Página principal > Resultados de la búsqueda: Arus, J.
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 36 registros encontrados en 0.01 segundos.
Artículos, Encontrados 8 registros
Libros y colecciones, Encontrados 1 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Materiales académicos, Encontrados 26 registros
Artículos Encontrados 8 registros  
1.
8 p, 94.0 KB L'illa del tresor? : però que no estava traduït, ja? / Sellent Arús, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
A propòsit de la seva traducció de L'illa del tresor, de Robert Louis Stevenson, l'autor destaca el fet que es tracta probablement d'una de les obres literàries en llengua anglesa de la qual s'han fet més traduccions al català, cosa que avalua positivament, atès que mai no pot existir una traducció definitiva. [...]
Concerning his own translation of Stevenson's Treasure Island, the author underlines the factthat this is one of the literary works in English which have been the object of the highest number of translations in Catalan, which he evaluates positively as there is no such thing as a definitive translation. [...]
2021 - 10.5565/rev/quaderns.29
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 53-59  
Registro completo - Creative Commons
2.
11 p, 970.0 KB La importància de ser Fidel / Sellent Arús, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
L'autor reflexiona sobre el concepte de fidelitat en traducció, partint de la base que és un requisit irrenunciable, però insistint en la necessitat de definir, matisar i exemplificar en què ha de consistir i pot consistir aquesta fidelitat, com també en la freqüent incompatibilitat entre la condició de fidel i la de literal. [...]
2012
Quaderns : revista de traducció, Núm. 19 (2012) , p. 11-21  
Registro completo - Creative Commons
3.
1 p, 318.6 KB Administración de citrato de tamoxifeno en perros con hiperplasia prostática benigna / Corrada, Y. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Arias, D. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Rodríguez, R.. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Tortota, M. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Arus, J. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Prats, A. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias) ; Gobello, C. (Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias)
2003
Clínica veterinaria de pequeños animales, Vol. 23, Núm. 4 (2003) , p. 236-  
Registro completo - Creative Commons
4.
5 p, 1.8 MB Granuloma histocítico traqueal en un perro con histiocitis sistémica / Artigas, Juan Carlos (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Vinaixa, Ferran (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Arús, Josep (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Málaga, Noemí (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya))
La histiocitis sistémica pertenece a un grupo de enfermedades proliferativas de los histiocitos, que afecta a perros y gatos. En este artículo se expone como novedad un caso clínico en el que se describe un granuloma histiocítico traqueal en un perro con histiocitis sistémica. [...]
2004
Clínica veterinaria de pequeños animales, Vol. 24, Núm. 4 (2004) , p. 197-201  
Registro completo - Creative Commons
5.
4 p, 1.6 MB Hemangiosarcoma atrial. Caso clínico / Saló, F. (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Artigas, Juan Carlos (Nouclínic Veterinaris (Sant Quirze del Vallès, Catalunya)) ; Arús, Josep (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Illas, J. (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya)) ; Vinaixa, Ferran (Arvivet Veterinaris (Terrassa, Catalunya))
Una pastor alemán de 12 años fue diagnosticada de hemangiosarcoma cardíaco primario a nivel de la aurícula izquierda (localización hasta ahora no descrita en la bibliografía), mediante pericardiectomía y exéresis de parte de la masa auricular, que permitió su estudio histopatológico. [...]
2005
Clínica veterinaria de pequeños animales, Vol. 25, Núm. 2 (2005) , p. 101-104  
Registro completo - Creative Commons
6.
12 p, 38.6 KB Entendre Shakespeare / Sellent Arús, Joan
L'estiu de 1999, quan es va estrenar el Hamlet de Lluís Homar al Teatre Grec de Barcelona, bastants espectadors sortien del teatre comentant, no sense una certa sorpresa, que tenien l'agradable sensació d'haver entès l'obra. [...]
2007
Quaderns : revista de traducció, N. 14 (2007) p. 171-182  
Registro completo - Creative Commons
7.
10 p, 59.3 KB La traducció literària en català al segle XX : alguns títols representatius / Sellent Arús, Joan
Les traduccions tenen un pes decisiu en la nòmina de textos literaris publicats en català durant el segle XX, tant per la seva quantitat com per la influència que han tingut a l'hora de posar en circulació uns determinats models de llengua i d'estil. [...]
