|
1.
|
|
3 p, 602.0 KB |
Poden sobreviure els boscos al canvi climàtic?
/
Batllori, Enric (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals) ;
Lloret Maya, Francisco (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals)
Els boscos de tot el món estan sent testimonis del Canvi Climàtic. Els episodis de mortalitat coincideixen amb períodes de forta sequera que van acompanyats d'onades de calor, cada vegada més freqüents. [...]
Los bosques de todo el mundo están siendo testigos del Cambio Climático. Los episodios de mortalidad coinciden con períodos de fuerte sequía que van acompañados de olas de calor, cada vez más frecuentes. [...]
Forests around the world are witness to Climate Change. Mortality episodes coincide with periods of severe drought that are accompanied by heat waves, and these periods are becoming increasingly frequent. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
2.
|
|
4 p, 624.0 KB |
Cap a la millora de la teràpia dirigida contra el càncer : nanopartícules antitumorals amb doble funcionalitat
/
Voltà-Durán, Eric (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Biotecnologia i de Biomedicina "Vicent Villar Palasí") ;
Vázquez Gómez, Esther (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Biotecnologia i de Biomedicina "Vicent Villar Palasí") ;
Villaverde Corrales, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Biotecnologia i de Biomedicina "Vicent Villar Palasí") ;
Unzueta Elorza, Ugutz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia)
El tractament del càncer mitjançant teràpia dirigida continua avançant. La idea és aconseguir fàrmacs amb els quals el mecanisme d'acció s'enfoqui directament en les cèl·lules malaltes i evitar danyar les sanes. [...]
El tratamiento del cáncer mediante terapia dirigida sigue avanzando. La idea es conseguir fármacos cuyo mecanismo de acción se enfoque directamente en las células enfermas y evitar dañar las sanas. [...]
Cancer treatment through targeted therapy continues to advance. The idea is to have drugs whose mechanism of action focuses directly on diseased cells and avoids damaging healthy cells. Protein engineering creates nanoparticles with toxic activity and others that carry the drug. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
3.
|
|
3 p, 602.4 KB |
Nous resultats de les sals de bor per lluitar contra la resistència antimicrobiana
/
Bennour, Ines (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ;
Romero García, Isabel (Universitat de Girona. Departament de Química) ;
Martinez-Medina, Margarita (Universitat de Girona. Departament de Química) ;
Camprubí-Font, Carla (Universitat de Girona. Departament de Química) ;
Fox, Mark A. (Durham University. Chemistry Department) ;
Martínez-Martínez, Luis (Hospital Universitario Reina Sofía (Còrdova, Espanya)) ;
Teixidor, Francesc (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ;
Viñas, Clara (Institut de Ciència de Materials de Barcelona)
Els antibiòtics són medicaments que s'utilitzen enfront de les infeccions produïdes per bacteris, tant en animals com en persones. Usar-los de manera inadequada pot generar resistència, cosa que significa que deixen de ser efectius. [...]
Los antibióticos son medicamentos que se utilizan frente a las infecciones producidas por bacterias, tanto en animales como en personas. Usarlos de manera inadecuada puede generar resistencia, lo que significa que dejan de ser efectivos. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
2 documents
|
|
|
4.
|
|
2 p, 598.1 KB |
La falsificació de preferències i la democràcia amenaçada
/
Tena Sánchez, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ;
Miguel Quesada, Francisco J. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ;
León Medina, Francisco José (Universidade da Coruña)
Exposar lliurement una opinió en públic mai ha estat fàcil, quan des del privat es pensa que fer-ho pot comprometre la relació pròpia amb altres grups de la seva mateixa societat. Un fet que, no obstant això, alimenta la ignorància plural i amenaça la democràcia. [...]
Exponer libremente una opinión en público nunca ha sido fácil, cuando desde lo privado se piensa que hacerlo puede comprometer la relación propia con otros grupos de su misma sociedad. Un hecho que, sin embargo, alimenta la ignorancia plural y amenaza la democracia. [...]
