Treballs de recerca i projectes de final de carrera

Treballs de recerca i projectes de final de carrera 14 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
100 p, 4.2 MB Aproximación a la comunidad artista amateur japonesa / Reyes Guerrero, Carolina ; Lozano Méndez, Artur, tutor ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo se analiza el modelo de profesionalización del colectivo de artistas amateurs propuesto desde el soporte de las comunidades online, con sede en Japón, Pixiv, Drawr y Tegaki Blog. Partiendo tanto del análisis de la propia actividad online por medio de la observación participante, como del análisis iconográfico e iconológico de las publicaciones derivadas de dichas comunidades, se intentará determinar aquella estética que resulta favorecida con fines comerciales y que propicia el salto al mundo profesional. [...]
En aquest treball s'analitza el model de professionalització del col·lectiu d'artistes amateurs proposat des del suport de les comunitats online, amb seu al Japó, Pixiv, Drawr i Tegaki Blog. Partint de l'anàlisi de la pròpia activitat online mitjançant l'observació participant, i també de l'anàlisi iconogràfic i iconològic de les publicacions que es deriven de les comunitats online, s'intentarà determinar l'estètica que resulta afavorida amb finalitat comercial i que propicia el salt al món professional. [...]

Universitat Autònoma de Barcelona, 2012  
2.
80 p, 278.9 KB El modelo de producción japonesa del videojuego y su plasmación en la industria española: deslocalización y procesos de producción / Grau de Pablos, Tomás ; Lozano Méndez, Artur, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Guarné Cabello, Blai, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo se analiza la industria del videojuego y el modelo de producción dominante, implantado por la industria japonesa en los años ochenta. Este fenómeno se ejemplifica en el caso de España a través de una progresión histórica del proceso de adaptación, que se elaborará tanto a partir de análisis de contenidos como de entrevistas de miembros prominentes de la industria. [...]
En aquest treball s'analitza la indústria del videojoc i el model de producció dominant, implantat per la indústria japonesa en els anys vuitanta. Aquest fenomen s'exemplifica en el cas d'Espanya a través d'una progressió històrica del procés d'adaptació, que s'elaborarà tant a partir d'anàlisis de continguts com d'entrevistes de membres prominents de la indústria. [...]

Universitat Autònoma de Barcelona, juliol 2012  
3.
67 p, 416.1 KB La traducció de llibres japonesos a Espanya : revisió bibliogràfica de textos i paratextos (1930-2005) / Serra Vilella, Alba ; Rovira-Esteva, Sara, tutora ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquesta investigació és un primer pas per a una anàlisi del paper de la traducció en la construcció de la imatge de l'Altre japonès. Aquesta tesina consta d'un corpus de literatura japonesa traduïda a Espanya entre el 1930 i el 2005, incloent els gèneres d'assaig i tècnico-científics, i una anàlisi de les dades principalment quantitativa. [...]
2011  
4.
98 p, 1.0 MB Las nuevas generaciones zainichi : aproximación a las identidades de los coreanos en Japón / González Lario, Alejandro ; Guarné Cabello, Blai, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo de investigación se plantea como una aproximación a la realidad identitaria de la población coreana inmigrada a Japón antes y durante la Guerra del Pacífico, prestando especial atención a las generaciones más jóvenes. [...]
Aquest treball de recerca es planteja com una aproximació a la realitat identitària de la població coreana immigrada al Japó abans i durant la Guerra del Pacífic, tot fent especial atenció a les generacions més joves. [...]

2011  
5.
60 p, 635.1 KB Aproximació a Mala herba des del pensament de Nietzsche i l'existencialisme: significat de l'obra en la trajectòria de Lu Xun i en el context del sistema literari global / Rodríguez Mosquera, Raida ; Prado Fonts, Carles ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball analitza l'obra de poemes en prosa Mala herba de Lu Xun, situant-la en el seu context de producció i posant-la en relació amb el pensament de Nietzsche i l'existencialisme. El meu objectiu és mostrar l'originalitat d'aquesta obra i la seva importància cabdal en la trajectòria vital i literària de l'autor. [...]
2010  
6.
74 p, 1.2 MB ¿Es Deng Xizi el Primer Representante del Movimiento Intelectual Denominado Escuela de los Nombres? / Qu, Xianghong ; Suárez, Anne-Hélène ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La publicación de los códigos penales en el estado de Zheng de la época de las Primaveras y Otoños de China, concretamente en el año 536 a. C. , marcó el comienzo del movimiento intelectual denominado Mingjia, que los historiógrafos de la dinastía Han equipararon en importancia con la de otras escuelas de pensamiento de la misma época tales como el Confucianismo y el Taoísmo. [...]
La publicació dels codis penals en l'estat de Zheng de l'època de les Primaveres i Tardors de Xina, concretament l'any 536 a. C. , va marcar el començament del moviment intel·lectual denominat Mingjia, que els historiògrafs de la dinastia Han van equiparar en importància amb la d'altres escoles de pensament de la mateixa època tals com el Confucianisme i el Taoisme. [...]

