Resultats globals: 102 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 66 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 3 registres trobats
Documents de recerca, 6 registres trobats
Materials acadèmics, 26 registres trobats
Articles 66 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
14 p, 211.6 KB Entre árabe y latín en los textos medievales / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona)
Las lenguas árabe y latina están presentes en la edad Media en los procesos científicos y religiosos de cristianos y musulmanes con especial relieve en tres áreas de estudio. 1. La primera traducción latina del Corán se realizó integrando Pedro el Venerable, Abad de Cluny en 1142-1143 un equipo de personas con dominio del latín y del árabe que pusieron a disposición del mundo latino el conocimiento de los libros religiosos del islam y su posterior refutación desde el punto de vista cristiano. [...]
Les llengües àrab i llatina són presents a l'edat Mitjana en els processos científics i religiosos de cristians i musulmans en especial en tres àrees d'estudi. 1. La primera traducció llatina de l'Alcorà la va realitzar Pere el Venerable, Abat de Cluny el 1142-1143 integrant un equip de persones amb domini del llatí i l'àrab que van posar a disposició del món llatí el coneixement dels llibres religiosos de l'islam i la seva posterior refutació des del punt de vista cristià. [...]
Arabic and Latin languages are present in the Middle Ages in scientific and religious procedures in particular in three fields of study. 1 The first latin translation of Koran by Peter the Venerable, Abbot of Cluny in 1142-1143, who formed a work crew of people who mastered Latin and Arabic and who made avalailable to Latin world their knowledge on Koran religious books and their subsequent refutation from Christian point of view. [...]
Les langues arabe et latine sont présentes au Moyen Âge dans les procédures scientifiques et religieuses tout particulièrement dans trois domaines d'étude. 1. La première traduction latine du Coran para Pierre le Vénérable, Abbé de Cluny en 1142-1143 qui réunit une équipe de personnes maîtrisant le latin et l'arabe et qui mirent à la disposition du monde latin leur connaissance des livres religieux de l'islam et leur ultérieure réfutation du point de vue chrétien. [...]

2021
Langue(s) & Parole, Vol. 6 (2021) , p. 43-56 (Articles)  
2.
27 p, 383.3 KB Traducciones del Corán y Catecismos polémicos en tiempos del maestro Juan de Ávila / Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
2021
Juan de Ávila, Vnicvs et mvltiplex. Una visión multidisciplinar, 2021, p. 361-387, ISBN 9788473929738  
3.
14 p, 536.8 KB Santoral del calendario del S. XIII contenido en el "Liber Regius" del Museo episcopal de Vic / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
The interest towards the codex fragments emerges in Europe as well as in our Country during the XIX C. The fist catalan researches who proposed a systematic study, was Pere Pujol Tubau. Many are the works dedicated to this field from the beginning of the century till our days. [...]
1981
Revista catalana de teologia, Vol. 6 Núm. 1 (1981) , p. 161-174  
4.
12 p, 332.6 KB Ramón Llull y la fundación de un STVDIVM ARABICVM, TARTARICVM ET GRAECVM en París y otras universidades / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona)
Ramón Llull se propuso bajo la inspiración divina convertir a los sarracenos, para lo cual propuso a Reyes y Papas la fundación de Estudios de lenguas Orientales en diversas Universidades de su tiempo para los misioneros que habrían de predicar el Evangelio entre ellos. [...]
Ramon Llull proposed under the divine inspiration to convert the Saracens, for which he proposed to Kings and Popes the foundation of Oriental Language Studies in various universities of his time for the missionaries who would preach the Gospel among them. [...]

2018
Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia, Núm. 8 (2018) , p. 539-550  
5.
17 p, 1.2 MB Nuevas perspectivas en el ámbito de Islamolatina : "Coranus Graecus" (ss. VIII-IX); "Alcorán de Bellús" (1618); "Alchoranus Latinus" (1632) de Johann Zechendorff; los manuscritos de Ludovico Maracci († 1700); "Corpus glossarum ad Alchoranum Latinum" / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este trabajo presenta una visión general de los proyectos de investigación y trabajos que se han dado a conocer recientemente en dos ámbitos de estudio en los que ya ha venido trabajando el proyecto "Islamolatina". [...]
This paper presents an overview of research projects and works that have been released recently in two areas of study that have already been working by the "Islamolatina" project. The first, in the are of the Latin translations of the Qurʾān in which they present the intention of studying and edit new texts of the Qurʾān recently rediscovered in three different languages, Greek, Castilian and Latin. [...]