Freely expressing an opinion in public has never been easy, when from the private point of view it is thought that doing so may compromise one's own relationship with other groups of the same society. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
5.
|
|
4 p, 810.0 KB |
Mètodes computacionals ajuden a trobar llocs d'unió a fàrmacs en receptors cel·lulars
/
Renault, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ;
Giraldo, Jesús (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències)
La disfunció dels receptors acoblats a proteïna G, coneguts com a GPCRs, s'associa a desordres neurològics, cardíacs i psiquiàtrics, entre altres. Els fàrmacs que es dirigeixen a un GPCR específic poden causar efectes no desitjats, ja que generalment s'uneixen a un lloc al receptor que està bastant conservat evolutivament; per tant, aquests fàrmacs poden acabar interactuant amb altres diferents de l'objectiu original. [...]
La disfunción de los receptores acoplados a proteína G, conocidos como GPCRs, se asocia a desarreglos neurológicos, cardíacos y psiquiátricos, entre otros. Los fármacos que se dirigen a un GPCR específico pueden causar efectos no deseados, ya que generalmente se unen a un sitio en el receptor que está bastante conservado evolutivamente; por lo tanto, estos fármacos pueden terminar interactuando con otros distintos del objetivo original. [...]
The dysfunction of G protein-coupled receptors, known as GPCRs, is associated with neurological, cardiac, and psychiatric disorders, among others. Drugs that target a specific GPCR can cause unwanted effects, since they usually bind to a site in the receptor which is quite evolutionarily conserved; therefore these drugs may end up interacting with other, distinct from the original target. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
6.
|
|
3 p, 617.9 KB |
Projectes educatius inclusius a través de les arts en escoles de primària
/
Álvarez Valdivia, Ibis Marlene (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psicologia Bàsica, Evolutiva i de l'Educació) ;
Morón, Mar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal) ;
Román Humanes, Patricia
La presència dels nens i nenes immigrants a les escoles obre la porta a un escenari, que permet incorporar nous coneixements i enriquir el currículum escolar de l'alumnat amb el patrimoni artístic i cultural dels/les nouvinguts/des. [...]
La presencia de los niños y niñas inmigrantes en las escuelas abre la puerta a un escenario que permite incorporar nuevos conocimientos y enriquecer el currículo escolar del alumnado con el patrimonio artístico y cultural de los/las recién llegados/das. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
2 documents
|
|
|
7.
|
|
3 p, 610.2 KB |
Lipasa de Rhizopus oryzae, un enzim industrial molt prometedor en el camp de la biocatàlisi
/
López Fernández, Josu ;
Benaiges, M. Dolors, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental) ;
Valero Barranco, Francisco (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental)
La indústria d'enzims biocatalítiques presenta un futur prometedor, ja que aquestes enzims permeten la síntesi de productes menys contaminants, com el biodièsel, i la millora de propietats nutricionals i organolèptiques dels aliments. [...]
La industria de enzimas biocatalíticas presenta un futuro prometedor, ya que estas enzimas permiten la síntesis de productos menos contaminantes, como el biodiesel, y la mejora de propiedades nutricionales y organolépticas de los alimentos. [...]
The biocatalytic enzyme industry has a promising future, since these enzymes allow for the synthesis of less polluting products, such as biodiesel, and the improvement of nutritional and organoleptic properties of food. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
8.
|
|
3 p, 613.3 KB |
La renaturalització urbana planteja reptes per a la justícia social
/
Sekulovaa, Filka (Universitat Erasmus de Rotterdam. Institut D'Estudis Socials) ;
Anguelovskia, Isabelle (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats) ;
Kiss, Bernadett (Universitat de Lund. Institut Internacional d'Economia Ambiental Industrial) ;
Kotsila, Panagiota (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ;
Baró Porras, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ;
Voytenko Palgan, Yuliya (Universitat de Lund. Institut Internacional d'Economia Ambiental Industrial) ;
Connolly, James J. T. (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
Les solucions basades en la natura per a la renaturalització de les ciutats planteja dos desafiaments importants. D'una banda, la seva conceptualització derivada de l'estret vincle del binomi deterioració ambiental/creixement econòmic, està basada en l'expansió econòmica. [...]
