Resultados globales: 29 registros encontrados en 0.01 segundos.
Artículos, Encontrados 1 registros
Documentos de investigación, Encontrados 2 registros
Materiales académicos, Encontrados 26 registros
Artículos Encontrados 1 registros  
1.
10 p, 162.6 KB Équivalents de traduction polylexicaux dans un dictionnaire d’adjectifs espagnol-français / Blanco Escoda, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Catena Rodulfo, Angels (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
À partir d’un dictionnaire électronique de plus de 15 000 adjectifs en langue espagnole, que nous avons élaboré dans le cadre du laboratoire fLexSem (Phonétique, Lexicologie et Sémantique, UAB), nous décrivons dans cet article tous les cas où un adjectif unilexical espagnol doit être mis en correspondance avec un équivalent de traduction polylexical en français. [...]
Based on an electronic dictionary of more than 15,000 Spanish adjectives, that we elaborated in the frame of the research laboratory fLexSem (Phonetics, Lexicology and Semantics, UAB), this paper describes all the cases where a multilexical unit in French is given as a translation equivalent for an unilexical adjective in Spanish. [...]
A partir de un diccionario electrónico de más de 15. 000 adjetivos de la lengua española, que elaboramos en el marco del laboratorio fLexSem (Fonética, Lexicología y Semántica, UAB), describimos en este artículo todos los casos en que se requiere una unidad poliléxica del francés para traducir un adjetivo uniléxico del español. [...]

2015 - 10.5209/rev_ESTR.2015.v5.49413
Estudios de Traducción, Vol. 5 (2015) , p. 109-118 (Artículos)  

Documentos de investigación Encontrados 2 registros  
1.
61 p, 1.1 MB Description lexicographique de l'unité lexicale 'chute' / Giménez Calvo, Estefania ; Catena Rodulfo, Angels, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Ce travail cherche à faire un analyse lexicographique sur l'unité lexicale française CHUTE, en suivant le model d'Alain Polguère sur le dictionnaire lexicographique DicoPop et en utilisant la méthodologie et les notions de ce projet. [...]
2015
Estudis Francesos [988]  
2.
394 p, 4.7 MB Contribución a la formalización del adjetivo para la traducción automática español-francés / Catena Rodulfo, Angels ; Blanco Escoda, Xavier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Una herramienta de base para la traducción automática de documentos es un sistema de diccionarios electrónicos provistos de toda la información necesaria, expresada de manera formalizada. La tesis aborda la descripción lingüística del adjetivo dentro de un diccionario electrónico del español con vistas a la traducción automática español-francés. [...]
A basic tool for automatic translation is a system of electronic dictionaries which contain the required information in a formalized language. This PhD thesis focuses on the linguistic description of the adjectival category within a Spanish electronic dictionary developed for Spanish to French automatic translation. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2008  

Materiales académicos Encontrados 26 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
6 p, 85.6 KB Pràctiques Externes [103399] / Giralt Soler, Sebastià ; Coll Alfonso, Merce ; Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2018-19
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
2.
8 p, 91.1 KB Idioma C per a traductors i intèrprets 1 (francès) [101474] / Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar el desenvolupament de les competències comunicatives bàsiques de l'estudiant en Idioma C per preparar-lo a la traducció directa. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Comprendre textos escrits sobre temes quotidians. [...]
La función de esta asignatura es iniciar el desarrollo de las competencias comunicativas básicas del estudiante en Idioma C para prepararlo a la traducción directa. Al acabar la asignatura el estudiante tendrá que ser capaz de: Comprender textos escritos sobre temas cotidianos. [...]

2018-19
Grau en Traducció i Interpretació [822]
2 documentos
3.
8 p, 88.2 KB Idioma C per a traductors i intèrprets 2 (francès) [101465] / Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és consolidar el desenvolupament de les competències comunicatives bàsiques de l'estudiant en Idioma C per preparar-lo per a la traducció directa. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Comprendre textos escrits amb una certa complexitat sobre temes personals i temes generals d'àmbits coneguts. [...]
La función de esta asignatura es consolidar el desarrollo de las competencias comunicativea básicas del estudiante en Idioma C destinadas a actividades de traducción directa. Cuando termine la asignatura, el estudiante tendrá que ser capaz de: Comprender textos escritos de cierta complejidad sobre temas generales i temas de actualidad (MCRE-FTI B1. [...]

2018-19
Grau en Traducció i Interpretació [822]
2 documentos
4.
3 p, 72.6 KB Pràctiques Externes [103310] / Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2018-19
Grau en Estudis Francesos [988]  
5.
4 p, 74.8 KB Pràctiques Externes [43833] / Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Les Pràctiques externes del Màster Oficial Francès Llengua estrangera i diversitat Lingüística és un mòdul de 6 ECTS, de caràcter obligatori, que es cursa durant el segon semestre. L'objectiu d'aquestes pràctiques externes, regulades amb els convenis corresponents, és posar en contacte cada estudiant amb una empresa o institució que desenvolupa tasques directament relacionades amb les matèries impartides en l'esmentat màster oficial perquè conegui les activitats que s'hi desenvolupen.
2018-19
Màster Universitari en Francès Llengua Estrangera i Diversitat Lingüística [1376]  
6.
3 p, 70.9 KB Component Lèxic i Gramatical [43808] / Blanco Escoda, Xavier ; Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
- Assolir coneixements sòlids en lexicologia i fraseologia franceses aplicables a d'altres llengües que l'estudiant pugui conèixer. - Adquirir estratègies per desenvolupar i ensenyar a desenvolupar la competència lèxica i fraseològica en llengua francesa. [...]
2018-19
Màster Universitari en Francès Llengua Estrangera i Diversitat Lingüística [1376]  
7.
5 p, 79.9 KB Pràctiques Externes [103399] / Giralt Soler, Sebastià ; Reeves, Alan Davidson ; Catena Rodulfo, Angels ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Les pràctiques externes s'ofereixen el quart curs del grau. La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2017-18
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
8.
5 p, 82.0 KB Pràctiques Externes [103403] / Giralt Soler, Sebastià ; Buenafuentes de la Mata, Cristina ; Catena Rodulfo, Angels
Les pràctiques externes s'ofereixen el tercer i quart curs del grau. La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2017-18  
9.
5 p, 80.0 KB Pràctiques Externes [103401] / Giralt Soler, Sebastià ; Casals Martorell, Daniel ; Catena Rodulfo, Angels
Les pràctiques externes s'ofereixen el tercer i el quart curs del grau. La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2017-18  
10.
5 p, 77.6 KB Pràctiques Externes [103407] / Giralt Soler, Sebastià ; Catena Rodulfo, Angels
Les pràctiques externes s'ofereixen el tercer i quart curs del grau. La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès; El coneixement de les tasques d'aquest àmbit; L'adquisició d'experiència laboral en un sector professional relacionat amb els estudis que realitza.
2017-18  

Materiales académicos : Encontrados 26 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.