2016 - 10.5565/rev/medievalia.400
Medievalia, Vol. 19 Núm. 2 (2016) , p. 97-113 (Traducciones y lecturas del Corán)  
6.
9 p, 3.4 MB Eduard Valentí i Fiol en la RABLB / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
2015
Methodos, Núm. 2 (2015) , p. 122-130  
7.
3 p, 27.1 KB Ressenyes / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Obra ressenyada: J. M. MAESTRE MAESTRE; L. CHARLO BREA; A. SERRANO CUETO, Estudios sobre Columela. Cádiz, 1997.
1999
Faventia, Vol. 21 Núm. 2 (1999) , p. 172-174  
8.
1 p, 12.9 KB Ressenyes / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Obra ressenyada: Códice de Metz BNM 3. 307. Una compilación medieval de Cómputo y Astronomía. Col. Scriptorium, 5. Madrid: Testimonio Compañía Editorial, 1994.
1999
Faventia, Vol. 21 Núm. 2 (1999) , p. 172-172  
9.
8 p, 492.5 KB Traducciones árabo-latinas en Murcia / Martínez Gázquez, José
1995
Murgetana, Vol. 2 (1995) , p. 249-257  
10.
9 p, 471.3 KB Los praedones de Livio 34, 21, restos de bandas emigrantes en Hispania / Martínez Gázquez, José
1974
Pyrenae, Vol. 11 (1975) , p. 99-107  

Articles : 66 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
8 p, 72.8 KB Aula de llatí / Cano, Pedro Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Martínez Gázquez, José ; Villalba, Pere ; Barreda Pascual, Adela (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Goretti Díez Gutiérrez, Maria ; Cimarras, José L. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Unitat d'Innovació Docent en Educació Superior ; Jornades d'Innovació Docent de la UAB (1es : 2004 : Bellaterra, Catalunya)
2004
Jornades d'Innovació Docent de la UAB. Bellaterra, Catalunya, 1es : 2004  

Llibres i col·leccions 3 registres trobats  
1.
7 p, 455.4 KB Vna lex et fides, ritus uarius : a Gloss by Nicholas of Cusa to the Doctrina Mahumeti / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona)
Nicholas of Cusa gave a great deal of thought to the problem of reconciling the belief in a single religion for all mankind and the incontrovertible fact of the varied forms that the worship of God can take. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 118)
Propaganda and (un)covered identities in treatises and sermons, 2020, p. 15-21  
2.
195 p, 4.1 MB Propaganda and (un)covered identities in treatises and sermons : Christians, Jews, and Muslims in the premodern Mediterranean / Ferrero Hernández, Cándida, ed. ; Jones, Linda G., ed. ; Martínez Gázquez, José ; González Muñoz, Fernando ; Justicia Lara, Agustín ; Di Cesare, Michelina ; Gómez Llauger, Núria ; Biosca i Bas, Antoni ; Catalán, Oriol ; Coronel Ramos, Marco Antonio ; Arsic, Ivana ; Jones, Linda G. ; Felek, Ozgen
The eleven essays included in this collective volume examine a range of textual genres produced by Christians and Muslims throughout the Mediterranean, including materials from the Corpus Islamolatinum, Christian propaganda and polemical works targeting Muslims and Jews, Inquisition records, and Christian and Muslim sermons. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2020 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 118)  
3.
57 p, 1.7 MB Cultura filosófica y científica. Traducciones (capítulos 9 y 10) / Martínez Gázquez, José (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Aquesta obra, considerada una antologia homogènia, servirà sens dubte perquè l'alumnat i el personal docent i investigador puguin descobrir la formació intel·lectual dels europeus de l'època medieval, amb un interès especial en la situació a la península Ibèrica.
Bahía Blanca : Universidad Nacional del Sur, 2006
Antología del latín cristiano y medieval, 2006, p. 1-57  