Las soluciones basadas en la naturaleza para la renaturalización de las ciudades plantea dos desafíos importantes. Por un lado, su conceptualización derivada del estrecho vínculo del binomio deterioro ambiental/crecimiento económico, está basada en la expansión económica. [...]
Nature-based solutions for renaturing cities poses two major challenges. On the one hand, their conceptualization derived from the close link between the environmental deterioration/economic growth binomial, is based on economic expansion. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
9.
|
|
2 p, 576.5 KB |
Novetats al registre paleo-otològic sobre la medicina medieval
/
Olivé-Busom, Júlia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
Kirchner, Helena 1963- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
López-Costas, Olalla (Universidade de Santiago de Compostela) ;
Quer, Miquel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Cirurgia) ;
Márquez-Grant, Nicholas (Cranfield University)
L'otitis de la orella mitjana, si no es tracta a temps, pot causar mal sever a les seves estructures i a l'os mastoidal del crani, conduint a la seva perforació. En el context de l'Edat mitjana, quins eren els coneixements mèdics i farmacològics dels quals disposaven per tractar una malaltia d'aquestes característiques? En aquest article, investigadors del Departament de Ciències de l'Antiguitat i l'Edat mitjana, i del Departament de Cirurgia de la UAB, en col·laboració amb altres universitats, presenten un resum sobre el seu treball en el qual analitzen el crani d'un individu d'uns 12 anys que presenta una lesió que podria atribuir-se a tals complicacions. [...]
La otitis del oído medio, si no se trata a tiempo, puede causar daño severo en su estructura y en el hueso mastoideo del cráneo, conduciendo a su perforación. En el contexto de la Edad Media ¿cuáles eran los conocimientos médicos y farmacológicos de los que disponían para tratar una enfermedad de estas características? En este artículo, investigadores del Departamento de Ciencias de la Antigüedad y la Edad Media, y del Departamento de Cirurgía de la UAB, en colaboración con otras universidades, presentan un resumen sobre su trabajo en el que analizan el cráneo de un individuo de unos 12 años que presenta una lesión que podría atribuirse a tales complicaciones. [...]
If not treated in time, a middle ear infection can cause severe damage to the middle ear structures and the skull's mastoid bone, and ultimately perforate it. What was the medical and pharmacological knowledge available to treat a disease of these characteristics within the context of the middle ages? In this article, researchers from the Department of Sciences of Antiquity and the Middle Ages, and the Department of Surgery of the UAB, in collaboration with other universities, present a summary of their work in which they analyze the skull of an approximately 12-year-old individual with an injury that could be attributed to such complications. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
10.
|
|
3 p, 831.8 KB |
El Llegat Biològic Vegetal, un nou paràmetre a tenir en compte en els models de predicció de canvi de la coberta vegetal
/
Peñuelas, Josep (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals) ;
Casanovas-Berenguer, Rosa (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals)
En l'escenari actual d'escalfament global, com afecta aquest al desenvolupament de les plantes? Són suficients els paràmetres dels models actuals de predicció del canvi de la coberta vegetal? Un estudi publicat en la revista Nature Communications ha avaluat el Llegat de Creixement de la Vegetació, definit com l'efecte de l'estat actual de la vegetació sobre el seu creixement posterior, en les diferents fases de creixement i a escala anual en la vegetació de l'hemisferi nord. [...]
En el escenario actual de calentamiento global, ¿cómo afecta éste al desarrollo de las plantas? ¿Son suficientes los parámetros de los modelos actuales de predicción del cambio de la cubierta vegetal? Un estudio publicado en la revista Nature Communications ha evaluado el Legado de Crecimiento de la Vegetación, definido como el efecto del estado actual de la vegetación sobre su crecimiento posterior, en las distintas fases de crecimiento y a escala anual en la vegetación del hemisferio norte. [...]
