Resultats globals: 79 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 26 registres trobats
Documents de recerca, 6 registres trobats
Materials acadèmics, 47 registres trobats
Articles 26 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
6 p, 241.7 KB Caracterización acústica de la variación fonética en distintos estilos de habla en español aplicada a sistemas de síntesis y reconocimiento automáticos / Poch, Dolors, 1955- (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Blecua, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Mota Gorriz, Carme de la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Martí, Josep (Escuela de Telecomunicaciones de La Salle) ; Tarrés, Francesc (Escuela de Telecomunicaciones de La Salle) ; Gutiérrez Ordóñez, Salvador (Universidad de León) ; Iglesias Bango, Manuel (Universidad de León) ; Maquieira Rodríguez, Marina (Universidad de León) ; Argenter, Joan A. 1947- (Joan Albert) (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Llisterri, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona)
El proyecto que aquí presentamos se inscribe en dos dominios diferentes, aunque interrelacionados, del estudio del habla: la caracterización acústica de los fenómenos de variación fonética y la tecnología de la voz. [...]
1992
Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 12 (jul 1992) , p. 29-33  
2.
22 p, 16.8 MB A vueltas con el problema de las semiconsonantes y las semivocales / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona)
El presente artículo tiene como objetivo revisar diferentes análisis de semiconsonantes y semivocales en la fonología del español y presentar una explicaión en el marco de una fonología declarativa con el formalismo HPSG. [...]
The aim of this article is to provide an overview of the research on Spanish glides from different theoretical approaches, and to explore a possibility within the framework of a declarative phonology using HPSG formalism. [...]

2005
Verba. Anuario Galego de Filoloxía, Vol. 32 (2005) , p. 121-142  
3.
9 p, 171.7 KB On the definition of a prosodically balanced corpus : combining greedy algorithms with expert guided manipulation / Escudero, David (Universidad de Valladolid) ; Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bonafonte, Antonio (Universitat Politècnica de Catalunya) ; Garrido Almiñana, Juan María (Universitat Pompeu Fabra)
Este artículo presenta el proceso de definición de un corpus de texto equilibrado en términos de atributos prosódicos. Se presenta formalmente la aplicación de algoritmos voraces y se discuten sus limitaciones. [...]
This article reports the process of building a balanced text corpus taking into account prosodic features. We formalize the application of greedy algorithms for text selection and we discuss their limitations. [...]

2009
Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 43 (2009) , p. 93-101  
4.
23 p, 743.8 KB Alteraciones de la declinación y el campo tonal en el habla de personas con síndrome de Down / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Borras Comes, Joan Manel (Universitat Autònoma de Barcelona)
The study examines the phonetic modelling of declination, a measure that relates the F0 contour with the temporal properties, in a corpus of speech of young adults with Down Syndrome (DS) in order to provide reasonable interpretations of the subjective evaluation of monotonous speech that is usually attributed to this group. [...]
El presente estudio examina la manifestación fonética de la declinación, medida que relaciona el contorno de F0 con las propiedades temporales, en un corpus de habla de jóvenes adultos con Síndrome de Down (SD) con el fin de aportar interpretaciones razonables sobre la evaluación subjetiva de monotonía que suele atribuirse a este colectivo. [...]

2020
Estudios de fonética experimental, Núm. 29 (2020) , p. 11-33  
5.
9 p, 802.2 KB Cannabis use during pregnancy and its relationship with fetal developmental outcomes and psychiatric disorders. A systematic review / Roncero, Carlos (Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca) ; Valriberas Herrero, Isabel (Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca) ; Mezzatesta Gava, Marcela (Hospital Sant Joan de Déu (Barcelona, Catalunya)) ; Villegas, José L. (Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca) ; Aguilar Sánchez, Lourdes (Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca) ; Grau López, Lara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psiquiatria i de Medicina Legal)
This study analyze factors associated to cannabis use in pregnant women, its perceived availability, its risk perception and the relationship between prenatal exposure to cannabis and developmental and mental disorders. [...]
2020 - 10.1186/s12978-020-0880-9
Reproductive health, Vol. 17 (february 2020)  
6.
7 p, 970.9 KB Mood disorders and severity of addiction in alcohol-dependent patients could be mediated by sex differences / Palma Álvarez, Raul F. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psiquiatria i de Medicina Legal) ; Rodríguez-Cintas, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psiquiatria i de Medicina Legal) ; Abad, Alfonso Carlos (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Sorribes, Marta (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Ros-Cucurull, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psiquiatria i de Medicina Legal) ; Robles-Martínez, Maria (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Grau-López, Lara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Psiquiatria i de Medicina Legal) ; Aguilar, Lourdes (Universidad de Salamanca. Instituto de Biomedicina) ; Roncero, Carlos (Universidad de Salamanca. Instituto de Biomedicina)
Background: Alcohol dependence is highly prevalent in the general population; some differences in alcohol use and dependence between women and men have been described, including outcomes and ranging from biological to social variables. [...]
2019 - 10.3389/fpsyt.2019.00343
Frontiers in psychiatry, Vol. 10 Núm. MAY (2019) , p. 343  
7.
30 p, 755.6 KB A propósito de las combinaciones vocálicas / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
2006 - 10.24201/nrfh.v54i2.2325
Nueva Revista de Filología Hispánica, Vol. 54, Núm. 2 (2006) , p. 353-381  
8.
3 p, 418.3 KB Com valorar la qualitat prosòdica i de parla en joves amb Síndrome de Down / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Segons l'informe EUROCAT - Surveillance of congenital Anomalies in Europe: Epidemiology of Down syndrome 1994-2014, dels 5,2 milions de persones nascudes cada any a la Unió Europea, al voltant de 104,000 (2,5%) pateixen anomalies congènites. [...]
Según el informe EUROCAT- Surveillance of congenital Anomalies in Europe: Epidemiology of Down syndrome 1994-2014, de los 5,2 millones de personas nacidas cada año en la Unión Europea, alrededor de 104. [...]