Translations have played a decisive role in Catalan literary production throughout the 20thcentury, both on account of their quantity and the importance they have had in setting up certain linguistic and stylistic patterns. [...]
1998
Quaderns : revista de traducció, N. 2 (1998) , p. 23-32  
Registro completo - Creative Commons
8.
11 p, 49.0 KB Tres típics tòpics / Sellent Arús, Joan
Aquest article fa una sèrie de reflexions a l'entorn de l'ofici de traduir (amb un èmfasi especial en la traducció literària), a partir de l'experiència personal i professional de l'autor i recorrent a tres dels tòpics més generalitzats sobre la traducció, sobre el paper del traductor en el panorama literari i cultural i, en definitiva, sobre el que significa la traducció. [...]
This article reflects on the craft of translating (with special emphasis on literary translation), taking its author's personal and professional experience as a starting point and resorting to three of the most widespread clichés about translation, about the translator's role in the literary and cultural scene and, all in all, about the actual meaning of the translator's activity. [...]
2004
Quaderns : revista de traducció, N. 11 (2004) , p. 203-213  
Registro completo - Creative Commons

Libros y colecciones Encontrados 1 registros  
1.
13 p, 49.1 KB Shakespeare doblat : Molt soroll per res, de Kenneth Branagh / Sellent Arús, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 267-279  
Registro completo -

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
9 p, 1.1 MB Interacció Document-Humà a través d'interfícies de paper augmentat / Arús Garrigós, Jordi ; Karatzas, Dimosthenis, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Els sistemes d'Interacció Humà-Document s'han creat per a intentar unir els avantatges del món digital i del món físic. En aquest projecte es vol intentar determinar si resultaria atractiva per als usuaris una aplicació desenvolupada per a un d'aquests sistemes, concretament el sistema DoD desenvolupat pel CVC. [...]
Human-Document Interaction Systems have been created to try to unite the perks of the digital world and the physical world. The goal of this project is to try and determine if an application developed for one of these systems, specifically the DoD system developed by the CVC, would be attractive to users. [...]
Los sistemas de Interacción Humano-Documento se han creado para tratar de unir las ventajas del mundo digital y el mundo físico. En este proyecto se quiere intentar determinar si resultaría atractivo para los usuarios una aplicación desarrollada para uno de estos sistemas, particularmente el sistema DoD desarrollado por el CVC. [...]
2016-06-25
Enginyeria Informàtica [958]  
Registro completo - Creative Commons

Materiales académicos Encontrados 26 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
5 p, 105.5 KB Equacions Diferencials Ordinàries [104397] / Cuadrado Gavilán, Sílvia ; Torregrosa Arus, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
L'objectiu de l'assignatura és donar a conèixer les equacions diferencials com a eina de modelització determinista quantitativa de molts processos de la física, la química, la biologia, etc. També, l'estudi de les solucions d'aquestes equacions diferencials quan es poden obtenir de manera exacta, quan és convenient un anàlisi qualitatiu i quan és necessari el càlcul numèric aproximat.
The objective of the subject is to present differential equations as a quantitative deterministic modeling tool for many processes of physics, chemistry, biology, etc. Also, the study of the solutions of these differential equations when they can be obtained in a closed form, when qualitative analysis is convenient and when approximate numerical computation turns out to be indispensable.
El objetivo de la asignatura es dar a conocer las ecuaciones diferenciales como herramienta de modelización determinista cuantitativa de muchos procesos de la física, la química, la biología, etc. [...]
2023-24
Grau en Matemàtica Computacional i Analítica de Dades [1403]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
2.
4 p, 103.5 KB Mètodes Numèrics i Optimització [104848] / Torregrosa Arus, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
En aquesta assignatura es desenvoluparan mètodes numèrics per a resoldre problemes realistics que apareixen en la ciència i més especialment en l'estadística aplicada. L'objectiu de l'assignatura és aprendre els fonaments matemàtics dels mètodes, les condicions d'aplicabilitat i els tipus d'errors que cal esperar. [...]
This course will provide students the basic numerical methods to solve real problems which arise from science and mainly from applied statistics. The purpose of the course is that the students learn the mathematical foundations of the methods, their range of applicability and the type of errors that should be expected. [...]
