Scriptum digital

Scriptum digital 11 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
2 p, 312.2 KB Índice
2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 1-2 (Articles)  
2.
2 p, 310.9 KB Summary
2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 3-4 (Articles)  
3.
64 p, 994.3 KB La imprescindible distinción entre texto y testimonio : el CORDE y los criterios de fiabilidad lingüística / Rodríguez Molina, Javier (Universidad de Granada) ; Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Este artículo se centrará en los problemas y posibilidades del corpus CORDE para la lengua medieval (974-1492). Entre los problemas, nos detendremos en la escasa fiabilidad filológica de las dataciones que ofrece y de algunos de los textos que reúne. [...]
This paper addresses the strengths and weaknesses of the CORDE corpus with regard to the Old Spanish period (974-1492). Among its weaknesses, we focus mainly on dating inaccuracy and the unclear criteria underlying corpus compilation. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 5-68 (Articles)  
4.
1 p, 394.6 KB Acceso a CORDEMÁFORO / Rodríguez Molina, Javier (Universidad de Granada) ; Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro (Ludwig-Maximilians-Universität München)
2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 69 (Articles)  
5.
14 p, 2.3 MB Etiquetado gramatical y lematización en el Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE) : problemas, soluciones y resoluciones / García Moreno, Aitor (Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo) ; Pueyo Mena, Francisco Javier (College of the Holy Cross)
Tras un breve repaso de las características más sobresalientes del Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —a modo de recordatorio, pues ya fue presentado en la III edición del Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI) en 2014 en Zurich—, mostraremos el proceso de lematización y etiquetado gramatical que se está llevando a cabo sobre el mismo, pasando revista a los distintos problemas detectados y a las soluciones aplicadas durante el mismo que, en algunos casos, nos han obligado a tomar resoluciones, relativamente arbitrarias, en función de los objetivos de descripción y análisis perseguidos: problemas, soluciones y resoluciones que amplifican el título de nuestra presentación.
After a brief review of the most salient features of the Corpus Histórico Judeoespañol - CORHIJE —which was already presented at the 3rd Edition of the Congreso de Corpus Diacrónicos en lenguas Iberorrománicas (CODILI, Zurich 2014)—, this paper describes the ongoing process of lemmatization and grammatical annotation of the corpus. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 69-82 (Articles)  
6.
21 p, 1.1 MB Hacia un corpus de beneficencia en Madrid (Siglos XVI-XIX) / Sánchez-Prieto Borja, Pedro (Universidad de Alcalá) ; Vázquez Balonga, Delfina (Universidad de Alcalá)
El proyecto ALDICAM-CM tiene como objetivo recoger el habla de la región de Madrid, a través de la selección, transcripción y lectura de los documentos archivísticos anteriores al siglo XX. Entre estos ocupan un lugar destacado los fondos de las instituciones benéficas, abundantes sobre todo a partir de finales del siglo XVI en la ciudad de Madrid. [...]
ALDICAM-CM Project's main aim is to collect the speech from Madrid region through the selection, transcription and reading of the archival documents prior to the 20th century. Among these documents, the funds from charitable institutions (especially common since the late 16th century in Madrid town) are particularly relevant. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 83-103 (Articles)  
7.
8 p, 127.5 KB Documentación colonial de América y Filipinas transcrita para el proyecto redes en el marco de la red carta / Bonilla Mínguez, Hector (Universidad de Alcalá) ; Almeida Cabrejas, Belén (Universidad de Alcalá)
Este artículo presenta un acercamiento al trabajo llevado a cabo por los distintos miembros de la red CHARTA en lo relativo a las transcripciones realizadas de documentación no europea, americana y filipina. [...]
This paper explains the work of several members of the CHARTA network in editing archival documents in Spanish from America and Philippines. After a brief summary of the activities within the project, the paper offers some examples of the possibilities of the edited documents from Philippines for the knowledge of the Spanish in this area.

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 104-111 (Articles)  
8.
15 p, 180.0 KB La aportación de la lengua española de Flandes al léxico del español general a finales del siglo XVI y durante el siglo XVII / Verdonk, Robert A. (Universiteit Antwerpen)
El examen exhaustivo de un corpus de manuscritos e impresos (1,5 millón de registros) redactados por miembros del personal político, militar y religioso español que sirvió en los Estados de Flandes (1567-1706) permite observar el uso de neologismos completamente desconocidos en el español de la Península (por ej. [...]
The exhaustive analysis of a corpus of manuscripts and books (1,5 million of records) redacted by Spanish members of the politic, military and religious staff being on duty in Flanders (1567-1706) allows us to observe the use of neologisms which were completely unknown in the Spanish language of the Peninsula (for ex. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 112-126 (Articles)  
9.
28 p, 1.5 MB Corpus de escrituras expuestas y su interés para la historia del español : exvotos pintados de la provincia de Guadalajara / Castellote Herrero, Eulalia (Universidad de Alcalá) ; Fernández López, María del Carmen (Universidad de Alcalá)
El objetivo del presente trabajo es dar a conocer un especial corpus de escrituras expuestas populares ubicadas en los centros de devoción de la provincia de Guadalajara; en concreto un corpus de exvotos pintados datados entre los siglos XVII al XX. [...]
The objective of this work is to present a special corpus of popular public writing in the centres of devotion of the province of Guadalajara; in particular a corpus of painted votive offering dating from the 17th to the 20th centuries. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 127-154 (Articles)  
10.
20 p, 1.8 MB La documentación medieval del sur de Ávila y la variación interna del español : el corpus CODOMSA / Grande López, Clara (Universidad de Salamanca) ; Martín Aizpuru, Leyre (Universidad de Salamanca) ; Sánchez González de Herrero, María de las Nieves (Universidad de Salamanca) ; Sánchez Romo, Raquel (Universidad de Salamanca) ; Marcet Rodríguez, Vicente J. (Universidad de Salamanca)
El Corpus de Documentación Medieval del Sur de Ávila (CODOMSA), desarrollado por el Grupo de Estudios de Documentos Históricos y Textos Antiguos de la Universidad de Salamanca (GEDHYTAS), pretende servir de fuente de estudio para una de las zonas que marcan la transición entre el castellano septentrional y las variedades meridionales de la Península. [...]
The Corpus de Documentación Medieval del Sur de Ávila (CODOMSA), developed by the Group of Studies of Historical Documents and Old Texts of the University of Salamanca (GEDHYTAS), aims to serve as a study source for one of the areas that mark the transition between northern Castilian and the southern linguistic varieties of the Iberian Peninsula. [...]

2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 155-174 (Articles)  
11.
5 p, 98.4 KB Reseña a Kabatek, Johannes (ed.) y Carlota de Benito Moreno (col.) (2016) : Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica, (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, band 405), Berlin / Boston: De Gruyter [ISBN: 9783110460223] / Paz Afonso, Ana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Obra ressenyada: Johannes KABATEK (ed. ) y Carlota DE BENITO MORENO (col. ), Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica. Berlin / Boston: De Gruyter, 2016.
2017
Scriptum digital, Núm. 6 (2017) , p. 175-179 (Articles)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.