2020
UAB divulga, Gener 2020, p. 1-3
2 documents
9.
17 p, 389.2 KB Automatic assessment of prosodic quality in down syndrome : analysis of the impact of speaker heterogeneity / Corrales Astorgano, Mario (Universidad de Valladolid. Departmento de Informática) ; Martínez Castilla, Pastora (Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)) ; Escudero, David (Universidad de Valladolid. Departmento de Informática) ; Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; González Ferreras, César (Universidad de Valladolid. Departmento de Informática) ; Cardeñoso Payo, Valentín (Universidad de Valladolid. Departmento de Informática)
Prosody is a fundamental speech element responsible for communicative functions such as intonation, accent and phrasing, and prosodic impairments of individuals with intellectual disabilities reduce their communication skills. [...]
2019 - 10.3390/app9071440
Applied sciences (Basel), Vol. 9, núm. 7 (january 2019) , p. 1440  
10.
20 p, 650.6 KB Learning Prosody in a Video Game-Based Learning Approach / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
With the growth in popularity of video games in our society many teachers have worked to incorporate gaming into their classroom. It is generally agreed that by adding something fun to the learning process students become more engaged and, consequently, retain more knowledge. [...]
2019 - 10.3390/mti3030051
Multimodal technologies and interaction, Vol. 3, núm. 3 (2019) , p. 51  

Articles : 26 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 6 registres trobats  
1.
Producción y percepción de la entonación del español por los sinohablantes : patrones entonativos prototípicos de la declarativa neutra, la interrogativa absoluta neutra y la declarativa con foco estrecho / Li, Weiqi ; Aguilar, Lourdes, dir.
En l'aprenentatge de llengües estrangeres, l'entonació llança un desafiament particular als estudiants (i als docents). El present treball dóna compte de la producció i percepció de l'entonació de l'espanyol per part dels sinoparlants: en particular, dels patrons entonatius prototípics de la declarativa neutra, la interrogativa absoluta neutra i la declarativa amb focus estret. [...]
En el aprendizaje de lenguas extranjeras, la entonación lanza un desafío particular a los estudiantes (y a los docentes). El presente trabajo da cuenta de la producción y percepción de la entonación del español por parte de los sinohablantes: en particular, de los patrones entonativos prototípicos de la declarativa neutra, la interrogativa absoluta neutra y la declarativa con foco estrecho. [...]
In foreign language learning, intonation poses a particular challenge for learners (and teachers). The present work takes into account the production and perception of Spanish intonation by Chinese native speakers: in particular, of the prototypical intonation patterns of neutral declarative, neutral absolute interrogative and declarative with narrow focus. [...]

2020  
2.
59 p, 453.6 KB La variación léxica en las obras literarias escritas por autores hispanoamericanos : ¿se necesita una traducción del español de América al español de España de la obra 'Cien años de soledad' de Gabriel García Márquez? / Celi Aveiga, Jazmin Gabriela ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es estudiar la necesidad de una traducción o adaptación de obras escritas por autores hispanoamericanos de modo que un lector de España pueda entenderlas sin perder información del texto. [...]
El següent treball té com a objectiu estudiar la necessitat d'una traducció o adaptació d'obres escrites per autors hispanoamericans per tal que un lector d'Espanya les pugui comprendre y no perdre informació del text. [...]
The aim of this project is to study the need of a translation or adaptation of Hispanic American literary work in order to a Spanish to understand them without missing any information from the text. To do this, we will start with an introduction of the base of American Spanish and the dialectal areas of the continent. [...]

