Results overview: Found 13 records in 0.02 seconds.
Research literature, 6 records found
Course materials, 7 records found
Research literature 6 records found  
1.
119 p, 4.5 MB El tratamiento de la morfología derivativa en ELE : estado de la cuestión, análisis contrastivo y propuesta didáctica / Arnau Umbert, Helena ; Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El treball versa sobre el grau de presència de la morfologia derivativa en diverses obres especialitzades i s'integra dins el marc de l'espanyol com a llengua estrangera (ELE). Així mateix, s'estudia el seu tractament als manuals Aula Internacional 2, Gente 2, Redes 3 i Gente 3 i se'n comparen els resultats amb la Gramática básica del estudiante de español, els Niveles de referencia para el español del Plan curricular del Instituto Cervantes i un conjunt de revistes d'ELE. [...]
El trabajo versa sobre el grado de presencia de la morfología derivativa en diversas obras especializadas y se integra en el marco del español como lengua extranjera (ELE). Asimismo, se estudia su tratamiento en los manuales Aula Internacional 2, Gente 2, Redes 3 y Gente 3 y se comparan los resultados con la Gramática básica del estudiante de español, los Niveles de referencia para el español del Plan curricular del Instituto Cervantes y un conjunto de revistas de ELE. [...]

2017  
2.
59 p, 765.6 KB Variación léxica en los nombres de árboles, plantas y frutos y su aplicación a la traducción inglés - español (español europeo vs. español americano) / Buades Vaello, Dolores ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente estudio proporciona una visión de la variación léxica existente entre el español de américa y el español europeo enfocada a la traducción. En primer lugar, en la parte teórica, mediante el estudio de diversas obras de autores como Moreno de Alba, López Morales, Rosenblat o Cabré, se introduce la variante del español de América; así como también conceptos básicos para la variación léxica como americanismo, universalismo o exotismo y las implicaciones que las diferencias léxicas pueden suponer en la traducción. [...]
El present estudi ens proporciona una visió de la variació lèxica existent entre l'espanyol d'Amèrica i l'espanyol d'Europa enfocada a la traducció. Per una banda, a la part teòrica, mitjançant l'estudi de diverses obres d'especialistes com Moreno de Alba, López Morales, Rosenblat o Cabré, s'introdueix la variant de l'espanyol d'Amèrica; a més a més dels conceptes bàsics referents a la variació lèxica (americanisme, universalisme o exotisme) i les implicacions que aquestes diferències lèxiques poden suposar a la traducció. [...]
The study provides an approach of the Spanish lexical variation related to translation. Firstly, in the theoretical proposal, through the analysis of different experts as Moreno de Alba, Moreno de Alba, López Morales, Rosenblat or Cabré, the author introduces an approach of the Latin American Spanish dialect, as well as different notions about the topic as Americanism, universalism or exoticism. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
3.
57 p, 1.5 MB 'The Book Thief', 'Die Bücherdiebin' y 'La ladrona de libros' : glosario terminológico de las palabras, expresiones y referentes culturales no traducidos / Olmedo Ruiz, Mónica ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La fuerte presencia de palabras y expresiones en alemán halladas en la novela La ladrona de libros, tanto en la versión original (inglés) como en su traducción al castellano, hizo que me preguntase, tras observar que eso también ocurría en su adaptación cinematográfica, si realmente una persona sin conocimientos de alemán puede llegar a entender el significado de las mismas. [...]
La presència de paraules i expressions que apareixen en la novel·la La lladre de llibres en alemany, tant en la versión original (en anglès) com en la seva traducció al castellà, va fer que em preguntés, després d'haver vist que a la pel·lícula també passa el mateix, si realment una persona sense coneixements d'alemany pot arribar a entendre el significat d'aquestes paraules i expressions. [...]
This study is dealt about the novel The Book Thief. The presence of words and expressions found in german, as in the original version as in the spanish version, made me wonder, after to observe that this also happened in the film adaptation, if really a person without knowledge of german can understand the meaning of this words and expressions. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1204]  
4.
58 p, 846.8 KB Glosario terminológico sobre Internet y contenidos multimedia / Gutiérrez Carreras, Óscar ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo estudia el léxico del área de la informática e Internet desde una doble perspectiva: la terminológica y la filológica. El planteamiento del estudio se centra en dos fines fundamentales. [...]
Aquest treball estudia el lèxic de l'àrea de la informàtica i Internet des d'una doble perspectiva: la terminològica i la filològica. El plantejament de l'estudi se centra en dos propòsits fonamentals. [...]

