Results overview: Found 57 records in 0.01 seconds.
Articles, 5 records found
Research literature, 12 records found
Course materials, 40 records found
Articles 5 records found  
1.
25 p, 342.1 KB El tamaño sí que importa : apuntes para el estudio de micro- / Garriga Escribano, Cecilio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
El elemento micro- aparece en 72 entradas del Diccionario de la lengua española. Entre ellas las hay especializadas, pero también las hay que pertenecen a la lengua común. Después de revisar lo que indican los estudios sobre formación de palabras y los diccionarios acerca de micro- y de otros elementos parecidos, se observa que no hay un acuerdo a la hora de determinar si se trata de un prefijo o de un elemento compositivo. [...]
The combining form micro- appears in 72 Diccionario de la lengua española entries as part of both terminology and general Spanish vocabulary. After reviewing studies on word formation and dictionary content regarding micro- and other similar elements, it can be observed that no agreement has been reached on its status as either a prefix or a compositional element. [...]

2018
Estudios de lingüística del español, Vol. 39 (2018) , p. 81-105 (Articles)  
2.
3 p, 1.1 MB Algunes qüestions sobre els diccionaris escolars / Garriga Escribano, Cecilio
El diccionari ha esdevingut una eina generalitzada de consulta per al parlant en la seva pròpia llengua. A més, el desenvolupament editorial ha portat a una gran oferta de diccionaris, però sobretot, ha fet veure el diccionari com un producte que ha de satisfer unes necessitats concretes diferents segons l'usuari. [...]
1994 - 10.17345/comeduc199439-41
Comunicació educativa, Núm. 7 (1994) , p. 39-41  
3.
5 p, 1.8 MB Una proposta de treball del lèxic a l'escola / Garriga Escribano, Cecilio
Les propostes didàctiques per treballar el lèxic solen ser bastant pobres, i no passen dels tradicionals exercicis sobre textos escrits i l'ús monòton del diccionari. El treball didàctic del lèxic necessita un tractament científic que oblidi els sistemes rutinaris dels exercicis que donen frases per buscar sinònims o antònims, o que proposen l'alumne de formar famílies de paraules a partir d'un lexema donat, sense cap altra motivació. [...]
1992 - 10.17345/comeduc199245-49
Comunicació educativa, Núm. 5 (1992) , p. 45-49  
4.
9 p, 340.4 KB La marca de "vulgar" en el DRAE : de Autoridades a 1992 / Garriga Escribano, Cecilio (Universitat Rovira i Virgili)
Tradicionalment els diccionaris han recollit una sèrie de comentaris referents a l'ús i, alhora, s'han mostrat reticents a admetre tot un conjunt de paraules considerades 'malsonants'. El present treball examina aquesta qüestió en el Diccionario de la Lengua Española, de la Real Academia, en dues vessants: el desenvolupament de la marca de vulgar des del Diccionario de Autoridades (1726-1739) fins a l'última edició (1992), i l'estat d'aquesta marca en l'actualitat. [...]
Traditionally dictionaries have recorded a series of comments on usage and at the same time have been unwilling to accept a whole range of words considered to be 'offensive'. This study undertakes a twofold examination of this question in the Diccionario de la Lengua Española of the Real Academia: the development of the label 'vulgar' from the Diccionario de Autoridades (1726-1739) to the latest edition (1992) and the present day state of such labelling. [...]

1994
Sintagma, Vol. 6 (1994) , p. 5-13  
5.
25 p, 139.2 KB La Química y la Lengua española en el s. XIX / Garriga Escribano, Cecilio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
El léxico de la química registra un cambio importante a partir del último cuarto del siglo XVIII. La traducción de la Nueva nomenclatura química conlleva la llegada de los nuevos términos al español. [...]
The lexis of chemistry registered an important change from the final quarter of the C. 18. The translation of the Nueva nomenclatura química («New Chemical Nomenclature») brought in its wake the arrival of new terms to the Spanish language. [...]

