Results overview: Found 16 records in 0.02 seconds.
Research literature, 2 records found
Course materials, 14 records found
Research literature 2 records found  
1.
40 p, 5.8 MB Analyse contrastive de deux manuels de Français Langue Étrangère autour de la distinction du passé composé et de l'imparfait pour un public d'adultes captifs / Prevost Garcia, Fanny ; Aviet, Gladys Odile Raymonde, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest estudi tracta l'anàlisi de dos manuals de FLE (francès llengua estrangera). Primer, trobem una petita introducció sobre els diferents corrents metodològics d'aprenentatge de les llengües estrangeres al llarg de la història. [...]
Este estudio trata el análisis de dos manuales de FLE (francés lengua extranjera). Primero, presentaremos una pequeña introducción sobre las diferentes corrientes metodológicas de aprendizaje de las lenguas extranjeras a lo largo de la historia. [...]
This study deals with the analysis of two manuals FLE (French as a foreign language). First, we present a brief introduction about the different methodological trends of learning foreign languages ​​throughout history. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1203]  
2.
55 p, 518.7 KB La identidad de un personaje de novela a través del argot. Retos de la traducción : el caso de Kiffe kiffe demain / Palmer Marín, Elisabeth ; Aviet, Gladys Odile Raymonde, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El argot es un medio fundamental para expresar la identidad propia frente a grupos externos. El reto más difícil de un traductor es plasmar y transmitir —mediante el lenguaje— la cultura de origen y la identidad de un personaje de novela en una lengua distinta, para una cultura distinta. [...]
L'argot és un mitjà fonamental per expressar la identitat pròpia enfront de grups externs. El repte més difícil d'un traductor és plasmar i transmetre —mitjançant el llenguatge— la cultura d'origen i la identitat d'un personatge de novel·la en una llengua diferent, per a una cultura diferent. [...]
Slang is an essential means of expressing our own identity against external groups. The most difficult challenged faced by a translator is to express and transmit —through language— the culture and the identity of a character in a novel in a different language and to a another culture. [...]

2015
Traducció i Interpretació [1202]  

Course materials 14 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
5 p, 79.5 KB Francès Tècnic i Comercial [103329] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1. Acquérir quelques connaissances de base sur le monde économique en France Connaître certaines performances économiques de la France (principaux indicateurs économiques, état de certains secteurs) et les grands traits de l'organisation des entreprises françaises 2. [...]
2017-18
Grau en Estudis Francesos [988]  
2.
4 p, 80.4 KB Llengua Francesa i TICE [103326] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Ce cours a pour objectif de dresser le panorama des méthodologies de l'enseignement et de l'apprentissage du Français Langue Étrangère et d'observer de quelle manière l'intégration des ressources numériques modifient les pratiques, les rôles, les professions. [...]
2017-18
Grau en Estudis Francesos [988]  
3.
6 p, 86.4 KB Llengua Estrangera II (Francès) [103569] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura Llengua estrangera II (Francès) forma part de la formació bàsica dels estudiants dels graus d'Estudis Clàssics i d'Estudis Anglesos junt amb l'assignatura Llengua estrangera I (Francès). [...]
2016-17
Humanitats [1139]  
4.
4 p, 78.1 KB Francès Tècnic i Comercial [103329] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1. Acquérir quelques connaissances de base sur le monde économique en France Connaître certaines performances économiques de la France (principaux indicateurs économiques, état de certains secteurs) et les grands traits de l'organisation des entreprises françaises 2. [...]
2016-17
Estudis Francesos [988]  
5.
5 p, 29.2 KB Llengua Estrangera I (Francès) [103573] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura Llengua estrangera (francès) forma part de la formació bàsica dels estudiants dels graus d'Estudis Clàssics i d'Estudis Anglesos. Com a assignatura de formació bàsica és un assignatura obligatòria. [...]
2015-16
Humanitats [1139]  
6.
6 p, 33.3 KB Llengua Estrangera II (Francès) [103569] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura Llengua estrangera II (Francès) forma part de la formació bàsica dels estudiants dels graus d'Estudis Clàssics i d'Estudis Anglesos junt amb l'assignatura Llengua estrangera I (Francès). [...]
2015-16
Humanitats [1139]  
7.
4 p, 29.4 KB Llengua Francesa i TICE [103326] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Ce cours a pour objectif de dresser le panorama des méthodologies de l'enseignement et de l'apprentissage du Français Langue Étrangère et d'observer de quelle manière l'intégration des ressources numériques modifient les pratiques, les rôles, les professions. [...]
2015-16
Estudis Francesos [988]  
8.
8 p, 117.2 KB Idioma i traducció C5 (francès) [101374] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar les competències textuals necessàries a fi de preparar l'estudiant per a la traducció directa de textos especialitzats de diversos camps d'especialitat. [...]
2014-15
Traducció i Interpretació [869]
Traducció i Interpretació [868]
Traducció i Interpretació [822]  
9.
4 p, 104.2 KB Francès Tècnic i Comercial [103329] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1. Acquérir quelques connaissances de base sur le monde économique en France Connaître certaines performances économiques de la France (principaux indicateurs économiques, état de certains secteurs) et les grands traits de l'organisation des entreprises françaises 2. [...]
2014-15
Estudis Francesos [988]  
10.
7 p, 115.2 KB Idioma B d'especialitat (B) per a traductors i intèrprets (francès) [101514] / Aviet, Gladys Odile Raymonde ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de la assignatura es consolidar les competències textuals necessàries per la traducció directa i inversa especialitzades de diversos àmbits. En acabar l'assignatura l'estudiant serà capaç de: Comprendre textos escrits especialitzats de tipologia diversa amb una certa complexitat d'una àmplia gamma d'àmbits (MECR FTI CE5: C1. [...]
2013-14  

Course materials : 14 records found   1 - 10next  jump to record:
See also: similar author names
2 Aviet, Gladys
2 Aviet, Gladys Odile Raymonde,
2 Aviet, Gladys Odile Raymonde,
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.