Resultados globales: 21 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 4 registros
Libros y colecciones, Encontrados 4 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Materiales académicos, Encontrados 12 registros
Artículos Encontrados 4 registros  
1.
10 p, 232.0 KB New contributions to the Talmudic Textual Tradition in a Censored Passage about Jesus in the Latin Translation of the Talmud (13th century) / Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona)
2018
Henoch. Historical and Textual Studies in Ancient and Medieval Judaism and Christianity, Vol. 40, núm. 2 (2018) , p. 196-205  
2.
27 p, 446.3 KB Some remarks on the translation of proper names in Mark of Toledo's and Robert of Ketton's latin qur'ān translations / Cecini, Ulisse (Ruhr Universität)
This article presents Robert of Ketton's (1143) and Mark of Toledo's (1210) Latin translations of proper names appearing in the Qur'ān. Proper names represent a particular sub-group of words that challenges the translator in his task as a mediator between two cultures. [...]
2014 - 10.3989/alqantara.2014.020
Al-Qantara, Vol. 35, núm. 2 (2014) , p. 579-605  
3.
26 p, 568.7 KB The extractiones de Talmud and their relationship to the Hebrew Talmud manuscripts of the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence (MS Magl. coll. II.I.7, 8 and 9) / Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona)
Los manuscritos talmúdicos Magl. coll. II. I. 8 y 9 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia contienen traducciones latinas marginales del Talmud que corresponden a la traducción del siglo XIII conocida como Extractiones de Talmud. [...]
The Talmud manuscripts Magl. coll. II. I. 8 and 9 of the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence contain marginal Talmud-translations in Latin which correspond to the 13thcentury translation Extractiones de Talmud. [...]

2017 - 10.3989/sefarad.017.004
Sefarad, Vol. 77 Núm. 1 (enero-junio 2017) , p. 91-115  
4.
25 p, 270.9 KB Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII) / Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
L'objectiu d'aquest article és el d'oferir alguns dels trets característics presents en la traducció llatina del Talmud, anomenada Extractiones de Talmud, que fou elaborada a París pels volts de 1244-1245. [...]
2015 - 10.2436/20.1006.01.44
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 11 (2015) , p. 73-97  

Libros y colecciones Encontrados 4 registros  
1.
13 p, 442.6 KB Looking for Polemical Argument : a Closer Look into the Latin Translation of the Talmud, Extractiones de Talmud (c. 1244-45) / Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona)
This chapter reveals the polemic attitude behind the apparent literality of the Extrac- tiones de Talmud. After showing that good knowledge of the source languages and of Jewish culture characterises the translation, I show through examples taken from the tractate Sanhedrin how these features - in connection with the extrapolation of the chosen passages from their context and the literal but not context-oriented vocabulary used in the translation - are mechanisms that serve a will to bring forth textual evidence for the condemnation of the Talmud.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 113)
Studies on the Latin Talmud, 2017, p. 43-55  
2.
41 p, 982.7 KB Beyond the Thirty-Five Articles : Nicholas Donin's Latin Anthology of the Talmud (With a Critical Edition) / Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2019 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 116)
The Talmud in Dispute During the High Middle Ages, 2019, p. 59-99  
3.
282 p, 7.0 MB The Talmud in Dispute During the High Middle Ages / Fidora, Alexander, ed. ; Hasselhoff. Görge K., ed. (Technische Universität Dortmund) ; van Bekkum, Wout (Rijksuniversiteit Groningen) ; Capelli, Piero (Università Ca' Foscari Venezia) ; Cecini, Ulisse (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Cortès, Enric (Facultat de Teologia de Catalunya) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dal Bo, Federico (University of Heidelberg) ; Orfali, Moisés (Bar-Ilan University) ; Ragacs, Ursula (University of Vienna) ; Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona)
The Christian discovery of the Babylonian Talmud is a significant landmark in the long and complex history of anti-Jewish polemic. While the Talmudic corpus developed in the same period as early Christianity, this post-biblical text was largely unknown to the Christians. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2019 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 116)  
4.
189 p, 2.6 MB Studies on the Latin Talmud / Cecini, Ulisse, ed. ; Vernet i Pons, Eulàlia, ed. ; Fidora, Alexander (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana.) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; González Flores, Annabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Lampurlanés, Isaac (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Hasselhoff, Görge K (Technische Universität Dortmund) ; Dal Bo, Federico (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Leyra Curiá, Montse (Universidad San Dámaso) ; Geiger, Ari Geiger (Bar Ilan University)
Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its condemnation by the Catholic Church in 1248. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 (Documents; 113)  

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
26 p, 564.5 KB La llengua diplomàtica del segle XIII a les Terres de l'Ebre segons dos documents notarials / Sancho Prades, Mar ; Cecini, Ulisse, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana
S'ha realitzat una edició diplomàtica de dos documents inèdits de tipus notarial provinents de la zona del Baix Ebre: aquests són el document número 14, datat el 1300, i el document número 28 del 1279, ambdós conservats a l'Arxiu de la Catedral de Tortosa, al Calaix 75. [...]
The aim of this graduation paper was to make a diplomatic edition of two unpublished notarial documents from the Baix Ebre (lit. "Lower Ebro") area, to wit: document number 14, dated 1300, and document number 28, dated 1279, both preserved in the Archive of the Cathedral of Tortosa, in Drawer 75. [...]

