Results overview: Found 5 records in 0.02 seconds.
Articles, 1 records found
Contributions to meetings and congresses, 1 records found
Research literature, 1 records found
Course materials, 1 records found
Graphic and multimedia documents, 1 records found
Articles 1 records found  
1.
22 p, 463.5 KB Comer, beber, amar ... y comparar. Análisis contrastivo de la audiodescripción en chino y español : un estudio de caso / Liu, Yuchen ; Tor Carroggio, Irene
El presente artículo lleva a cabo un análisis contrastivo de una audiodescripción en chino y en español para dirimir si las diferencias entre estas dos lenguas y culturas se traducen en guiones de audiodescripción significativamente diferentes. [...]
This article conducts a contrastive analysis of an audio description in Chinese and Spanish to decide whether the differences between these two languages and cultures translate into significantly different audio description scripts. [...]

2022
Onomázein, 2022  

Contributions to meetings and congresses 1 records found  
1.
20 p, 800.2 KB The impact of intralingual subtitling on memory and comprehension / Ragni, Valentina ; Kapelańska, Agata ; Liu, Yuchen ; Chereji, Raluca
2021 (LEAD ME)
LEAD ME Summer Training School (Warsaw 2021), : 2021  

Research literature 1 records found  
1.
15 p, 393.7 KB Localisation guidelines for translating AD from Spanish into Chinese / Yuchen Liu (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
These localisation guidelines for translating AD from Spanish into Chinese as a new type of pivot translation are the results of an empirical study consisting of the triangulation of different data sources: a corpus study (Liu & Tor-Carroggio, 2022; Liu, Casas-Tost, & Rovira-Esteva, 2022), online interviews and a focus group with key agents and stakeholders (Liu, under review), a reception study with Chinese end-users (Liu, Casas-Tost, & Rovira-Esteva, under review), and participant observation through a field study in China from February to June 2021 (Liu, Casas-Tost, & Rovira-Esteva, under review). [...]
2022
3 documents

Course materials 1 records found  
1.
5 p, 105.7 KB Text i Context I: Xinès [101555] / Rovira Esteva, Sara ; Liu, Yuchen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
OEls objectius consisteixen en que els alumnes: Coneguin i comprenguin les estructures fonètica, morfològica, lèxica, sintàctica, semàntica i pragmàtica del xinès estàndard, i el seu ús social i cultural. [...]
On successfully completing this subject, students will be able to: Know and understand phonetic, morphologic, lexical, syntactical, semantic and pragmatic structures of Standard Chinese in its social and cultural uses. [...]
Los objetivos consisten en que los alumnos: Conozcan y comprendan las estructuras fonética, morfológica, léxica, sintáctica, semántica y pragmática del chino estándar, y su uso social y cultural. [...]

2022-23
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents

Graphic and multimedia documents 1 records found  
1.
2 p, 90.2 KB The RAD project / Machuca Ayuso, María Jesús (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ríos Mestre, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Liu, Yuchen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Tor Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Hermosa Ramírez, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Mangiron i Hevia, Carme (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021 (ARSAD: 8th Advanced Research Seminar on Audio Description)
4 documents

See also: similar author names
274 Liu, Y.
1 Liu, Y. G.
1 Liu, Y. H.
140 Liu, Y. L.
72 Liu, Y. W.
24 Liu, Y.L.
24 Liu, Y.W.
1 Liu, Y.X.
1 Liu, Ya
1 Liu, Yali
1 Liu, Yan
2 Liu, Yan-Hu
7 Liu, Yang
1 Liu, Yanhong
2 Liu, Yanhua
1 Liu, Yanju
1 Liu, Yanni
1 Liu, Yao
2 Liu, Yaou
1 Liu, Yawu
1 Liu, Yong
1 Liu, Yong-Gang
2 Liu, Yongjie
1 Liu, Yongmei
4 Liu, Yongpeng
6 Liu, Yongwen
14 Liu, Yu
1 Liu, Yu-Rong
1 Liu, Yu.
1 Liu, Yuchen, 0000-0002-9033-8253
1 Liu, Yue
2 Liu, Yujie
2 Liu, Yunong
1 Liu, Yuyu
1 Liu, Yuzhong
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.