Página principal > Resultados de la búsqueda: Llobet, Alexis
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.01 segundos.
Artículos, Encontrados 5 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Materiales académicos, Encontrados 3 registros
Artículos Encontrados 5 registros  
1.
16 p, 138.9 KB L'Alícia de Carner (1919-2020). Història i recepció / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Josep Carner (1884-1970) va ser un dels escriptors catalans més importants del segle XX i un dels més prolífics a l'hora de traduir. En aquest article recorrerem la història de l'Alícia en terra de meravelles carneriana, des que el 1919 l'Editorial Catalana va anunciar que la publicaria fins a les edicions que l'Editorial Joventut en va fer a la segona meitat del segle passat, i, en acabat, n'analitzarem la recepció.
Josep Carner (1884-1970) was one of the most important Catalan writers of the 20th Century and also one of the most prolific Catalan translators. This paper explains the publishing story of his translation of Lewis Carroll's Alice's adventures in Wonderland and analyses its reception within the framework of Catalan literature.
2022 - 10.5565/rev/quaderns.61
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 57-71  
Registro completo - Creative Commons
2.
8 p, 83.4 KB Ramon Solsona i la llengua literària / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Ramon Solsona (Barcelona 1950) va publicar la seva primera novel·la, Figures de calidoscopi, l'any 1989; també en podem destacar Les hores detingudes (1993), DG (1998), L'home de la maleta (2010) o Allò que va passar a Cardós (2016). [...]
2017
Quaderns : revista de traducció, Núm. 24 (2017) , p. 219-226 (Experiències)  
Registro completo - Creative Commons
3.
13 p, 109.0 KB Màrius Serra : creació, traducció, joc / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Serra, Màrius
2016
Quaderns : revista de traducció, Núm. 23 (2016) , p. 157-169 (Entrevistes)  
Registro completo - Creative Commons
4.
8 p, 946.8 KB Albert Manent, corrector de Josep Carner (Alícia en terra de meravelles) / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Josep Carner va ser el primer traductor al català d'Alice's Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll, obra que va publicar l'any 1927 Edicions Mentora, filial de l'Editorial Joventut, amb el títol d'Alícia en terra de meravelles. [...]
The first Catalan translation of Lewis Carroll's popular novel Alice's Adventures in Wonderland is due to Josep Carner. The work was published under the title Alícia en terra de meravelles by Edicions Mentora, subsidiary company of Editorial Joventut, in 1927. [...]
2013
Quaderns : revista de traducció, Núm. 20 (2013) , p. 269-276  
Registro completo - Creative Commons
5.
14 p, 994.6 KB Entrevista a Francesc Vallverdú (Barcelona, 18 de maig, 28 de juny i 8 de juliol del 2011) / Llobet, Alexis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
2012
Quaderns : revista de traducció, Núm. 19 (2012) , p. 397-410  
Registro completo - Creative Commons

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
376 p, 2.1 MB Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d'Alícia en terra de meravelles (1971) / Llobet Bruix, Alexis ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Segarra, Mila, 1950-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
L'any 1971 Marià Manent, director literari d'Editorial Joventut, va encarregar al seu fill, Albert Manent, que corregís a fons la traducció de Josep Carner Alícia en terra de meravelles amb vista a publicar-ne la tercera edició, més de quaranta anys després que el 1930 hagués aparegut la segona. [...]
In 1971 Marià Manent, poet and literary director of Editorial Joventut, asked his son, Albert Manent, to revise and edit the first Catalan translation of Lewis Carroll's Alice's adventures in Wonderland, made by the poet Josep Carner in the early 20's. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
Registro completo -

Materiales académicos Encontrados 3 registros  
1.
6 p, 107.7 KB Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 [101281] / Solà Pujols, Jaume ; Borrell Carreras, Helena ; Llobet Bruix, Alexis ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és consolidar la competència gramatical de l'estudiant en català i capacitar-lo per a produir textos no especialitzats i per a comprendre textos d'una certa complexitat a fi de preparar-lo per a la traducció directa i la traducció inversa. [...]
The goal of the course is to consolidate the grammar competence of the student in Catalan and to train him/her to create non-specialized texts and to understand texts of a certain complexity in order to prepare him/her for the direct translation and the reverse translation. [...]
La función de la asignatura es consolidar la competencia gramatical del estudiante en catalán y capacitarlo para producir textos no especializados y para comprender textos de cierta complejidad a fin de prepararlo para la traducción directa y la traducción inversa. [...]
2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
2.
5 p, 29.1 KB Català A3 [22113] / Solà i Pujols, Jaume (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Llobet, Alexis ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2009-10
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [594]  
Registro completo - Creative Commons
3.
5 p, 33.3 KB Llengua A2 Català [22079] / Gómez, Francesc J (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Llobet, Alexis ; Martí, Joaquim ; Parera, Raquel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
2008-09
Llicenciat en Traducció i Interpretació (Anglès) [555]  
Registro completo - Creative Commons

Vea también: autores con nombres similares
1 Llobet, A.
2 Llobet, Artur
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos