Resultados globales: 65 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 12 registros
Documentos de investigación, Encontrados 3 registros
Materiales académicos, Encontrados 50 registros
Artículos Encontrados 12 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
13 p, 530.0 KB Al principi fou l'esquerda / Am anfang war der Sprung : la trilogia de Danzig / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
L'article gira a l'entorn de la frase "Am Anfang war der Sprung" ("Al principi fou l'esquerda"), que Grass formulà en un petit tractat de l'any 1962, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", en el qual l'autor alemany descriu la manera com concep la tasca del novel·lista en retratar el món. [...]
This article focuses on the sentence "Am Anfang war der Sprung" ("At the beginning there was the crack") that Grass formulated in a 1962 small essay, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", which alludes to what the author conceives as his role in depicting the world. [...]

2017 - 10.1344/AFLC2017.7.5
Anuari de filologia. Literatures contemporànies, Vol. 7 (2017) , p. 57-69  
2.
21 p, 121.1 KB Literatura alemanya traduïda al català : d'afinitats electives i de cànons / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
Aquest article repassa la història de la traducció literària contemporània de l'alemany al català començant per la Renaixença, en què es van establir les premisses que més endavant la feren possible; a continuació, se'n descriuen les primeres manifestacions durant el Modernisme; després s'aborden els alts i baixos que hi ha hagut al llarg del segle xx fins a l'actualitat, i s'acaba amb la figura de Joan Fontcuberta. [...]
This paper offers an historical overview of the contemporary translation of German literature into Catalan. It starts when foundations were established for further development during the Renaixença. [...]

2019
Quaderns : revista de traducció, Núm. 26 (2019) , p. 11-31 (Dossier. La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)  
3.
3 p, 110.8 KB Ramon Farrés; Antoni Pous. L'obra essencial. Vic. Eumo Editorial, 2006 / Jané-Lligé, Jordi (Barcelona)
Obra ressenyada: Ramon FARRÉS, Antoni POUS, L'obra essencial. Vic : Eumo Editorial, 2006.
2007
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 20 (2007) , p. 276-278  
4.
2 p, 234.5 KB Ressenyes / Jané-Lligé, Jordi
Obra ressenyada: Vicent SALVADOR, Heike van LAWICK (eds. ). Valoriana : estudis sobre l'obra d'Enric Valor. Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 1999.
2000
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 13 (2000) , p. 126-129  
5.
4 p, 113.9 KB Ressenyes / Jané-Lligé, Jordi
Obra ressenyada: Pere ROSSELLÓ BOVER (ed. ). Llorenç Villalonga und sein Werk. Übersetzung von Heike van Lawick. Frankfurt am Main: Vervuert, 2004.
2004
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 19 (2004) , p. 262-265  
6.
54 p, 347.2 KB Anàlisi bibliogràfica dels estudis sobre traducció i recepció literàries a Catalunya durant el franquisme / Jané-Lligé, Jordi (Grup d'Estudis de la Traducció Catalana Contemporània)
L'estudi de les iniciatives de traducció literària al català que s'endegaren durant el franquisme, com també de les circumstàncies en què tingué lloc l'activitat traductora durant aquell període, ha esdevingut en els darrers temps una àrea de recerca molt prolífica a casa nostra. [...]
The analysis of the literary translation initiatives into Catalan which were set in motion throughout Franco's dictatorship, as well as the analysis of the circumstances under which translation took place at that time have become a very prolific area of research in our countryin recent years. [...]

2016 - 10.7238/fit.v0i4.2960
Franquisme & Transició, Núm. 4 (2016) , p. 257-310  
7.
27 p, 267.5 KB Miquel Kohlhaas, de Heinrich von Kleist, en traducció d'Ernest Martínez Ferrando / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
El present article descriu la naturalesa de la primera recepció de l'obra de Heinrich von Kleist a Catalunya a partir de l'anàlisi de la traducció que Ernest Martínez Ferrando féu de la narració Michael Kohlhaas, apareguda l'any 1921 a la «Biblioteca Literària», col·lecció vinculada al Noucentisme i dirigida aleshores per Josep Carner. [...]
This paper describes the nature of the first reception of the literary work by Heinrich von Kleist in Catalonia. It is based for this purpose on the analysis of the translation into Catalan of the short novel Michael Kohlhaas, by Ernest Martínez Ferrando, published in 1921 within the «Biblioteca Literària», a collection linked to the Noucentisme and led by Josep Carner. [...]