2016
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
3.
38 p, 760.9 KB El papel de la metáfora en los lenguajes de especialidad. Un estudio sobre el lenguaje figurativo en textos de especialidad sobre VIH / Carrió Frutos, Paula ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El lenguaje especializado se caracteriza principalmente por su intención de transmitir el conocimiento de la manera más clara y objetiva posible. Sin embargo, el estudio de este tipo de lenguaje, que ha adquirido una gran relevancia en los últimos años, muestra el uso recurrente de metáforas, una figura que suele asociarse con la subjetividad y con otros tipos de lenguaje, como el poético. [...]
El llenguatge especialitzat es caracteritza principalment per la seva intenció de transmetre el coneixement de la manera més clara i objectiva possible. No obstant això, l'estudi d'aquest tipus de llenguatge, que ha adquirit una gran rellevància els darrers anys, mostra un ús recurrent de metàfores, una figura que acostuma a relacionar-se amb la subjectivitat i amb altres tipus de llenguatge, com el poètic. [...]
The main characteristic of specialised language is its purpose to communicate knowledge as clearly and objectively as possible. However, studies on this type of language, which has become highly relevant over the last few years, show a recurrent use of metaphors, a figure usually related to subjectivity and other types of language, such as poetic language. [...]

2016
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
4.
42 p, 239.5 KB Análisis de las expresiones léxicas del español de Latinoamérica y adaptación al español de España : 'Los cuadernos de don Rigoberto' / Jiménez Barrilado, Sandra ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo del trabajo es observar, distinguir y conocer las diferencias entre el español de Latinoamérica y el español de España. Se trata de un tema muy extenso, de modo que este proyecto se ha centrado en el análisis de la obra titulada Los cuadernos de don Rigoberto, escrita por el autor peruano Mario Vargas Llosa. [...]
L'objectiu del treball és observar, distinguir i conèixer les diferències entre l'espanyol de Llatinoamèrica i l'espanyol d'Espanya. Es tracta d'un tema molt ampli, de manera que aquest projecte s'ha centrat en l'anàlisis de l'obra titulada Els quaderns de don Rigoberto, escrita per l'autor peruà Mario Vargas Llosa. [...]
The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
5.
39 p, 895.7 KB Traducción comentada de cuentos orales del aragonés / Lainez Cortés, Ana Cristina ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo se quiere dar a conocer un poco más sobre la lengua aragonesa, y para su presentación, primero se expone de una manera breve su aparición en el territorio peninsular y la expansión y retroceso que ha sufrido a lo largo de su existencia, así como su unión a la Corona de Aragón. [...]
En aquest treball es vol donar a conèixer una mica més la llengua aragonesa, i com a presentació, primer de tot s'exposa de manera breu la seva aparició al territori peninsular i l'expansió i retrocés que ha patit al llarg de la seva existència, així com la seva unió a la Corona d'Aragó. [...]
The Aragonese language is presented in this paper by briefly setting out its emergence in the Iberian peninsula and its expansion and regression suffered throughout its existence, as well as its binding with the Crown of Aragon. [...]

2015
Traducció i Interpretació [868]  
6.
81 p, 9.3 MB Los Procesos fonológicos y su manifestación fonética en diferentes situaciones comunicativas : la alternancia vocal-semiconsonante-consonante / Aguilar, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Poch, Dolors, 1955-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2008
9 documents

Materials acadèmics 47 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
4 p, 102.1 KB Expressió oral A per a intèrprets (castellà) [101455] / Aguilar Cuevas, Lourdes ; Ravarotto, Antinea ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la competència oral de l'alumne en llengua espanyola i capacitar-lo per produir discursos orals, ben estructurats, amb una expressió correcta, a fi de preparar-lo per a la mediació i la interpretació. [...]
The objective of this subject is to continue the development of students' oral competence in Spanish and to enable them to produce well structured, correctly expressed speech, so as to prepare them for mediation and interpreting. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la competencia oral del alumno en lengua española y capacitarlo para producir discursos orales, bien estructurados, con una expresión correcta, a fin de prepararlo para la mediación y la interpretación. [...]

