|
1.
|
|
|
2.
|
|
106.4 KB |
Una nota para la reconstrucción del Antiquus Hispanus : el caso de unos falsos epigráficos tarraconenses (CIL II 385*-388*)
/
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
Carbonell i Manils, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
El estudio de los manuscritos epigráficos de los siglos XV y XVI permite conocer mejor la transmisión textual de la epigrafía en época humanística. En este artículo reconstruimos el proceso de confusión de unas leyendas monetales por textos epigráficos, por lo que fueron insertados en la sección de falsae vel alienae del CIL II. [...]
The study of epigraphical manuscripts of the XVth and XVIth centuries allows us to understand better the textual transmission of the Epigraphy in the Humanistic period. This article reconstructs the process of confusion of four numismatic legends for epigraphical texts, for which they entered the falsae vel alienae section of CIL II. [...]
2009
Revista de estudios latinos: RELat, Núm. 9 (2009) , p. 119-130
|
|
|
3.
|
|
8 p, 268.9 KB |
Una inscripción cristiana de Peñaflor (Sevilla)
/
Carbonell i Manils, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
Carranza, Jerónimo (Escuela Infantil Santa Cruz Peñaflor) ;
Gimeno Pascual, Helena (Centro CIL II - UAH) ;
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
A new inscription found at Peñaflor (ancient Celti) provides valuable evidence for the epigraphic habit in Late Antiquity in the area of the Vega del Guadalquivir north of the river to the east of Seville; it also provides proof of the use of the expression servus dei, rarely found in the early Christian epigraphy of the Iberian Peninsula.
Un nuevo epígrafe descubierto en Peñaflor, la antigua Celti, no es sólo un valioso testimonio del hábito epigráfico tardoantiguo en la margen derecha de la Vega del Guadalquivir, al oeste de Hispalis; también lo es del uso de la expresión servus dei, apenas utilizada en la epigrafía de Hispania.
2009 -  10.21071/aac.v20i.6964
Anales de arqueología cordobesa, Núm. 20 (2009) , p. 483-490
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
20 p, 1.2 MB |
Jean Matal and his annotated copy of the "Epigrammata Antiquae Urbis" (Vat. Lat. 8495) : the use of manuscript sources
/
Carbonell i Manils, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Entre los ejemplares de los Epigrammata Antiquae Vrbis (1521) editados por J. Mazochius y copiosamente anotados por humanistas del s. xvi, es sin duda el de Jean Matal (ms. Vat. Lat. 8495) el que revela unos objetivos más claros y un método de trabajo más sistemático. [...]
Among the different copies of the Epigrammata Antiquae Vrbis (1521) published by J. Mazochius and abundantly annotated by 16th century humanists, Jean Matal's (ms. Vat. Lat. 8495) is undoubtedly the one that reveals the clearest objectives and the most systematic work method. [...]
2012
Veleia, Núm. 29 (2012) , p. 149-168
|
|
|
6.
|
|
32 p, 1.4 MB |
La primera recepción de la Torre de Sant Josep (Villajoyosa, Alicante : un contexto arqueológico óptimo para la creación de dos epígrafes falsos: CIL II 1433 y CIL II 164
/
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ;
Carbonell i Manils, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
El epígrafe CIL II 1433 (Turri genio), supuestamente copiado a finales del s. XV, plantea importantes problemas de carácter textual, de interpretación, soporte, localización, etc. Un nuevo análisis sistemático de las fuentes que lo transmiten permite poner de manifiesto su indisociable relación con el epígrafe falso CIL II 164*, así como la vinculación de ambos textos con el sepulcro romano de la Torre de Sant Josep en Villajoyosa. [...]
The inscription CIL II 1433 (Turri genio), a copy supposed dating from the end of the 15th century, raises significant problems regarding its text, interpretation, physical form, location, etc. A new, systematic analysis of the sources that transmit the text brings to light its inseparable connection to the false inscription CIL II 164*, as well as the relationship of both texts with the Roman sepulchre known as Torre de Sant Josep in Villajoyosa (Alicante). [...]