En esta asignatura se desarrollaran métodos numéricos para resolver problemas realísticos que aparecen en la ciencia y más especialmente en la estadística aplicada. El objectivo de la asignatura es que el estudiante aprenda los fundamentos matemáticos de los métodos, las condiciones de aplicabilidad y los tipos de errores que pueden aparecer. [...]
2023-24
Grau en Estadística Aplicada [1424]
Grau en Estadística Aplicada i Grau en Sociologia [1440]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
3.
5 p, 106.9 KB Sistemes dinàmics [100118] / Torregrosa Arus, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Aquest curs és una iniciació a la teoria moderna de sistemes dinàmics. Un primer objectiu és que l'alumnat es familiaritzi amb la noció abstracte de sistema dinàmic i els conceptes bàsics d'aquesta teoria: estabilitat, atractor, conjunts invariants, omega límits, etc. [...]
This course is an introduction to the modern theory of dynamic systems. The first objective is to familiarize the student with the notion of a dynamical system and the basic concepts of this theory: stability, attractor, invariant sets, alpha and omega limits, etc. [...]
Este curso es una iniciación a la teoría moderna de sistemas dinámicos. Un primer objetivo es que el alumnado se familiarice con la noción de sistema dinámico y los conceptos básicos de esta teoría: estabilidad, atractor, conjunto invariante, alpha y omega límite, etc. [...]
2023-24
Grau en Física i Grau en Matemàtiques [1286]
Grau en Matemàtiques [777]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
4.
5 p, 104.7 KB Càlcul [106802] / Orobitg i Huguet, Joan ; Torregrosa Arus, Joan ; Gallegos Saliner, Jose Maria ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Les assignatures de Càlcul (primer semestre de primer curs), Fonaments de matemàtiques (segon semestre de primer curs) i Eines matemàtiques (segon curs) en bloc formen la matèria Matemàtiques dins del pla d'estudis del grau de nanociència i nanotecnologia de la UAB. [...]
Veure guia en català.
2023-24
Grau en Nanociència i Nanotecnologia [1536]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
5.
5 p, 106.0 KB Càlcul [103796] / Carmona Domènech, Joan Josep ; Donaire Benito, Juan Jesús ; Torregrosa Arus, Joan ; Orobitg Bernades, Pol ; Solanes Farres, Gil ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Assolir el nivell suficient en càlcul d'una variable per tractar fenòmens i resoldre els problemes matemàtics plantejats en l'enginyeria que es poden descriure en aquests termes. Sustentar les parts de les demés assignatures del grau que precisen domini de funcions reals d'una variable. [...]
Achieve sufficient level in calculus of a variable to deal with phenomena and solve mathematical problems posed in engineering that can be described in these terms. To sustain the parts of the other subjects of the degree that require mastery of real functions of a variable. [...]
Alcanzar el nivel suficiente en cálculo de una variable para tratar fenómenos y resolver los problemas matemáticos planteados en la ingeniería que se pueden describir en estos términos. Sustentar las partes de las demás asignaturas del grado que precisan dominio de funciones reales de una variable. [...]
2022-23
Grau en Enginyeria Informàtica (Menció en Enginyeria de Computadors) i Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [1206]
Grau en Enginyeria Informàtica (Menció en Tecnologies de la Informació) i Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [1207]
Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació i Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [1365]
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]
Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [957]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
6.
5 p, 106.9 KB Càlcul [103303] / Orobitg i Huguet, Joan ; Torregrosa Arus, Joan ; Guillén Mola, Ignasi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Les assignatures de Càlcul (primer semestre de primer curs), Fonaments de matemàtiques (segon semestre de primer curs) i Eines matemàtiques (primer semestre de segon curs) en bloc formen la matèria Matemàtiques dins del pla d'estudis del grau de nanociència i nanotecnologia de la UAB. [...]
The topics "Calculus" (first quarter, first year), "Foundations of mathematics"(second quarter, first year) and "Mathematical tools"(first quarter, second year) are the mathematical courses within the degree in Nanoscience and Nanotechnology at UAB. [...]
