Results overview: Found 8 records in 0.02 seconds.
Articles, 6 records found
Research literature, 1 records found
Course materials, 1 records found
Articles 6 records found  
1.
4 p, 38.6 KB Ressenyes / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
Obra ressenyada: Montserrat GONZÀLEZ, Pragmatic markers in oral narrative. The case of English and Catalan. Ámsterdam: John Benjamins, 2004.
2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) , p. 211-214  
2.
3 p, 16.5 KB Ressenyes / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
Obra ressenyada: Mary TALBOT; Karen ATKINSON; David ATKINSON, Language and Power in the Modern World. Edimburg: Edimburg University Press, 2003.
2004
Quaderns : revista de traduccio, N. 11 (2004) , p. 250-252  
3.
4 p, 24.1 KB Ressenyes / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
Obra ressenyada: Yves GAMBIER; Henrik GOTTLIEB (eds. ), (Multi)Media Translation. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
2002
Quaderns : revista de traduccio, N. 8 (2002) , p. 147-150  
4.
11 p, 1.5 MB La sobretitulació d’obres teatrals / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
L’article tracta la sobretitulació electrònica interlingüística d’obres teatrals representades en directe. Primer, ofereix un breu repàs a la història de la sobretitulació de teatre i òpera i després se centra en tres exemples concrets que han suposat un repte especialment gran per al traductor, el muntatge suís Mnemopark, l’obra anglesa A Disappearing Number i el muntatge alemany Nord, totes tres representades al Teatre Lliure de Barcelona. [...]
This article focuses on the interlingual electronic subtitling of live performed plays. It offers a brief review of the history of theatre and opera surtitling and focuses on three specific examples which have been a special challenge for the translator: the Swiss play Mnemopark, the English performance A Disappearing Number and the German play Nord, all three represented at the Teatre Lliure in Barcelona. [...]

2012
Quaderns : revista de traducció, Núm. 19 (2012) , p. 31-41  
5.
4 p, 25.2 KB Ressenyes / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
Obra ressenyada: Jorge DÍAZ CINTAS, La traducción audiovisual : el subtitulado. Salamanca: Almar, 2001.
2003
Quaderns : revista de traduccio, N. 9 (2003) , p. 169-172  
6.
4 p, 40.2 KB Ressenyes / Bartoll, Eduard (Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació)
Index de les obres ressenyades: Frederic CHAUME, Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo Editorial, Universitat Pompeu Fabra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Vic, Universitat Jaume I, 2003.
2003
Quaderns : revista de traduccio, N. 10 (2003) , p. 185-188  

Research literature 1 records found  
1.
344 p, 3.8 MB We didn't get nuffin': subtitled film as a tool in the teaching of markers of orality / Rolph, Deborah ; Bartoll, Eduard, dir. ; Beeby, Allison, tutora (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Esta tesis se centra en la comprensión de subtítulos dentro de su contexto multimedia en el que, junto con la banda sonora, los sonidos, la entonación vocal, los gestos, las técnicas de edición e imagen convergen para crear significado. [...]
This thesis focuses on the comprehension of subtitles within their multimedia context in which together with the sound track, sounds, vocal intonation, gestures, editing techniques and image they converge to create meaning. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  

Course materials 1 records found  
1.
6 p, 29.9 KB Alemany C 3 [22120] / Bartoll, Eduard ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2008-09
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [58]  

See also: similar author names
1 Bartoll, Eduard,
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.