2003
Asclepio, Vol. 55, N. 2 (2003) , p. 93-117  

Research literature 12 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
522 p, 8.8 MB Léxico de especialidad en «Nueva Era : Gran diccionario español-chino» / Hong, Liuliu ; Garriga Escribano, Cecilio, dir.
Aquesta tesi té com a objectiu principal analitzar el lèxic d'especialitat inclòs a Nueva Era: Gran diccionario español-chino (d'ara endavant: Nueva Era), que és el diccionari espanyol-xinès més voluminós en el món actual i un dels diccionaris més utilitzats entre els estudiants xinesos. [...]
Esta tesis tiene como objetivo principal analizar el léxico de especialidad incluido en Nueva Era: Gran diccionario español-chino (en adelante: Nueva Era), que es el diccionario español-chino más voluminoso en el mundo actual y uno de los diccionarios más utilizados entre los estudiantes chinos. [...]
The main objective of this thesis is to analyze the specialized lexicon included in New Era: Great Spanish-Chinese Dictionary (hereinafter: New Era), which is the largest Spanish-Chinese dictionary in the world of today and one of the most used dictionaries among Chinese students. [...]

2020  
2.
551 p, 14.2 MB Democratización de la lengua de la administración pública : retos de una propuesta lexicográfica digital panhispánica / Pedraza Pedraza, María Betulia ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
La tesi presenta una proposta lexicogràfica digital col·laborativa de la nomenclatura de l'administració pública. Per a aquesta finalitat, s'han tingut en compte els sectors de l'educació, salut, transport i hisenda en quatre països de parla hispana: Argentina, Colòmbia, Espanya i Mèxic. [...]
Esta tesis presenta una propuesta lexicográfica digital colaborativa de la nomenclatura de la administración pública. Para ello se han tenido en cuenta los sectores de educación, salud, transporte y hacienda en cuatro países de habla hispana: Argentina, Colombia, España y México. [...]
This dissertation presents a collaborative digital lexicographical proposal on public administration terminology. To this end, sectors such as education, health, transportation and finance have been taken into account in four Spanish-speaking countries: Argentina, Colombia, Spain and Mexico. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019.  
3.
331 p, 3.2 MB Las Locuciones coloquiales del español de México : inventario y criterios de clasificación / Fitch, Roxana ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
El estudio de las locuciones coloquiales de uso en el español de México contemporáneo desde el punto de vista fraseológico y fraseográfico es escaso. En esta investigación doctoral me dediqué, después de estudiar la teoría fraseológica del español y el tratamiento fraseográfico desde los primeros repertorios lexicográficos del español mexicano, a construir instrumentos que me permitieran analizar diferentes aspectos de los artículos fraseográficos en diferentes diccionarios que se ocupan del español mexicano contemporáneo. [...]
L'attenzione prestata allo studio delle locuzioni colloquiali d'uso nello spagnolo messicano contemporaneo dal punto di vista fraseologico e fraseografico è scarsa. In questa ricerca mi sono dedicata, dopo aver studiato la teoria fraseologica dello spagnolo e il trattamento fraseografico fin dai primi repertori lessicografici della varietà messicana dello spagnolo, allo sviluppo di strumenti che mi permettessero di analizzare differenti aspetti degli articoli fraseografici in diversi dizionari che si occupano dello spagnolo contemporaneo parlato in Messico. [...]
The phraseological and phaseographical study of idioms peculiar to the modern Spanish variety spoken in Mexico is scarce. In this dissertation, following the study and review of general Spanish phraseological theory and Mexican phraseographical practice starting from the first Mexican Spanish lexicographical works, I undertook the creation of tools that would enable me to analyze different aspects of idiom phraseographical articles from various dictionaries focusing on modern Mexican Spanish. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.  
4.
641 p, 10.9 MB El Léxico del turismo en español en los siglos XIX y XX / Pedote, Giuseppe Simone ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
Este proyecto de investigación se propone analizar y describir el lenguaje del turismo en lengua española, así como proporcionar adecuadas herramientas de trabajo para actividades profesionales como son la mediación lingüística-cultural y la traducción. [...]
This research project aims to analyze and describe the language of tourism in the Spanish language, as well as provide adequate work tools for professional activities such as linguistic-cultural mediation and translation. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.  
5.
259 p, 12.0 MB La lexicografía y el diccionario como herramienta en la enseñanza secundaria : unidades de trabajo / Rodríguez Márquez, Teresa Isabel ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
El título de la tesis La lexicografía y el diccionario como herramienta en la Enseñanza Secundaria: Unidades de Trabajo resume los objetivos principales de esta investigación. Se centra en el hecho de llevar a cabo una formación lexicográfica del profesorado de Secundaria; para que tome conciencia de la importancia que tiene el diccionario como herramienta, tanto dentro como fuera del aula. [...]
The title of the thesis Lexicography and the dictionary as a tool in Secondary Education: Work Units summarizes the main objectives of this research. It focuses on the fact of carrying out lexicographical training of secondary school teachers; So that they become aware of the importance of the dictionary as a tool, both inside and outside the classroom. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.
8 documents
6.
64 p, 4.1 MB Diccionarios digitales en línea. Análisis y propuestas / lagunas Aguado, Ana ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El diccionario, desde sus inicios hasta la actualidad, ha ido cambiando; la inclusión de la tecnología inició una nueva era en el panorama lexicográfico. Primero llegaron los diccionarios en cederrón y después los diccionarios en línea. [...]
El diccionari, des dels seus inicis fins a l'actualitat, ha anat canviant; la inclusió de la tecnologia va iniciar una nova era en el panorama lexicogràfic. Primer van arribar els diccionaris en CD-ROM i després els diccionaris en línia. [...]