2021
Grau en Estudis Clàssics [804]  

Materiales académicos Encontrados 12 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
6 p, 132.9 KB Textos Narratius Llatins [104197] / Carbajo Molina, Francisco ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta assignatura és la continuació lògica de l'assignatura "Elements de Llengua Llatina" que la major part dels estudiants ha cursat el primer semestre del primer curs. Després d'haver consolidat els coneixements gramaticals i lèxics bàsics en l'assignatura esmentada, Textos Narratius proposa continuar, d'una banda amb l'estudi d'elements progressivament més sofisticats de la gramàtica llatina (sempre a partir de la seva ocurrència en els textos); i, d'una altra, amb la pràctica de la lectura comprensiva, comentari i si escau traducció de textos llatins de caràcter bàsicament narratius. [...]
This subject is the logical continuation of the subject "Elements of the Latin Language" that most of the students have taken in At the end of the semester, the student should be able to: Apply the techniques that allow the rapid understanding of the Latin text. [...]
Esta asignatura es la continuación lógica de la asignatura "Elementos de Lengua Latina" que la mayor parte de los estudiante El estudiante, al finalizar el semestre, deberá ser capaz de: Aplicar las técnicas que permiten la rápida comprensión del texto latino. [...]

2022-23
Grau en Ciències de l'Antiguitat [1389]
3 documentos
2.
6 p, 124.0 KB Llatí [100625] / Cruz Palma, Oscar Luis ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Establir una descripció sincrònica de la gramàtica del llatí clàssic. Proporcionar les eines teòriques per a la identificació de les estructures morfosintàctiques, així com de la fonètica, fonologia, lèxic i semàntica de la llengua llatina, en quant llengua flexiva. [...]
Giving a synchronic description of the grammar of classical Latin. Providing theoretical tools to identify morphosyntactic structures, as well as proficiency in phonetics, phonology, lexicon and semantics of Latin as a flexive language. [...]
Establecer una descripción sincrónica de la gramática del latín clásico. Proporcionar las herramientas teóricas para la identificación de las estructuras morfosintácticas, así como de la fonética, fonología, léxico y semántica de la lengua latina en cuanto lengua flexiva. [...]

2022-23
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Estudis Francesos [988]
3 documentos
3.
7 p, 122.2 KB Textos Llatins [100372] / Giralt, Sebastià ; Cecini, Ulisse ; Carbajo Molina, Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta assignatura és la continuació lògica de l'assignatura "Elements de Llengua Llatina" que la major part dels estudiants ha cursat el primer semestre del primer curs. Després d'haver consolidat els coneixements gramaticals i lèxics bàsics en l'assignatura esmentada, és hora de mostrar que els han assolit, a través del seu reconeixement en textos de dificultat mitjana. [...]
1 This subject is the logical continuation of the subject "Elements of Latin" that most students have taken in the first semester of the first year. Having consolidated the basic grammatical and lexical knowledge in the aforementioned subject, it is time for the students to show that they really know them, through their recognition in texts of medium difficulty. [...]
Esta asignatura es la continuación lógica de la asignatura "Elementos de Lengua Latina" que la mayor parte de los estudiantes ha cursado el primer semestre del primer curso. Después de haber consolidado los conocimientos gramaticales y léxicos básicos en la asignatura mencionada, es hora de mostrar que los han obtenido, a través de su reconocimiento en textos de dificultad media. [...]

2021-22
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Història [803]
Grau en Estudis Clàssics [804]
Grau en Arqueologia [811]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
3 documentos
4.
6 p, 116.0 KB Textos Narratius Llatins [104197] / Giralt, Sebastià ; Cecini, Ulisse ; Carbajo Molina, Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta assignatura és la continuació lògica de l'assignatura "Elements de Llengua Llatina" que la major part dels estudiants ha cursat el primer semestre del primer curs. Després d'haver consolidat els coneixements gramaticals i lèxics bàsics en l'assignatura esmentada, és hora de mostrar que els han assolit, a través del seu reconeixement en textos de dificultat mitjana. [...]
This subject is the logical continuation of the subject "Elements of Latin" that most students have taken in the first semester of the first year. Having consolidated the basic grammatical and lexical knowledge in the aforementioned subject, it is time for the students to show that they really know them, through their recognition in texts of medium difficulty. [...]
Esta asignatura es la continuación lógica de la asignatura "Elementos de Lengua Latina" que la mayor parte de los estudiantes ha cursado el primer semestre del primer curso. Después de haber consolidado los conocimientos gramaticales y léxicos básicos en la asignatura mencionada, es hora de mostrar que los han obtenido, a través de su reconocimiento en textos de dificultad media. [...]