How does the current scenario of global warming affect the development of plants? Are the parameters of the current models for predicting the change in vegetation cover sufficient? A study published in the journal Nature Communications has evaluated the Legacy of Vegetation Growth, defined as the effect of the current state of the vegetation on its subsequent growth, in the different growth phases and on an annual scale in the vegetation of the northern hemisphere. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
|
11.
|
|
3 p, 713.5 KB |
L'Observatori per a la qualitat de l'equitat en educació superior : una iniciativa liderada des de la UAB
/
Castro Ceacero, Diego (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Pedagogia Aplicada) ;
Gairín Sallán, Joaquín (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Pedagogia Aplicada)
Les polítiques d'igualtat en educació superior busquen desenvolupar contextos universitaris on els diferents col·lectius quedin lliures d'etiquetes com a 'vulnerables'. La Universitat Autònoma de Barcelona lidera el projecte Erasmus+ de la Comissió Europea denominat ORACLE, un projecte que busca la inclusió educativa de totes les comunitats que formen part de les universitats iberoamericanes. [...]
Las políticas de equidad en educación superior buscan desarrollar contextos universitarios donde los diferentes colectivos queden libres de etiquetas como 'vulnerables'. La Universitat Autònoma de Barcelona lidera el proyecto Erasmus+ de la Comisión Europea denominado ORACLE, un proyecto que busca la inclusión educativa de todas las comunidades que forman parte de las universidades iberoamericanas. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
2 documents
|
|
|
12.
|
|
3 p, 147.4 KB |
Descrita una nova via molecular que millora la regeneració nerviosa a través de la inducció de l'autofàgia
/
Romeo-Guitart, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ;
Leiva-Rodríguez, Tatiana (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ;
Forés Vineta, Joaquim (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ;
Casas Louzao, Caty (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències)
L'autofàgia és un mecanisme cel·lular endogen amb doble funció: pot intervenir en els processos de mort cel·lular i apoptosis però també actuar en la regeneració de la cèl·lula. Un equip de recerca conjunt de l'Institut de Neurociència de la UAB i de l'Hospital Clínic ha dut a terme un estudi sobre l'efecte de la inducció de l'autofàgia per manipulació genètica i farmacològica en la regeneració del nervi motor després de sofrir una lesió. [...]
La autofagia es un mecanismo celular endógeno con doble función: puede intervenir en los procesos de muerte celular y apoptosis pero también actuar en la regeneración de la célula. Un equipo de investigación conjunto del Instituto de Neurociencias de la UAB y del Hospital Clínico ha llevado a cabo un estudio sobre el efecto de la inducción de la autofagia por manipulación genética y farmacológica en la regeneración del nervio motor tras sufrir una lesión. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
2 documents
|
|
|
13.
|
|
3 p, 577.8 KB |
Com afecta el lloguer turístic al mercat de l'habitatge a Barcelona?
/
García-López, Miquel-Àngel (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Jofre Monseny, Jordi (Universitat de Barcelona) ;
Martínez-Mazza, Rodrigo (Universitat de Barcelona) ;
Segú, Mariona (Université Paris-Saclay)
La proliferació del lloguer turístic presenta dos mecanismes oposats. D'una banda reverteix el seu impacte en l'augment del preu del lloguer a llarg termini i de la compra d'habitatge. De l'altra, en les zones en les quals se situen s'incrementen els problemes de soroll, deteriorament i inseguretat, de manera que provoquen una reducció de preus. [...]
La proliferación del alquiler turístico presenta dos mecanismos opuestos. Por un lado revierte su impacto en el aumento del precio del alquiler a largo plazo y de la compra de vivienda. Por otro, en las zonas en las que se ubican se incrementan los problemas de ruido, deterioro e inseguridad, de manera que provocan una reducción de precios. [...]
Proliferation of tourist rentals presents two opposite mechanisms. On the one hand, it reverses the impact on the increase in price of long-term rentals and home purchases. On the other, in the areas where they are located there is an increase in problems with noise, deterioration and insecurity, causing a reduction in prices. [...]
2021
UAB divulga, Juny 2021
3 documents
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