2016
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]  
7.
50 p, 1.4 MB Catálogo crítico de diccionarios didácticos actuales, con especial atención al tratamiento de la homonimia y la polisemia / Planells Medina, Samanta ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El diccionario ha sido considerado una herramienta didáctica que afianza los pasos del alumno en el proceso de aprendizaje y en las sucesivas etapas de formación. Para alcanzar tal objetivo el lexicógrafo debe tomar una serie de decisiones que se adecuen a sus necesidades y conocimientos. [...]
El diccionari ha estat considerat un instrument didàctic que aferma els passos de l'alumne en el procés d'aprenentatge i en les successives etapes de formació. Per tal d'aconseguir aquest objectiu, el lexicògraf ha de prendre una sèrie de decisions que s'adaptin a les seves necessitats i coneixements. [...]

2015
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
8.
36 p, 412.4 KB Las ilustraciones en los diccionarios escolares actuales / Sivilla Castells, Carla ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo de Fin de Grado consiste en el análisis de ocho diccionarios con el objetivo de poder determinar cómo trata, cada uno de estos, las ilustraciones que contiene. Además, se ha observado, también, si estos son adecuados para el uso escolar. [...]
Aquest Treball de Fi de Grau consisteix en l'anàlisi de vuit diccionaris amb l'objectiu de determinar com tracten aquests les seves il·lustracions. A més, també s'ha observat si resulten adequats per l'ús escolar. [...]

2013
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]  
9.
572 p, 4.7 MB El Diccionario enciclopédico hispano-americano de montaner y simón: a propósito del léxico de la ciencia y de la técnica / Pardo Herrero, Pilar ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La presente tesis muestra una visión de conjunto del Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (DEHA), publicado por Montaner y Simón editores en Barcelona entre 1887 y 1910 y conformado por 28 volúmenes que constituyen tres partes: cuerpo (tomos 1 a 23), primer apéndice (tomos 24 y 25) y segundo apéndice (tomos 26 a 28). [...]
This thesis provides an overview of the Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (DEHA), published by Montaner y Simón editores in Barcelona between 1887 and 1910 and formed by 28 volumes which constitute three parts: body (vols. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012  
10.
646 p, 3.6 MB El Diccionario nacional de R.J. Domínguez en el entramado lexicográfico del siglo XIX : : estudio a propósito del léxico de la química / Iglesia Martín, Sandra ; Garriga Escribano, Cecilio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
Esta tesis estudia el Diccionario Nacional, de Ramón Joaquín Domínguez, desde dos puntos de vista: el primero, como obra lexicográfica independiente, en la que se analizan los términos de la química y su tratamiento lexicográfico; y, el segundo, como obra lexicográfica inmersa en una red de influencias que conducen desde la lexicografía francesa anterior a la publicación del diccionario estudiado a la lexicografía española del siglo XX. [...]
This thesis studies from two points of view the Diccionario Nacional (National Dictionary) by Ramón Joaquín Domínguez: first, as an independent lexicographic work which analyses the terminology of chemistry and how this is treated lexicographically; and second, as a lexicographical work embedded in a network of influences ranging from the French lexicography produced prior to the publication of the Diccionario Nacional, to Spanish lexicography of the 20th century. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2010  