Documents de recerca 6 registres trobats  
1.
426 p, 4.5 MB El Tractatus de venenis de Pietro d'Abano : estudio preliminar, edición crítica y traducción / Aguilera Felipe, Alba ; Petrus, aproximadament 1250-aproximadament 1315. de Abano ; Petrus, aproximadament 1250-aproximadament 1315. de Abano ; Martínez Gázquez, José, dir. ; Ferrero Hernández, Cándida, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana
En este trabajo se presenta la primera edición crítica, acompañada de una traducción al castellano, del Tractatus de uenenis de Pietro d'Abano (ca. 1250-ca. 1316), un pequeño manual sobre toxicología en la que se exponen diferentes sustancias venenosas acompañadas de los síntomas que provocan en el cuerpo humano y los tratamientos adecuados para combatirlas. [...]
This dissertation represents the first critical edition, accompanied by a translation into Spanish, of the Tractatus de uenenis of Pietro d'Abano (ca. 1250-ca. 1316), a practical toxicology handbook in which a long list of poisons is introduced along with the symptoms caused in the human body and possible remedies. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.  
2.
140 p, 2.8 MB Francesc Eiximenis, Pastorale : edició i traducció / Martínez Checa, Montserrat ; Martínez Gázquez, José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2010
4 documents
3.
209 p, 1.0 MB L'etica in Nicola di Ockham : aspetti filosofici ed antropologici / Musotto, Giuliana ; Martínez Gázquez, José, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Sorge, Valeria, tut. (Università degli Studi di Napoli "Federico II". Dipartimento di Filosofia "Antonio Aliotta") ; Musco, Alessandro, tut. (Università degli Studi di Palermo. Dipartimento di Civiltà Euro-Mediterranee) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Il presente lavoro di ricerca, che rientra nel programma di dottorato dell' Università degli studi di Salerno in co-tutela con l'Universitat Autònoma de Barcelona, vuole essere uno studio sugli aspetti filosofici ed antropologici della dottrina etica di Nicola di Ockham alla luce della condanna parigina del 1277. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2009  
4.
424 p, 2.3 MB Decus Arnaldi : estudis entorn dels escrits de medicina pràctica, l'ocultisme i la pervivència del corpus atribuït a Arnau de Vilanova / Giralt, Sebastià (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Martínez Gázquez, José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Sota el títol de Decus Arnaldi es reuneix un conjunt de treballs que tenen el denominador comú de versar sobre el corpus mèdic i filosoficonatural atribuït a Arnau de Vilanova (c. 1240-1311). Tres d'aquests treballs estan centrats en un seguit d'escrits breus sobre medicina pràctica i ocultisme, mentre que l'últim aborda la pervivència del corpus arnaldià. [...]
Under the title of Decus Arnaldi I have gathered several works dealing with the medical and natural-philosophical corpus attributed to Arnau de Vilanova (c. 1240-1311). Three of these works study a number of writings on practical medicine and occultism, while the last one approach the survival of the Arnaldian corpus. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2005
2 documents
5.
88 p, 9.7 MB Estudis sobre el Computus Cottonianus / Gómez Pallarès, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Martínez Gázquez, José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Estudis paleogràfics de comentari textual i de tot tipos per tal d'esbrinar la naturalesa de l'anomenat per A. Cordoliani Computus Cottonianus als mss. British Museum Cotton Caligula A XV, Paris, BN, nal, 2169 i León, Bibl. [...]
Estudios paleograficos de comentario textual y de todo tipo para dilucidar la verdadera naturaleza del llamado por a. Cordiliani computus cottonianus en los mss. Brit. Mus. Cotton caligula axv; paris bn nat-. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2008
26 documents
6.
94 p, 251.3 KB Liber contra venena et animalia venenosa : estudio preliminar, edición crítica y traducción / Ferrero Hernández, Cándida ; Gil de Zamora, Juan ; Martínez Gázquez, José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
La obra, escrita por el franciscano Juan Gil de Zamora, es una pequeña enciclopedia organizada alfabéticamente cuyo objetivo es presentar remedios contra venenos de origen mineral, vegetal y animal. [...]
The work above mentioned, written by the Franciscan Juan Gil Zamora, is a small encyclopaedia, alphabetically organised, whose aim is to put forward remedies against poisons of mineral, vegetable and animal origin. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2003
4 documents

Materials acadèmics 26 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
1.8 MB Textos medievals i humanístics [21450] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2002-03
Llicenciat en Filologia Clàssica [500]  
2.
779.4 KB Filologia llatina I [21447] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2002-03
Llicenciat en Filologia Clàssica [500]  
3.
1.1 MB Literatura llatina I [21434] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2002-03
Llicenciat en Filologia Clàssica [500]  
4.
2 p, 45.4 KB Món i Cultura I [22401] / Martinez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1995-96
Llicenciat en Humanitats [78]  
5.
3 p, 1.0 MB Món i cultura I [0000] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1993-94
Llicenciat en Humanitats [78]  
6.
3 p, 57.7 KB Món i Cultura I [22401] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1994-95
Llicenciat en Humanitats [78]  
7.
2 p, 876.5 KB Llengua Llatina [23258] / Martinez Gazquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1995-96
Llicenciat en Humanitats [78]  
8.
11 p, 257.6 KB Prosa llatina postclàssica [100392] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2012-13
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]  
9.
11 p, 257.6 KB Prosa llatina postclàssica [100392] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2012-13
Grau en Estudis Clàssics [804]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]  
10.
13 p, 239.7 KB Llatí Medieval [100332] / Martínez Gázquez, José ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2012-13
Grau en Estudis Clàssics [804]  

Materials acadèmics : 26 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.