Las asignaturas de Cálculo (primer semestre de primer curso), Fundamentos de matemáticas (segundo semestre de primer curso) y Herramientas matemáticas (primer semestre de segundo curso) en bloque conforman la materia Matemáticas en el plan de estudios del grado de nanociéncia y nanotecnologia de la UAB. [...]
2022-23
Grau en Nanociència i Nanotecnologia [983]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
7.
5 p, 106.7 KB Sistemes dinàmics [100118] / Torregrosa Arus, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Aquest curs és una iniciació a la teoria moderna de sistemes dinàmics. Un primer objectiu és que l'alumne es familiaritzi amb la noció abstracte de sistema dinàmic i els conceptes bàsics d'aquesta teoria: estabilitat, atractor, conjunts invariants, omega límits, etc. [...]
This course is an introduction to the modern theory of dynamic systems. The first objective is to familiarize the student with the notion of a dynamical system and the basic concepts of this theory: stability, attractor, invariant sets, alpha and omega limits, etc. [...]
Este curso es una iniciación a la teoría moderna de sistemas dinámicos. Un primer objetivo es que el alumno se familiarice con la noción de sistema dinámico y los conceptos básicos de esta teoría: estabilidad, atractor, conjunto invariante, alpha y omega límite, etc. [...]
2022-23
Grau en Física i Grau en Matemàtiques [1286]
Grau en Matemàtiques [777]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
8.
4 p, 102.9 KB Mètodes Numèrics i Optimització [104848] / Torregrosa Arus, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
En aquesta assignatura es desenvoluparan mètodes numèrics per a resoldre problemes realistics que apareixen en la ciència i més especialment en l'estadística aplicada. L'objectiu de l'assignatura és que l'estudiant aprengui els fonaments matemàtics dels mètodes, les condicions d'aplicabilitat i els tipus d'errors que cal esperar. [...]
This course will provide students the basic numerical methods to solve real problems which arise from science and mainly from applied statistics. The purpose of the course is that the students learn the mathematical foundations of the methods, their range of applicability and the type of errors that should be expected. [...]
En esta asignatura se desarrollaran métodos numéricos para resolver problemas realísticos que aparecen en la ciencia y más especialmente en la estadística aplicada. El objectivo de la asignatura es que el estudiante aprenda los fundamentos matemáticos de los métodos, las condiciones de aplicabilidad y los tipos de errores que pueden aparecer. [...]
2022-23
Grau en Estadística Aplicada [1424]
Grau en Estadística Aplicada i Grau en Sociologia [1440]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
9.
5 p, 106.2 KB Càlcul [103303] / Bruna, Joaquim ; Torregrosa Arús, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Les assignatures de Càlcul (primer semestre de primer curs), Fonaments de matemàtiques (segon semestre de primer curs) i Eines matemàtiques (primer semestre de segon curs) en bloc formen la matèria Matemàtiques dins del pla d'estudis del grau de nanociència i nanotecnologia de la UAB. [...]
Las asignaturas de Cálculo (primer semestre de primer curso), Fundamentos de matemáticas (segundo semestre de primer curso) y Herramientas matemáticas (primer semestre de segundo curso) en bloque conforman la materia Matemáticas en el plan de estudios del grado de nanociéncia y nanotecnologia de la UAB. [...]
2020-21
Grau en Nanociència i Nanotecnologia [983]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
10.
5 p, 106.5 KB Sistemes dinàmics [100118] / Torregrosa Arús, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Aquest curs és una iniciació a la teoria moderna de sistemes dinàmics. Un primer objectiu és que l'alumne es familiaritzi amb la noció abstracte de sistema dinàmic i els conceptes bàsics d'aquesta teoria: estabilitat, atractor, conjunts invariants, omega límits, etc. [...]
Este curso es una iniciación a la teoría moderna de sistemas dinámicos. Un primer objetivo es que el alumno se familiarice con la noción de sistema dinámico y los conceptos básicos de esta teoría: estabilidad, atractor, conjunto invariante, alpha y omega límite, etc. [...]
2020-21
Grau en Física i Grau en Matemàtiques [1286]
Grau en Matemàtiques [777]
Grau en Física i Grau en Matemàtiques [779]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons

Materiales académicos : Encontrados 26 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
1 Arús, J.
2 Arús, Josep
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos