Artículos

Artículos Encontrados 208 registros  inicioanterior119 - 128siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
119.
28 p, 1.3 MB El español hablado en Olivenza : ¿Una variedad en vías de asimilación al estándar? / Kireva, Elena (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
El español hablado en Olivenza, ciudad localizada en la zona fronteriza entre Extremadura y Alentejo, se caracteriza por la influencia del portugués (oliventino) (Matias 1984, 2001; Carrasco González 1997). [...]
The variety of Spanish spoken in Olivenza, a town located in the border area between Extremadura and Alentejo, is characterized by the influence of (Olivenza) Portuguese (Matias 1984, 2001; Carrasco González 1997). [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 236-262 (Articles)  
120.
17 p, 688.5 KB Hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial / Schlumpf, Sandra (Universität Basel)
En esta contribución se trata el estatus del español de Guinea Ecuatorial en el conjunto de las variedades de la lengua española. Partiendo de investigaciones y publicaciones previas, en los primeros apartados se resumen posibles razones que pueden explicar el amplio desconocimiento y las valoraciones negativas del español de Guinea Ecuatorial en el mundo hispanohablante. [...]
This article treats the status of the Spanish of Equatorial Guinea in comparison with other varieties of the Spanish language. Based on previous research and publications, the first paragraphs discuss possible reasons that may explain the widespread ignorance about and the negative attitude towards the Spanish of Equatorial Guinea in the Spanish-speaking world. [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 217-233 (Articles)  
121.
19 p, 713.8 KB El español en el Sahara Occidental : entre olvido y desorden / Morgenthaler García, Laura (Europa-Universität Flensburg)
En este artículo se analizan algunas de las razones por las que el español en el Sahara Occidental no ha sido tenido en cuenta por la dialectología hispánica. Se prestará especial atención al hecho que esta variedad, si es que existe, se encuentra imbricada en complejasdinámicas poliglósicas de corte neocolonial que difícilmente pueden abordarse desde epistemologías de herencia estructuralista. [...]
This paper reflects on the reasons why the Spanish language in the Western Sahara has not been studied by the traditional Hispanic dialectology. I will focus on the fact that this variety is immersed in complex polyglossic dynamics that cannot be explained throughstructuralist epistemologies. [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 197-215 (Articles)  
122.
20 p, 1.0 MB Historias alternativas en el Pacífico : el español en la Isla de Pascua y las islas Marianas / Sippola, Eeva (Universität Bremen)
En este artículo estudiamos dos situaciones en las que el español ha tenido influencia en el Pacífico: en las Islas Marianas y en la Isla de Pascua. Presentamos un panorama más amplio histórico, sociolingüístico y gramatical sobre variedades usadas en estas situaciones con el fin de ofrecer más información sobre la expansión global del español y las maneras en que ha sido usado y modificado en diferentes contextos de contacto de lenguas y culturas. [...]
This paper studies two situations where Spanish is or has been spoken in the Pacific: the Marinas (Northern Mariana Islands and Guam) and the Easter Island (Rapa Nui). A historical, sociolinguistic, and grammatical overview will provide insights into the global expansion of Spanish and the ways Spanish has been used and modified in different social settings and contact situations. [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 177-196 (Articles)  
123.
21 p, 965.5 KB La periferia olvidada : el español de Ushuaia / Sinner, Carsten (Universität Leipzig)
En este trabajo se aborda la cuestión del estudio del español de Ushuaia, en el extremo sur argentino, como ejemplo de una variedad periférica que hasta el momento se ha dejado de lado en la descripción del español argentino y en la clasificación de sus variedades. [...]
This article deals with the issue of linguistic research on the Spanish of Ushuaia, in the extreme south of Argentina, as an example of a peripheral variety of Spanish that until now has not been taken into account in the description of Argentinian Spanish and in classifications of its varieties. [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 127-147 (Articles)  
124.
24 p, 20.7 MB Haciendo y deshaciendo la lengua - Funciones simbólicas del español en Belice : entre el predominio demográfico, la política nacional, el estatus de clase baja y el prestigio global / Schneider, Britta (Freie Universität Berlin)
En este artículo analizo el papel que desempeña el español en Belice, una nación situada en Centroamérica. Demuestro que a pesar del predominio demográfico que tiene en dicho país, el español cumple parajódicamente algunas funciones indexicales cuyo origen radica en ideologías y condiciones sociales, lingüísticas y políticas que influyen en las actitudes hacia la lengua y la elección lingüística, además de construir el español como lengua "extranjera". [...]
In this article, I discuss the role of Spanish in the Central American nation of Belize. I show partly paradoxical indexical functions of Spanish in Belize that have their roots in social, linguistic and political conditions and ideologies, which impact on language attitudes and language choice, and on the construction of Spanish as a 'foreign' language, despite its demographic dominance. [...]