Research literature : 12 records found   1 - 10next  jump to record:
Course materials 40 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
4 p, 103.2 KB Llengua i Discurs [106215] / Garriga Escribano, Cecilio ; Freixas Alas, Margarita ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Estudiar el llenguatge com a instrument de construcció científica. Conèixer les diferents estratègies lingüístiques, discursives, orals, etc. pròpies del procés de construcció del coneixement científic. [...]
To study language as an instrument of scientific construction. To know the different linguistic, discursive, oral, etc. strategies involved in the process of constructing scientific knowledge. To analyse the processes of metaphorisation that occur in scientific language. [...]
Estudiar el lenguaje como instrumento de construcción científica. Conocer las diferentes estrategias lingüísticas, discursivas, orales, etc. propias del proceso de construcción del conocimiento científico. [...]

2021-22
Grau en Ciència, Tecnologia i Humanitats [1484]
3 documents
2.
6 p, 113.3 KB Llenguatges i contextos II [103700] / Prats Carreras, Sònia ; Garriga Escribano, Cecilio ; García Rodríguez, Joseph ; Bascuñana Torres, Jennifer ; Barranqueras Martinez, Àngel ; Simone, Giuseppe ; Prat Sabater, Marta ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
Aquesta assignatura és una de les primeres que troben els alumnes en la matèria «Ensenyament i aprenentatge de les llengües» i proporciona uns coneixements que serviran de fonament per a les altres assignatures. [...]
This is one of the first subjects taken by students within "Ensenyament i aprenentatge de les llengües" ( Language Teaching and Learning), and provides an understanding of the ambit that will serve as a basis for all the other subjects. [...]
Esta asignatura es una de las primeras que cursan los alumnos en la materia «Enseñanza y aprendizaje de las lenguas», y proporciona unos conocimientos que servirán fundamentalmente para las demás asignaturas. [...]

2021-22
Grau en Educació Primària [1140]
Grau en Educació Infantil i Grau en Educació Primària [1283]
Grau en Educació Infantil i Grau en Educació Primària [1363]
Grau en Educació Primària [896]
3 documents
3.
4 p, 104.2 KB Lexicografia i terminologia de l'espanyol [100591] / Garriga Escribano, Cecilio ; Simone, Giuseppe ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
- Presentar les teories, elements i tècniques presents en les obres lexicogràfiques. - Conèixer les obres bibliogràfiques bàsiques i els diccionaris representatius d'un model o d'una època. - Estudiar les aplicacions digitals a la lexicografía, especialment a la lexicografia espanyola. [...]
- Present the theories, elements and techniques present in the lexicographical works. - Know the basic bibliographical works and the dictionaries representative of a model or one age. - Study computer applications in lexicography, especially in Spanish lexicography. [...]
- Presentar las teorías, elementos y técnicas identoficables en las obras lexicográficas. - Conocer las obras bibliográficas básicas y los diccionarios representativos de un modelo o de una época. [...]

2021-22
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
3 documents
4.
8 p, 117.5 KB Llengua i Literatura Catalana i Espanyola [44336] / Vilà Santasusana, Montserrat ; Quintana Trias, Lluís ; Aguilar, Lourdes ; Garriga Escribano, Cecilio ; Sánchez Aguilar, Agustín ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
L'objectiu de l'assignatura és completar els coneixements de llengua i literatura dels futurs professors de català o castellà així com apropar-los a les estratègies comunicatives imprescindibles en l'àmbit de la docència. [...]
El objetivo de la asignatura es completar los conocimientos de lengua y literatura de los licenciados o graduados para capacitarlos para ejercer la profesión de profesores de catalán o castellano, así como ponerles en contacto con la didáctica de la lengua y la literatura. [...]