2017 - 10.24197/mrfc.30.2017.187-218
Minerva : Revista de filología clásica, Núm. 30 (2017) , p. 187-218
|
|
|
7.
|
|
10 p, 1.7 MB |
"Barcino magna parens" : mutacions i pervivència de Virgili al setge de Barcelona de 1714
/
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona)
Un gravat que il·lustra el setge de 1714, imprès a Viena l'any 1718, està encapçalat pel lema Barcino magna parens. Malgrat les seves clares ressonàncies virgilianes (georg. 2, 173), la clàusula en si es va forjar en el Renaixement com a producte de dos actes independents i consecutius de falsificació, un de caràcter epigràfic i l'altre historiogràfic, amb Pere Antoni Beuter i Jerónimo Román de la Higuera com a protagonistes.
An engraving of the siege of Barcelona in 1714, printed in Vienna in 1718, is headed with the motto Barcino magna parens. Despite its clear Virgilian resonances (georg. 2, 173), the clause was crafted in the height of the Renaissance, as a product of two independent and consecutive acts of counterfeit-one epigraphical and the other historiographical-, featuring Pere Antoni Beuter and Jerónimo Román de la Higuera.
Un grabado que ilustra el sitio de 1714, impreso en Viena en el año 1718, está encabezado por el lema Barcino magna parens. A pesar de sus claras resonancias virgilianas (georg. 2, 173), la cláusula en sí se forjó en el Renacimiento como producto de dos actos independientes y consecutivos de falsificación, uno de carácter epigráfico y el otro historiográfico, con Pere Antoni Beuter y Jerónimo Román de la Higuera como protagonistas.
2017
Faventia, Vol. 39 (2017) , p. 101-110 (Notes)
|
|
|
8.
|
|
29 p, 1.5 MB |
Las fuentes hispánicas de los papeles epigráficos de Antonio Agustín (BNE, ms. 5781)
/
Carbonell i Manils, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona)
A través del análisis de su síloge epigráfica manuscrita (BNE, ms. 5781, ff. 72r-82v; 84r), se identifican las fuentes manuscritas que Antonio Agustín (1517-1585) utilizó para su elaboración, las cuales casi nunca cita e incluso llega a menospreciar: los Epigrammata antiquae urbis Tarraconensis de Lluís Pons d'Icart; la Suma de las inscripciones romanas y memorias de la Bética y la Descripción de la provincia Bethica de Juan Fernández Franco; la síloge de Joan Armengol; el llamado Liber Parmensis o el manuscrito anónimo 5973 de la BNE. [...]
Through the analysis of his manuscript collection of inscriptions (BNE, ms. 5781, ff. 72r-82v; 84r), the handwritten sources used by Antonio Agustín (1517-1585) are identified, which the archbishop almost never cites and even undervalues. [...]
2018 - 10.5209/CFCL.60935
Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, Vol. 38 núm. 1 (2018) , p. 109-137
|
|
|
9.
|
|
2 p, 178.9 KB |
Ressenyes
/
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: William STENHOUSE, Reading inscriptions and writing ancient history: historical Scholarship in the Late Renaissance. Londres: Institute of Classical Studies, 2005.
2011
Faventia, Vol. 32-33 (2010-2011) , p. 334-335
|
|
|
10.
|
|
10 p, 730.0 KB |
The Epigraphical Legacy of Cyriac of Ancona : Felice Feliciano's Trace in a Fake Inscription from Tarragona (CIL II 383* = II2/14, 43*)
/
González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona)
This paper analyses the presence of three Spanish fake inscriptions (CIL II 382*, 383* and 410*) belonging to the tradition of Cyriac of Ancona. In many manuscripts, a farewell sentence is incorporated at the end of CIL II 383*, and was fi nally included by Hübner as part of the text. [...]
Aquest article analitza la presència de tres inscripcions falses d'Hispània (CIL II 382*, 383* i 410*) pertanyents a la tradició de Ciriaco d'Ancona. Molts manuscrits afegeixen una clàusula de comiat al final de CIL II 383*, que fi nalment fou inclosa per Hübner com a part integrant del text. [...]
2011
Faventia, Vol. 32-33 (2010-2011) , p. 215-224
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