2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012) , p. 105-131  
8.
7 p, 164.4 KB El pa dels anys joves : el Böll català / Jané-Lligé, Jordi
2007
Rels, Núm. 10 (2007) , p. 68-74  
9.
2 p, 43.4 KB Presentació / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània)
Les Jornades sobre Traducció i Literatura de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB, que des de l'any 2004 organitzen bianualment el Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) i la Càtedra Jordi Arbonès, en la setena edició es van dedicar, per primera vegada, a la traducció de poesia. [...]
2017
Quaderns : revista de traducció, Núm. 24 (2017) , p. 5-6 (Dossier. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees)  
10.
3 p, 427.0 KB Ressenyes / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
Índex de l'obra ressenyada: Erich PRUNC, Entwicklungsslinien der Translationswissenschaft (3. , erweiterte und verbesserte Auflage). Berlin: Frank & Timme, 2012.
2014
Quaderns : revista de traducció, Núm. 21 (2014) , p. 295-297  

Artículos : Encontrados 12 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
Documentos de investigación Encontrados 3 registros  
1.
32 p, 425.4 KB Exile Literature : an Analysis of the Escape in Anna Seghers' The Seventh Cross and Transit / Ramírez Egea, Laura ; Jané-Lligé, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper analyses Anna Seghers' works The Seventh Cross and Transit in relation to the theme of fleeing the Nazi regime. Moreover, the analysis gives a close insight into the historical reality of the period, focusing mostly on refugees. [...]
Aquest treball analitza les obres La Setena Creu i Trànsit d'Anna Seghers, amb relació a la temàtica de la fugida del règim nazi. A més, l'anàlisi aproxima la realitat històrica del període, centrant-se majoritàriament en els refugiats. [...]
Este trabajo analiza las obras La Séptima Cruz y Transit de Anna Seghers, en relación a la temática de huida del régimen nazi. Además, el análisis hace una aproximación a la realidad histórica del periodo, centrándose mayoritariamente en los refugiados. [...]

2021
Grau en Estudis Anglesos [801]  
2.
817 p, 4.0 MB La recepció de Heinrich Böll a Espanya / Jané-Lligé, Jordi ; Estelrich i Arce, Maria del Pilar, dir. ; Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia
En la tesi doctoral "La recepció de Heinrich Böll a Espanya" s'analitza el procés de divulgació a Espanya de l'obra de l'escriptor alemany contemporani que s'hi ha reeditat més vegades, i se'n proposa una periodització. [...]
En la tesis doctoral "La recepción de Heinrich Böll en España" se analiza el proceso de divulgación de la obra del escritor alemán más veces reeditado en este país y se propone una periodización de ese proceso. [...]
The doctoral thesis "The reception of Heinrich Böll in Spain" analyzes the spreading process of the work of the most published contemporary German writer in this country, and proposes a periodization for it. [...]

[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2006  
3.
21 p, 472.3 KB Percepción de la cantidad vocálica / Briones Rodríguez, Mercè ; Machuca Ayuso, María Jesús, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Jané-Lligé, Jordi, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo parte del hecho de que en numerosas páginas web que sirven para aprender alemán equiparan las vocales del alemán con las del español. Con el fin de poder observar similitudes y diferencias de los sistemas fonológicos de cada lengua, se ha caracterizado de forma básica tanto el sistema vocálico fonético del alemán como el del español. [...]
Aquest treball comença pel fet que un gran número de pàgines web que es fan servir per aprendre alemany equipara les vocals de l'alemany amb les de l'espanyol. Amb el fi de poder comparar els sistemes fonològics de cada llengua, s'ha caracteritzat de manera bàsica tant el sistema vocàlic fonètic de l'alemany com el de l'espanyol. [...]

