Published articles

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Published articles	2 records found	Search took 0.01 seconds.

25 p, 224.4 KB

Tradiciones de origen y poéticas de destino : cuestiones de traducción y léxico en las obras de Bernat Metge y Ausiàs March / Cabré, Lluís (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Lloret, Albert (University of Massachusetts Amherst)
En este artículo se estudian dos tendencias opuestas en las decisiones que toman los traductores con respecto a la selección del léxico. Así como en algunos casos el vocabulario seleccionado por parte del traductor desarrolla tradiciones literarias ya presentes en el original, en otros despliega registros poéticos propios solamente de la tradición en la que se pretende inscribir la obra traducida. [...]
This article studies two opposing tendencies in the lexical choices of translators. While at times the selection of vocabulary unfolds the literary traditions of source texts, on other occasions translators deploy target poetic registers that are absent from the source text. [...]
2015 - DOI (Digital Object Identifier)

10.3989/aem.2015.45.1.13
Anuario de estudios medievales, Vol. 45 Núm. 1 (Enero-Junio 2015) , p. 393-417

Detailed record -

3 p, 100.2 KB

Reseña / Martí, Ramon, 1958- 1958- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Obra ressenyada: Jesús BRUFAL SUCARRAT, El món rural i urbà en la Lleida islàmica (s. XI-XII). Lleida i l'est del districte: Castelldans i el pla del Mascançà, Lleida, Pagès editors, 2013, 408 pp. [...]
2015
Anuario de estudios medievales, Vol. 45 Núm. 1 (Enero-Junio 2015) , p. 545-547

Detailed record -

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.