led back to the imperfect assimilation of the proposed feminine ideal from Castiglione. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 101-108  
9.
1 p, 49.5 KB In ricordo del professor David Romano / Muñiz Muñiz, María de las Nieves
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 110-110  
10.
12 p, 86.5 KB Acerca del manuscrito del Ateneo Barcelonés de los «Triunfos» de Petrarca / Romano, David
Se estudia el ms de los «Triunfi» de Petrarca conservado en el Ateneo Barcelonés, cuya primera sección se encuentra en la Bibliothèque Nationale de France (esp. 534). Mediante el análisis de las variantes, se hace retroceder la copia a un apógrafo ecléctico (grupo III de las familias detectadas por Appel), pero se subraya su valor porque se trata de la única copia ms del texto italiano que se conserva en España, y aparece con la traducción catalana del comentario de Illicino.
On study the ms of the Triunfi of Petrarca conserved near the Ateneo Barcelonés, whose first part is found to the Bibliothèque Nationale de France (esp. 524). Through the analysis of variant, one traces the copy back to an eclectic apograph (group III of the families characterized from Appel), even if emphasizes the value because is the only copy ms of the Italian text conserved in Spain, and it appears accompanied from the Catalan translation of the comment of Illicino.

2001
Quaderns d'Italià, N. 6 (2001) p. 111-122  
11.
13 p, 103.2 KB Humanismo y Reforma en la corte renacentista de Isabel de Vilamarí : Escipión Capece y sus lectoras / Segarra Añón, Isabel
Durante la primera mitad del siglo XVI y en la corte salernitana del último príncipe de la casa Sanseverino y de su esposa, Isabel de Vilamarí (noble señora de origen catalán) se desarrolló un intenso clima intelectual. [...]
During the first half of sixteenth century and in the Salernitan court of the last prince Sanseverino and his wife Isabel de Vilamarí (a lady coming from a noble Catalan family) an intense intellectual climate developed. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 123-135  
12.
18 p, 126.9 KB Sobre la recepción de Aretino en España a través de sus traducciones / Calvo Rigual, Cesáreo (Universitat de València)
En primer lugar se pasa revista a los escasos estudios que se han ocupado de la recepción de Aretino en la literatura española. Tras ello, se analizan otras posibles vías de penetración de la obra de Aretino en España, como por ejemplo el contenido de los prólogos de algunas de las traducciones al castellano y al catalán hechas entre 1547 y 2000, o bien la selección de textos traducidos. [...]
Firstly there is a review of the rather few studies which have dealt with Aretino's reception within Spanish Literature. Secondly, an analysis of other possible ways by which Aretino's work has reached Spain; namely, the contents of the prefaces to some of the Spanish and Catalan translations produced between 1547 and 2000, and also the selection of texts translated. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 137-154  
13.
15 p, 109.1 KB El estilo de una corte : apuntes sobre Virgilio Malvezzi y el laconismo hispano / García López, Jorge (Universitat de Girona)
Virgilio Malvezzi fue autor italiano de gran éxito en la corte de Felipe IV a partir de la traducción de su biografía clásica Il Romulo (1629) por Francisco de Quevedo en 1632, pasando a convertirse en uno de los modelos de la prosa lacónica en castellano. [...]
Virgilio Malvezzi was a greatly successful Italian author in the court of Filipe IV following the classic biographical translation of Il Romulo (1629) into Spanish by Francisco de Quevedo in 1632, becoming one of the models of laconic prose in Castilian. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 155-169  
14.
14 p, 97.6 KB El "yo" en los Canti : preliminares al estudio de una instancia textual (II). El Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica y el primer "yo" lírico leopardiano / Amella Vela, Francisco
El artículo analiza algunas de las contradicciones internas del Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica para explicar la escisión del primer yo lírico leopardiano en la paradójica dualidad del fanciullo / vecchio. [...]
This article analyzes some of the inner contradictions in Leopardi's Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica as a way to explain the split of the first Leopardian lyrical subject into the paradoxical duality of a fanciullo / vecchio self. [...]

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 171-184  
15.
7 p, 72.2 KB Antica lirica italiana in catalano / Di Girolamo, Constanzo
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 187-193  
16.
6 p, 68.4 KB La solitaria oscuridad del padre. El Dios de las tinieblas en la Oratio de dignitate hominis de Pico della Mirandola / Vega Ramos, María José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 195-200  
17.
3 p, 54.3 KB Ressenyes / Hernández Esteban, María
Ressenya de: Seminario Internacional Complutense sobre «La recepción de Boccaccio en España».
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 201-203  
18.
2 p, 50.6 KB Ressenyes / García López, Jorge
Obra ressenyada: PETRARCA, BRUNI, VALLA, PICO DELLA MIRANDOLA, ALBERTI, M. Morras (ed. ), Manifiestos del humanismo. Barcelona: Península, 2000.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 203-204  
19.
3 p, 53.9 KB Ressenyes / Pertile, Maria
Obra ressenyada: Ludovico ARIOSTO; edición bilingüe, traducción, prólogo y notas de José María Micó, Sátiras. Barcelona: Península, 1999.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 204-206  
20.
2 p, 50.4 KB Ressenyes / Casas Nadal, Montserrat
Obra ressenyada: Girolamo DE MIRANDA, Una quiete operosa. Forma e pratiche dell’Accademia napoletana degli Oziosi (1611-1645). Napoli: Fridericiana Editrice Universitaria, 2000.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 207-208  
21.
3 p, 54.5 KB Ressenyes / Ardolino, Francesco
Obra ressenyada: Dino CAMPANA, Cantos órficos y otros poemas. Barcelona: DVD ediciones, 1998.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 208-210  
22.
3 p, 55.1 KB Ressenyes / Aguilà, Helena
Obra ressenyada: Antonio COLINAS, Antología esencial de la poesía italiana. Madrid: Espasa Calpe, 1999.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 210-212  
23.
3 p, 59.8 KB Ressenyes / Pertile, Maria
Obra ressenyada: Giuseppe UNGARETTI, prólogo de Antonio COLINAS, traducción de Carlos VITALE, El dolor. Montblanc: Igitur,.
2000.

2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 212-214  
24.
2 p, 50.6 KB Ressenyes / Dal Bon, Piero
Obra ressenyada: Pietro BENZONI, Da Céline a Caproni. La versione italiana di Mort à crédit. Venezia: Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti, 2000.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 215-216  
25.
3 p, 54.4 KB Ressenyes / Trentini, Nieves
Obra ressenyada: Antonio TABUCCHI, Si sta facendo sempre più tardi. Milano: Feltrinelli, 2001.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 216-218  
26.
2 p, 49.5 KB Ressenyes / Ardolino, Francesco
Obra ressenyada: Isabel TURULL, Diccionari de paranys de traducció italià-català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001.
2001
Quaderns d'Italia, N. 6 (2001) , p. 219-220  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.