2020-21
3 documents
5.
6 p, 113.7 KB Aplicacions de la Tecnologia en Humanitats i Estudis del Patrimoni II: Tecnologies en el Tractament i l'Anàlisi de la Paraula i el So [44254] / Valdés Gázquez, Ramón ; Machuca Ayuso, María Jesús ; Amores, Montserrat ; Garriga Escribano, Cecilio ; Simone, Giuseppe ; Buenafuentes de la Mata, Cristina ; Gallego Bartolomé, Ángel J. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest mòdul optatiu pretén introduir a l'alumnat en el tractament i anàlisi de produccions orals, escrites i sonores amb tecnologies digitals. En el cas dels textos escrits i corpus textuals es proposa reflexionar sobre les implicacions de el pas de l'edició en paper a l'edició digital per centrar després en l'edició digital. [...]
Este módulo optativo pretende introducir al alumnado en el tratamiento y análisis de producciones orales, 1 Este módulo optativo pretende introducir al alumnado en el tratamiento y análisis de producciones orales, escritas y sonoras con tecnologías digitales. [...]

2020-21
Màster Universitari en Humanitats i Patrimoni Digitals [1453]
3 documents
6.
4 p, 103.1 KB L'Espanyol: Norma i Ús [43019] / Garriga Escribano, Cecilio ; Raab, Matthias Ulrich ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
- Dominar els conceptes lingüístics relacionats amb la norma i reflexionar sobre la relació entre norma i ús. - Conèixer els factors institucionals de l'espanyol com a llengua i la seva posició en el món. [...]
- Dominar los conceptos lingüísticos relacionados con la norma y reflexionar sobre la relación entre norma y uso. - Conocer los factores institucionales del español como lengua y su posición en el mundo. [...]

2020-21
Màster Universitari en Llengua Espanyola, Literatura Hispànica i Espanyol com a Llengua Estrangera [1176]
3 documents
7.
6 p, 111.9 KB Llenguatges i contextos II [103700] / Prats Carreras, Sònia ; Garriga Escribano, Cecilio ; García Rodríguez, Joseph ; Prat Sabater, Marta ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
Aquesta assignatura és una de les primeres que troben els alumnes en la matèria «Ensenyament i aprenentatge de les llengües» i proporciona uns coneixements que serviran de fonament per a les altres assignatures. [...]
Esta asignatura es una de las primeras que cursan los alumnos en la materia «Enseñanza y aprendizaje de las lenguas», y proporciona unos conocimientos que servirán fundamentalmente para las demás asignaturas. [...]

2020-21
Grau en Educació Primària [1140]
Màster Universitari en Recerca en Educació [1169]
Grau en Educació Infantil i Grau en Educació Primària [1283]
Grau en Educació Infantil i Grau en Educació Primària [1363]
Grau en Educació Primària [896]
3 documents
8.
4 p, 102.8 KB Mediació Didàctica de la Llengua i Creació de Productes Turístics Literaris [44171] / Garriga Escribano, Cecilio ; Arqués Corominas, Rossend ; Aguar Martínez, María José ; Anderson, Jane ; Tejedor Calvo, Santiago ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera
L'objectiu d'aquest mòdul és doble, d'una banda, adaptar els discursos literaris a les noves propostes turístiques, així com a la varietat de recursos (autors, personatges, llocs emblemàtics) que generen atractiu més enllà de la seva pròpia finalitat principal, i d'altra banda, permetre avançar en l'aprenentatge de la comunicació escrita i oral, des de la perspectiva de l'ús correcte de la llengua en la seva aplicació en el turisme. [...]
El objetivo de este módulo es doble, por un lado, adaptar los discursos literarios a las nuevas propuestas turísticas, así como a la variedad de recursos (autores, personajes, lugares emblemáticos) que generan atractivo más allá de su propio fin principal, y por otro permitir avanzar en el aprendizaje de la comunicación escrita y oral, desde la perspectiva del uso correcto de la lengua en su aplicación en el turismo. [...]

2020-21
Màster Universitari en Gestió Turística del Patrimoni Cultural [1426]
3 documents
9.
1 p, 43.7 KB Llengües, Tècniques i Instruments I [22639] / Garriga Escribano, Cecilio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2001-02
Llicenciat en Humanitats [78]  
10.
1 p, 604.5 KB Llengües, Tècniques i Instruments I [22639] / Garriga Escribano, Cecilio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2003-04
Llicenciat en Humanitats [78]  

Course materials : 40 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.