2010  
7.
75 p, 950.3 KB Nacionalismo e identidad nacional en Corea, 1876-1945 / Sánchez García, Mariano ; Beltrán, Joaquín (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo de investigación tiene como objetivo el análisis de las circunstancias sociopolíticas que propiciaron la aparición y consolidación del nacionalismo como paradigma dominante en la creación de una nueva identidad colectiva coreana. [...]
Aquest treball de recerca té com a objectiu l'anàlisi de les circumstàncies sociopolítiques que van propiciar l'aparició i consolidació del nacionalisme com a paradigma dominant en la creació d'una nova identitat col·lectiva coreana. [...]

2010  
8.
82 p, 1.0 MB La polémica de los libros de texto de historia como caso de estudio en las relaciones sino-japonesas / Luque Florido, Alejandra ; Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En el año 1982, la prensa japonesa publicó que el Ministerio de Educación nipón había suavizado en los libros de texto de historia las atrocidades cometidas durante la Guerra del Pacífico mediante el proceso de autorización de los libros realizado por el gobierno. [...]
Durant l'any 1982, la premsa japonesa va publicar que el Ministeri d'Educació nipó havia suavitzat en els llibres de text d'història les atrocitats comeses durant la Guerra del Pacífic mitjançant el procés d'autorització dels llibres realitzat pel govern. [...]

2010  
9.
75 p, 580.1 KB Homosexualidad y sociedad de la información online en China / Salvia, Lucia ; Beltrán, Joaquín (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo se analiza la homosexualidad en China y el papel desempeñado por Internet para la sensibilización y su conocimiento. Partiendo del contexto sociocultural de China y por medio de entrevistas a homosexuales en revistas, programas de televisión online y blogs se analiza su identidad conflictiva con los valores tradicionales de la cultura china. [...]
En aquest treball s'analitza l'homosexualitat a la Xina i el paper ocupat per Internet per a la sensibilització i el seu coneixement. Partint del context sociocultural de Xina i per mitjà d'entrevistes a homosexuals en revistes, programes de televisió online i blogs s'analitza la seva identitat conflictiva amb els valors tradicionals de la cultura xinesa. [...]

2010  
10.
86 p, 703.7 KB Voces del pasado, ecos del presente. la Red de Trabajo Contra la Violencia Sobre las Mujeres en Tiempos de Guerra y su labor en la sociedad japonesa / Ortega Castillo, Francisco Javier ; Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Gracias al trabajo de las redes transnacionales de defensa los marcos legales internacionales se han adaptado a las nuevas dimensiones que han alcanzado los conflictos armados en los últimos veinte años. [...]
Gràcies a l'esforç de les xarxes transnacionals de defensa els marcs legals internacionals s'han adaptat a les noves dimensions que han aassolit els conflictes armats els darrerss vint anys. Aquesta recerca estudia el paper de la Violence Against Women in War Network, Japan i la Women's Active Museum on War and Peace, com a exemples de com els actors no gubernamentals poden sensibilitzar i transformar les normes nacionals i internacionals, el comportament dels Estats, els organismes supraestatals i la societat on porten a terme el seu treball.
Thanks to the work of transnational advocacy network, frameworks have been adapted in order to reach the new magnitude of the armed conflicts in the past twenty years. This research explores the role of Violence Against Women in War Network, Japan and the Women's Active Museum on War and Peace, as examples of how Non-Governmental Organizations can create awareness and change local and international norms as well as the behavior of states, of supranational organizations, and of the society where they operate.

2009  

Treballs de recerca i projectes de final de carrera : 14 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.