2015
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]  

Materiales académicos Encontrados 50 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
7 p, 132.1 KB Arts Escèniques i Altres Arts [43156] / Jané Lligé, Jordi ; Llorens Moreno, Nuria ; Corral Fulla, Anna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'objectiu d'aquest mòdul és subministrar eines metodològiques per a l'anàlisi de les relacions, confluències, interseccions i fronteres creatives entre els models d'escriptura i escenificació de les arts teatrals i els codis narratius, figuratius i d'organització formal de disciplines afins com ara les arts plàstiques, la música o el cinema. [...]
The objective of this module is to provide the methodological tools for the analysis of the relations, the confluences, the intersections and the creative borders between writing and staging models in performing arts on the one hand, and the narrative codes, figurative and of formal organization in related disciplines such as visual arts, music or cinema, on the other. [...]
El objetivo de este módulo es suministrar herramientas metodológicas para el análisis de las relaciones, confluencias, intersecciones y fronteras creativas entre los modelos de escritura y escenificación de las artes teatrales y los códigos narrativos, figurativos y de organización formal de disciplinas afines como las artes plásticas, la música o el cine. [...]

2021-22
Màster Universitari en Estudis Teatrals [1174]
3 documentos
2.
6 p, 124.4 KB Treball de Fi de Màster [43155] / Foguet Boreu, Francesc ; Arqués Corominas, Rossend ; Santamaría Roig, Núria ; Llorens Moreno, Nuria ; Cortes Mir, Francesc D Assi ; Jané Lligé, Jordi ; Palmeri, Daniela ; Corral Fulla, Anna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest mòdul es dedica exclusivament a l'elaboració d'un treball de reflexió i/o investigació original i inèdit, 1 Aquest mòdul es dedica exclusivament a l'elaboració d'un treball de reflexió i/o investigació original i inèdit, escrit per cada alumne, sota la supervisió d'un dels professors especialistes del màster. [...]
This module focuses exclusively on the elaboration of a reflective and/or research work that is original and 1 This module focuses exclusively on the elaboration of a reflective and/or research work that is original and unpublished, and that is written by each student under the supervision of one of the specialized tutors in the master. [...]
Este módulo se dedica exclusivamente a la elaboración de un trabajo de reflexión y/o investigación original e 1 Este módulo se dedica exclusivamente a la elaboración de un trabajo de reflexión y/o investigación original e inédito, escrito por cada alumno, bajo la supervisión de uno de los profesores especialistas del máster. [...]

2021-22
Màster Universitari en Estudis Teatrals [1174]
3 documentos
3.
6 p, 124.9 KB Història de la Representació: Text i Espectacle [43151] / Arqués Corominas, Rossend ; Santamaría Roig, Núria ; Jané Lligé, Jordi ; Foguet Boreu, Francesc ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Des d'una perspectiva diacrònica, el mòdul Història de la representació ofereix a l'estudiant una aproximació a les metodologies d'estudi de la representació teatral des de l'antiguitat fins al present, des del teatre clàssic al postdramàtic. [...]
From a diachronic perspective, the module "History of Representation" offers the student an approximation to the study of methodologies of theatrical representation from antiquity to the present, from classical theatre to Post- dramatic theatre. [...]
Desde una perspectiva diacrónica, el módulo Historia de la representaciónofrece al estudiante una aproximación a las metodologías de estudio de la representación teatral desde la antigüedad hasta el presente, desde el teatro clásico al postdramático. [...]

2021-22
Màster Universitari en Estudis Teatrals [1174]
3 documentos
4.
7 p, 117.1 KB Grans Autors de la Literatura en Llengua Alemanya [100212] / Jané Lligé, Jordi ; Springer, Bernd ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Donar a conèixer estratègies per als estudis de una filologia estrangera. Donar una primera visió panoràmica de la literatura en llengua alemanya. Aprendre a interpretar textos literaris d'una altra cultura. [...]
• Introduce strategies for the study of a foreign philology. • Give a first panoramic view of German-language literature. • Learn to interpret literary texts from another culture. 1 • Learn to interpret literary texts from another culture. [...]
• Dar a conocer estrategias para los estudios de una filología extranjera. • Dar una primera visión panorámica de la literatura en lengua alemana. 1 • Dar una primera visión panorámica de la literatura en lengua alemana. [...]

