Results overview: Found 5 records in 0.01 seconds.
Articles, 3 records found
Books and collections, 1 records found
Research literature, 1 records found
Articles 3 records found  
1.
16 p, 273.7 KB Language without words : light and contrast in audio description / Maszerowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)
The importance of the inclusion of directorial vision and cinematographic language cues in film audio description scripts is a claim that has long been maintained in the literature related to media accessibility. [...]
2013
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Núm. 20 (2013) , p. 165-180  
2.
2 p, 180.6 KB Ressenya / Maszerowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: Radegundis STOLZE, Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Narr Francke Attempto, 2011.
2012
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Núm. 18 (2012) , p. 222-223  
3.
21 p, 1.0 MB Casting the light on cinema - how luminance and contrast patterns create meaning / Maszerowska, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya)
The question of meaning creation has always been at the core of cross-disciplinary scholarly research. Considered from the cinematographic perspective, it inevitably evokes correlations with plot and dialogue. [...]
La cuestión de la creación del sentido siempre ha sido recurrente en la investigación académica. Considerada desde la perspectiva cinematográfica, nos lleva automáticamente a pensar en la trama y los diálogos. [...]

2012 - 10.6035/MonTI.2012.4.3
MonTI, Núm. 4 (2012) , p. 65-85  

Books and collections 1 records found  
1.
22 p, 289.7 KB From source text to target text : the art of audio description / Maszerowska, Anna (Universiteit Antwerpen) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Reviers, Nina (Universiteit Antwerpen)
Audio description still fails to receive the attention it deserves at industry, government and educational levels. However, various countries in Europe have different strengths and competences in respect of audio description types. [...]
Amsterdam : Benjamins , 2014
Audio description. New perspectives illustrated., 2014, p. 1-10  

Research literature 1 records found  
1.
49 p, 453.7 KB The verbalizations of the effects of light and contrast in audio description / Maszerowska, Anna ; Orero, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
La interpretació del llenguatge cinematogràfic és de fa molt temps al centre de les investigacions centrades en l'audescripció. Mentre que molts investigadors han estudiat com els moviments de càmera, les tècniques d'edició i la composició del pla s'expressen als guions d'audiodescripció, la llum i el contrast, codis fonamentals del llenguatge fílmic, no han despertat fins ara massa interès acadèmic. [...]
The aspects of film language rendition have long been at the core of international audio description research. While many scholars have looked into ways in which camera movements, editing techniques and elements of mise-en-shot are accounted for in AD scripts, light and contrast, some of the most fundamental codes of film language, have so far not garnered any significant academic interest. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  

See also: similar author names
5 Maszerowska, Anna
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.