2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 87-110 (Articles)  
125.
22 p, 682.8 KB Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español : perspectiva y comparabilidad / Enrique-Arias, Andrés (Universitat de les Illes Balears)
Este trabajo aborda una serie de problemas metodológicos relacionados con la investigación de la variación lingüística a partir de corpus informatizados. A través de una serie de estudios de caso con datos de Biblia Medieval (un corpus paralelo de traducciones de la Biblia en español antiguo) se muestra cómo este tipo de investigación puede beneficiarse del uso de textos paralelos. [...]
This paper addresses a number of methodological problems related to corpus-based research in language variation. It is shown through a number of case studies using data from Biblia medieval (a parallel corpus of Old Spanish bible translations) how this kind of research can profit from parallel texts. [...]

2012 - 10.5565/rev/scriptum.37
Scriptum digital, Núm. 1 (2012) , p. 85-106 (Articles)  
126.
16 p, 449.1 KB Importancia de la incorporación de los parámetros diastráticos y diafásicos en la elaboración del corpus electrónico del español colonial mexicano / Arias Álvarez, Beatriz (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas) ; Hernández Mendoza, Juan Antonio (Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas)
El objetivo de este trabajo es advertir las ventajas que el corpus electrónico del español colonial mexicano (COREECOM) ofrece al incorporar las diferencias diastráticas y diafásicas. Si se considera que un corpus tiene que ser el "modelo" de una realidad lingüística, este debe recoger muestras no sólo de las diferencias diacrónicas y diatópicas, sino también de la variación social y textual de la comunidad lingüística en cuestión. [...]
The objective of this paper is to detail the advantages that the electronic corpus of Colonial Mexican Spanish (COREECOM) offers when incorporating diastratic and diaphasic differences. If a corpus is held to be a model of a linguistic reality, it must collect samples not only of diachronic and diatopic differences, but also of the social and textual variations of the linguistic community in question. [...]

2013 - 10.5565/rev/scriptum.41
Scriptum digital, Núm. 2 (2013) , p. 5-20 (Articles)  
127.
30 p, 693.3 KB Hacia una tipología de variantes en documentos indianos / Gutiérrez Maté, Miguel (Universität Erlangen-Nürnberg (Alemanya))
Este artículo plantea una clasificación provisional de los diversos tipos de variantes que pueden hallarse en documentos indianos, entendiendo como variantes las distintas formas de expresión que corresponden a un mismo contenido referencial y cuya identificación resulta aquí del cotejo de las distintas versiones de un mismo texto, ya surjan estas por una necesidad de repetición o por un intento de adaptación y/o reelaboración. [...]
This article proposes a provisional classification of different types of variants that can be found in indianos' documents, taking as variants the different forms of expression corresponding to the same referential content and identified through a comparison of the different versions of a text, whether they result from a need for repetition or from an attempt of adaptation and/ or further explanation. [...]

2014 - 10.5565/rev/scriptum.49
Scriptum digital, Núm. 3 (2014) , p. 65-94 (Articles)  
128.
32 p, 489.3 KB La biblioteca digital de textos del español antiguo (BiDTEA) / Gago Jover, Francisco (College of the Holy Cross (Estats Units d'Amèrica))
El artículo ofrece una descripción pormenorizada de la historia, características de funcionamiento y contenidos de la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) preparada por el Hispanic Seminary of Medieval Studies. [...]
The article offers a detailed description of the history, operating characteristics, and contents of the Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo (BiDTEA) prepared by the Hispanic Seminary of Medieval Studies. [...]

2015 - 10.5565/rev/scriptum.55
Scriptum digital, Núm. 4 (2015) , p. 5-36 (Articles)  

Artículos : Encontrados 208 registros   inicioanterior119 - 128siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.