Resultats globals: 30 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 2 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 5 registres trobats
Documents de recerca, 5 registres trobats
Materials didàctics, 16 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 2 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
22 p, 254.6 KB Easy to read as multimode accessibility service / Bernabé Caro, Rocío (University of Applied Sciences. Hochschule SDI München) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
Media accessibility is becoming mainstream. While it cannot compete for popularity with the two original fields -architecture and design accessibility- it is slowly gaining acknowledgment. Subtitling was and still is the most popular media access service. [...]
2019 - 10.24197/her.21.2019.53-74
Hermeneus, Vol. 2019 Núm. 21 (2019) , p. 53-74  
2.
28 p, 561.6 KB Accessible scenic arts and Virtual Reality : a pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments / Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona. Transmedia Catalonia Research Group) ; Bernabé, Rocío (SDI München) ; Montagud, Mario (Fundació i2CAT) ; Arnáiz-Uzquiza, Verónica (Universidad de Valladolid)
El auge de los desarrollos tecnológicos en realidad virtual y otras formas de contenido inmersivo, como el video 360º, se ha convertido en un reto para el concepto de liveness en las artes escénicas, y resulta necesaria una revisión en los estudios de traducción audiovisual. [...]
The technological advancements in virtual reality and other forms of immersive content such as 360º video, are triggering the concept of liveness in the scenic arts, and deserve in-depth consideration in audiovisual translation studies. [...]

2020 - 10.6035/monti.2020.12.07
MonTI, Núm. 12 (2020) , p. 214-241  

Contribucions a jornades i congressos 5 registres trobats  
1.
23 p, 1.6 MB Audiovisual content for all : Easy-to-read Language in Audiovisual Translation / Bernabé-Caro, Rocío (SDI Munchen) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Hernández Garrido, Sergio (SUH)
Easy-to-read language has traditionally focused on written texts. However, the increasing societal relevance of audiovisual content calls for at least two new developments. On the one hand, there is a need to implement easy-to-read language principles in other formats, such as the audiovisual. [...]
2021 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))
KLAARA 2021. 2nd Conference on Easy-to-Read Language Research, 2nd : 2021  
2.
LTA. Training for real-time intralingual subtitlers / Bernabé Caro, Rocío
2020 (LEAD ME)
LEAD ME Winter training school, 2020
2 documents
3.
26 p, 537.3 KB Expanding the skills of media accessibility experts : easy-to-understand audiovisual content / Matamala, Anna ; Perego, Elisa ; Bernabé, Rocío ; EASIT
2019 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))
Media for All International Conference. Estocolm, 8th : 2019  
4.
2 p, 152.2 KB Quality training in real time subtitling across EU and EU languages / Bernabé, Rocío (SDI München) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
2018
Swiss Conference on Barrier-free Communication. Ginebra, Suïssa, 2a : 2018  
5.
18 p, 1.6 MB Easier audio description : an easy listening and easy understanding access service / Bernabé, Rocío (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
2019
ARSAD (Advanced Research Seminar on Audio Description). Barcelona, : 2019  

Documents de recerca 5 registres trobats  
1.
172 p, 2.0 MB Easy audiovisual content for all : Easy-to-Read as an enabler of easy, multimode access services / Bernabé Caro, Rocío ; Orero, Pilar, dir. ; Oncins Noguer, Estel·la, dir.
L'interès pel desenvolupament de serveis d'accessibilitat per facilitar l'accés a l'contingut audiovisual a persones amb dificultats de lectura i aprenentatge ha augmentat en els últims anys. Un exemple és l'atenció acadèmica que està rebent la Lectura Fàcil (LF). [...]
El interés por el desarrollo de servicios de accesibilidad para facilitar el acceso al contenido audiovisual a personas con dificultades de lectura y aprendizaje ha aumentado en los últimos años. Un ejemplo es la atención académica que está recibiendo la Lectura Fácil (LF). [...]
The development of access services that provide a way to overcome cognitive barriers in audiovisual communication is gaining momentum. One example is the academic attention that some text simplification methods, such as Easy-to-Read (E2R), have received in the last few years. [...]

2020  
2.
74 p, 1.5 MB LTA Report IO1 Skills and competences / Bernabé, Rocío (SDI München)
This report summarises the results of an online survey launched to identify the skills and competences of the professional in this field. The starting point of the survey was a drafted skills cards elaborated by the LTA partners according to the ECQA guidelines. [...]
2019 (Live Text Access (LTA))
2 documents
3.
24 p, 201.7 KB LTA Report IO1 Training / Bernabé, Rocío (SDI München)
This questionnaire is conducted as part of LiveTextAccess (LTA), a European co-funded project devoted to developing a professional profile and training for real-time intralingual respeakers or velotypists. [...]
2019 (Live Text Access (LTA))  
4.
78 p, 582.0 KB EASIT IO2 report / Bernabé, Rocío (SDI München) ; EASIT
This report summarises the results of the project activities conducted during IO2. The goal was to provide recommendations to produce audiovisual information that is easy-to-understand. As defined in the project, IO2 focused on three types of information: news, subtitles, and audio descriptions. [...]
2019 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))
4 documents
5.
25 p, 849.8 KB EASIT - Multiplier Event 1- Final Report / Bernabé, Rocío (Universitat Autònoma de Barcelona) ; EASIT
This report provides an overview of the activities, results, and impact of Multiplier Event 1, which was held in Munich on March 7th and disseminated the EASIT project, and more specifically IO1 results.
2019 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))  

Materials didàctics 16 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
2.2.3 Introduction to the situation in Spain: overview, recommendations, guidelines (part 1) / Cavallo, Piero (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences) ; Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (Unit 2. Easy-to-understand (E2U) language)
7 documents
2.
2.2.4 Introduction to the situation in Spain : overview, recommendations, guidelines (part 2) / Cavallo, Piero (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences) ; Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (Unit 2. Easy-to-understand (E2U) language)
6 documents
3.
3A.1.1 What are E2U subtitles? / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
4.
3A.1.2 Sample 1 - creation of E2U subtitles following SDH principles_English subtitles / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
5.
3A.1.3 Sample 1 - creation of E2U subtitles following SDH principles_Spanish subtitles / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
6.
3A.1.6 Sample 4: E2U subtitles for opera - Spanish subtitles / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
7.
3A.1.7 Sample 5: Creation of E2U subtitles news - English subtitles / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
8.
3A.1.13 Validation of E2U subtitles / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences))
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
9.
3A.2.1 Subtitling parameters - visual aspects / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
6 documents
10.
3A.2.2 Subtitling parameters - editorial aspects / Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
6 documents

Materials didàctics : 16 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 2 registres trobats  
1.
2 p, 97.9 KB Panel 3. Training new professional profiles: strategic partnerships explained / Perego, Elisa (Università degli studi di Trieste) ; Bernabé-Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero-Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
7 documents
2.
1 p, 90.0 KB Session 17. Education / Black, Sharon (University of East Anglia) ; Pablos-Ortega, Carlos de (University of East Anglia) ; Gerbeck, Wim (Velotype) ; Bernabé Caro, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences) ; Kozuliaev, Aleksei (RuFilms Group) ; Eugeni, Carlo (Intersteno)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
4 documents

Vegeu també: autors amb noms similars
11 Bernabé, Rocio
1 Bernabé, Rocio, Pilar Orero, Óscar García and Estel·la Oncins
1 Bernabé, Rocio, Pilar Orero, Óscar García and Estel·la Oncins
1 Bernabé, Rocio, SDI
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.