2021-22
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
2.
2 p, 90.8 KB Introducció a la terminologia i a la lexicologia aplicada a la traducció [22404] / Aguilar, Lourdes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1999-00
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
3.
8 p, 117.5 KB Llengua i Literatura Catalana i Espanyola [44336] / Vilà Santasusana, Montserrat ; Quintana Trias, Lluís ; Aguilar, Lourdes ; Garriga Escribano, Cecilio ; Sánchez Aguilar, Agustín ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
L'objectiu de l'assignatura és completar els coneixements de llengua i literatura dels futurs professors de català o castellà així com apropar-los a les estratègies comunicatives imprescindibles en l'àmbit de la docència. [...]
El objetivo de la asignatura es completar los conocimientos de lengua y literatura de los licenciados o graduados para capacitarlos para ejercer la profesión de profesores de catalán o castellano, así como ponerles en contacto con la didáctica de la lengua y la literatura. [...]

2020-21
3 documents
4.
4 p, 100.5 KB Expressió oral A per a intèrprets (castellà) [101455] / Aguilar, Lourdes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la competència oral de l'alumne en llengua espanyola i capacitar-lo per produir discursos orals, ben estructurats, amb una expressió correcta, a fi de preparar-lo per a la mediació i la interpretació. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la competencia oral del alumno en lengua española y capacitarlo para producir discursos orales, bien estructurados, con una expresión correcta, a fin de prepararlo para la mediación y la interpretación. [...]

2020-21
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
Màster Universitari en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals [1270]
3 documents
5.
6 p, 111.6 KB Llengua espanyola oral i escrita [100603] / de la Mota Gorriz, Carme ; Aguilar, Lourdes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
"Llengua espanyola oral i escrita" forma per a part dels 30 crèdits de formació bàsica del primer curs del Grau de Llengua i Literatura espanyoles i dels Graus combinats d'espanyol i català i espanyol i anglès. [...]
"Lengua española oral y escrita" forma para parte de los 30 créditos de formación básica del primer curso del Grado de Lengua y Literatura españolas y de los Grados combinados de español y catalán y español e inglés. [...]

2020-21
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
3 documents
6.
7 p, 114.4 KB Fonètica i Fonologia de l'Espanyol [100587] / Ríos Mestre, Antonio ; Machuca Ayuso, María Jesús ; Aguilar, Lourdes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és familiaritzar els alumnes amb les nocions bàsiques de fonètica i fonologia, partint dels coneixements generals adquirits a l'assignatura Introducció a la Llengua Espanyola, a primer curs. [...]
El objetivo de esta asignatura es familiarizar a los alumnos con las nociones básicas de la fonética y la fonología, partiendo de los conocimientos generales adquiridos en la asignatura Introducción a la Lengua Española, en primer curso. [...]

2020-21
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [1449]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
3 documents
7.
15 p, 143.1 KB Llengua i Literatura Catalana i Espanyola i la seva Didàctica [42094] / Margallo Gonzalez, Ana Maria ; Vilà Santasusana, Montserrat ; Aguilar, Lourdes ; Garriga Escribano, Cecilio ; Durán, Carmen ; Munita, Felipe ; Bustamante Escalona, Maria Fernanda ; Ritondale, Elena ; Pallarés Monge, Oriol ; Foguet Boreu, Francesc ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
L'objectiu de l'assignatura és completar els coneixements de llengua i literatura dels llicenciats o graduats futurs professors de català o castellà així com apropar-los al coneixement de la didàctica de la llengua i de la literatura. [...]
El objetivo de la asignatura es completar los conocimientos de lengua y literatura de los licenciados o graduados para capacitarlos para ejercer la profesión de profesores de catalán o castellano, así como ponerles en contacto con la didáctica de la lengua y la literatura. [...]

2019-20
Màster Universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, For [930]
3 documents
8.
3 p, 388.2 KB Llengua Espanyola II [20721] / Aguilar, Lourdes ; Balanzó, Fèlix ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
2001-02
Llicenciat en Periodisme [72]  
9.
3 p, 460.8 KB Llengua Espanyola Oral [20712] / Alcoba, Santiago ; Aguilar, Lourdes ; Carbó, Carme ; Machuca, María ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
2001-02
Llicenciat en Comunicació Audiovisual [54]
Llicenciat en Periodisme [72]
Llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques [66]  
10.
4 p, 100.5 KB Expressió oral A per a intèrprets (castellà) [101455] / Aguilar, Lourdes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la competència oral de l'alumne en llengua espanyola i capacitar-lo per produir discursos orals, ben estructurats, amb una expressió correcta, a fi de preparar-lo per a la mediació i la interpretació. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la competencia oral del alumno en lengua española y capacitarlo para producir discursos orales, bien estructurados, con una expresión correcta, a fin de prepararlo para la mediación y la interpretación. [...]

2019-20
Grau en Traducció i Interpretació [822]
3 documents

Materials acadèmics : 47 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
5 Aguilar, Lourdes,
2 Aguilar, Lourdes.
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.