2021-22
Grau en Ciències de l'Antiguitat [1389]
3 documentos
5.
6 p, 108.8 KB Llatí [100625] / de la Cruz Palma, Oscar Luis ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Establir una descripció sincrònica de la gramàtica del llatí clàssic. Proporcionar les eines teòriques per a la identificació de les estructures morfosintàctiques, així com de la fonètica, fonologia, lèxic i semàntica de la llengua llatina, en quant llengua flexiva. [...]
Giving a synchronic description of the grammar of classical Latin. Providing theoretical tools to identify morphosyntactic structures, as well as proficiency in phonetics, phonology, lexicon and semantics of Latin as a flexive language. [...]
Establecer una descripción sincrónica de la gramática del latín clásico. Proporcionar las herramientas teóricas para la identificación de las estructuras morfosintácticas, así como de la fonética, fonología, léxico y semántica de la lengua latina en cuanto lengua flexiva. [...]

2021-22
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Estudis Francesos [988]
3 documentos
6.
6 p, 108.2 KB Llatí [100625] / de la Cruz Palma, Oscar Luis ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Establir una descripció sincrònica de la gramàtica del llatí clàssic. Proporcionar les eines teòriques per a la identificació de les estructures morfosintàctiques, així com de la fonètica, fonologia, lèxic i semàntica de la llengua llatina, en quant llengua flexiva. [...]
Establecer una descripción sincrónica de la gramática del latín clásico. Proporcionar las herramientas teóricas para la identificación de las estructuras morfosintácticas, así como de la fonética, fonología, léxico y semántica de la lengua latina en cuanto lengua flexiva. [...]

2020-21
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Estudis Francesos [988]
3 documentos
7.
6 p, 116.0 KB Textos Narratius Llatins [104197] / Giralt, Sebastià ; Cecini, Ulisse ; Carbajo Molina, Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta assignatura és la continuació lògica de l'assignatura "Elements de Llengua Llatina" que la major part dels estudiants ha cursat el primer semestre del primer curs. Després d'haver consolidat els coneixements gramaticals i lèxics bàsics en l'assignatura esmentada, és hora de mostrar que els han assolit, a través del seu reconeixement en textos de dificultat mitjana. [...]
Esta asignatura es la continuación lógica de la asignatura "Elementos de Lengua Latina" que la mayor parte de los estudiantes ha cursado el primer semestre del primer curso. Después de haber consolidado los conocimientos gramaticales y léxicos básicos en la asignatura mencionada, es hora de mostrar que los han obtenido, a través de su reconocimiento en textos de dificultad media. [...]

2020-21
Grau en Ciències de l'Antiguitat [1389]
3 documentos
8.
6 p, 108.1 KB Llatí [100625] / de la Cruz Palma, Oscar Luis ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Establir una descripció sintètica de la llengua llatina. Proporcionar les eines teòriques per a la identificació de les estructures morfosintàctiques, així com de la fonètica, fonologia, lèxic i semàntica de la llengua llatina. [...]
Establecer una descripción sintética de la lengua latina. Proporcionar las herramientas teóricas para la identificación de las estructuras morfosintácticas, así como de la fonética, fonología, léxico y semántica de la lengua latina. [...]

2019-20
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Estudis Francesos [988]
3 documentos
9.
4 p, 105.1 KB Literatura llatina de l'època imperial [100414] / Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura, que forma part de la matèria Literatura clàssica, és obligatòria per al Grau d'Estudis Clàssics. La seva orientació es apropar l'estudiantat a un coneixement de la literatura i del fet literari que es produeix des de l'època d'August i fins al final del període imperial. [...]
La asignatura, que forma parte de la materia Literatura clásica, es obligatoria en el Grado de Estudios Clásicos. Su orientación es acercar al estudiantado a un conocimiento de la literatura y del hecho literario que se produce desde la época de Augusto y hasta el final del periodo imperial. [...]

2019-20
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
3 documentos
10.
4 p, 71.7 KB Prosa llatina clàssica [100393] / de la Cruz Palma, Oscar Luis ; Cecini, Ulisse ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
-Traducció i comentari d'alguns discursos de Ciceró (preferiblement, les Catilinàries) i d'una selecció de l'obra historiogràfica de Sal·lusti, amb especial atenció a la sintaxi llatina d'aquests textos. [...]
2018-19
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Clàssics [804]  

Materiales académicos : Encontrados 12 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
2 Cecini, Ulisse,
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.