2021-22
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos
5.
6 p, 110.7 KB Literatura Contemporània en Llengua Alemanya [100209] / Jané Lligé, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius: Objectius formatius: l'assignatura vol oferir a través de sis autors un acostament a un dels períodes més brillants de la literatura d'expressió alemanya, tot partint de les repercussions que hi tingué la Primera Guerra Mundial i continuant amb la seva evolució durant el període d'entreguerres. [...]
1 Objectives: Learning objectives: the course aims to offer, through six authors, an approach to one of the most brilliant periods of the Germ We will comment authors from different German-speaking territories and focus on the diversity of aesthetic and ideological app The analysis will include the comparison with the other Western literatures of the same period.
1 Objetivos: Objetivos formativos: la asignatura pretende ofrecer a través de seis autores un acercamiento a uno de los periodos más brillantes de la literatura de expresión alemana partiendo de las repercusiones que tuvo en ella la Primera Guerra Mundial y continuando con su evolución durante el periodo de entreguerras. [...]

2021-22
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos
6.
6 p, 111.1 KB Idioma Modern IV (Alemany) [100204] / Jané Lligé, Jordi ; Auseller Roquet, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius formatius: formació bàsica en la descripció i ús de l'idioma alemany. Aconseguir el Nivell A 2. 2.
Objective training: basic training in the description and use of the German language. Achieve Level A 2. 2.
Objectivo formativos: formación b'ssica en la descripción i el uso del idioma alemán. Conseguir el Nivel A 2. 2.

2021-22
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos
7.
10 p, 125.3 KB Idioma Modern II (Alemany) [100047] / Jané Lligé, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius formatius: formació bàsica en la descripció i ús de l'idioma alemany.
Learning Targets: Basic training in description and use of German.
Objetivos formativos: formación básica en la descripción y uso del idioma alemán.

2021-22
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Humanitats [1139]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Ciències de l'Antiguitat [1389]
Grau en Geografia, Medi Ambient i Planificació Territorial [1390]
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
Grau en Estudis Anglesos [1482]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Filosofia [802]
Grau en Història [803]
Grau en Estudis Clàssics [804]
Grau en Història de l'Art [807]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Musicologia [809]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Arqueologia [811]
Grau en Antropologia Social i Cultural [821]
Grau en Geografia i Ordenació del Territori [824]
Grau en Geografia i Ordenació del Territori [826]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis Francesos [988]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos
8.
6 p, 109.1 KB Llengua Estrangera II (Alemany) [103571] / Jané Lligé, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius formatius: formació bàsica en la descripció i ús de l'idioma alemany.
Objetivos formativos: formación básica en la descripción y uso del idioma alemán.

2020-21
Grau en Humanitats [1139]
3 documentos
9.
7 p, 116.7 KB Grans Autors de la Literatura en Llengua Alemanya [100212] / Springer, Bernd ; Jané Lligé, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Donar a conèixer estratègies per als estudis de una filologia estrangera. Donar una primera visió panoràmica de la literatura en llengua alemanya. Aprendre a interpretar textos literaris d'una altra cultura. [...]
• Dar a conocer estrategias para los estudios de una filología extranjera. • Dar una primera visión panorámica de la literatura en lengua alemana. 1 • Dar una primera visión panorámica de la literatura en lengua alemana. [...]

2020-21
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos
10.
6 p, 110.3 KB Literatura Contemporània en Llengua Alemanya [100209] / Jané Lligé, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius: Objectius formatius: l'assignatura vol oferir a través de sis autors un acostament a un dels períodes més brillants de la literatura d'expressió alemanya, tot partint de les repercussions que hi tingué la Primera Guerra Mundial i continuant amb la seva evolució durant el període d'entreguerres. [...]
1 Objetivos: Objetivos formativos: la asignatura pretende ofrecer a través de seis autores un acercamiento a uno de los periodos más brillantes de la literatura de expresión alemana partiendo de las repercusiones que tuvo en ella la Primera Guerra Mundial y continuando con su evolución durante el periodo de entreguerras. [...]

2020-21
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documentos

Materiales académicos : Encontrados 50 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
2 Jané-Lligé, Jordi,
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.