2014
Graduat o Graduada en Llengua i Literatura Espanyoles [808]  
5.
29 p, 540.3 KB Morfología léxica de los derivados en –ar en el dominio de los deportes y la informática / Pérez Santana, Mireia ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El presente trabajo está centrado en la descripción del léxico del área informática y deportiva obtenido mediante la derivación del sufijo –ar. Se realiza un estudio sincrónico de las dos esferas a partir de las características morfológicas y semánticas, su productividad y la relación con otros sufijos dentro de su familia léxica. [...]
El present estudi està centrat en la descripció del lèxic de l’àrea de la informàtica i esportiva que s’ha obtingut a partir de la derivació del sufix –ar. Es realitza un estudi sincrònic de les dues esferes a partir de les característiques morfològiques i semàntiques, la seva productivitat i la relació amb altres sufixos dins de la seva família lèxica. [...]

2013
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]  
6.
722 p, 4.9 MB Los Derivados en -ismo e -ista en el siglo XIX / Muñoz Armijo, Laura ; Clavería Nadal, Gloria, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
La tesis doctoral «La historia de los derivados en -ismo e -ista en el español moderno» es un estudio diacrónico y sincrónico del léxico español que se basa en la evolución del patrón morfológico de -ismo e -ista a lo largo de las veintidós ediciones del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE). [...]
The doctoral dissertation «The history of derivatives in -ism and -ist in modern Spanish» is a diachronic and synchronic study of the Spanish lexicon based on the morphological evolution of patron -ism and -ist along the twenty editions of the Dictionary of the Spanish language of the Spanish Royal Academy (DRAE). [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2011  

Course materials 7 records found  
1.
4 p, 90.3 KB Expressió i Argumentació en Espanyol [104767] / Cordoba Marin, Jessica ; Rodríguez Ortiz, Francesc ; Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
L'objectiu d'aquesta assignatura és perfeccionar la capacitat d'anàlisi i producció de textos específics per les organitzacions, així com aprendre recursos d'argumentació per defensar les posicions d'una organització, tant a la comunicació interna com externa. [...]
El objetivo de esta asignatura es perfeccionar la capacidad de análisis y producción de textos para las organizaciones, así como aprender recursos de argumentación para defender las posiciones de una organización, tanto para la comunicación interna como externa. [...]

2019-20
1422 [1422]
3 documents
2.
4 p, 74.9 KB Estàndard Oral i Escrit de la Llengua Espanyola [103861] / Cordoba Marin, Jessica ; Machuca Ayuso, María Jesús ; Rodríguez Ortiz, Francesc ; Castillo Ros, Lorena ; Raab, Matthias Ulrich ; Muñoz Armijo, Laura ; Gutierrez Gonzalez, Yurena Maria ; Paz Afonso, Ana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
L'objectiu d'aquesta assignatura és perfeccionar la capacitat d'anàlisi i producció de textos per als mitjans de comunicació tant en la seva varietat oral com escrita. Al final del curs, l'alumnat ha de conèixer les principals característiques d'una sèrie de models textuals, la qual cosa li permetrà aplicar aquests coneixements a la composició de textos en espanyol.
El objetivo de esta asignatura es perfeccionar la capacidad de análisis y producción de textos para los medios de comunicación tanto en su variedad oral como escrita. Al final del curso, los estudiantes deben conocer las principales características de una serie de modelos textuales, lo que les permitirá aplicar estos conocimientos a la composición de textos en español. [...]

2018-19
Grau en Periodisme [971]
2 documents
3.
7 p, 86.2 KB Expressió escrita llengua espanyola [100019] / Raab, Matthias Ulrich ; Valdés Gázquez, Ramón ; Pardo Herrero, Pilar ; Borras Comes, Joan Manel ; Ortuño Ortin, Maria Paz ; Chernova Tupikina, Ekaterina ; Muñoz Armijo, Laura ; Faciaben Lago, Jessica ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
indicar su origen, la calificación será automáticamente un suspenso (0). 1 El objetivo de esta asignatura es que los alumnos adquieran los fundamentos metodológicos necesarios para la producción de textos en lengua española. [...]
El objetivo de esta asignatura es que los alumnos adquieran los fundamentos metodológicos necesarios para la producción de textos en lengua española. Deben ser rigurosos a la hora de mencionar y citar las fuentes que emplean en esas producciones y saber parafrasear ideas que han extraído de las referencias bibliográficas. [...]

2017-18
Grau en Humanitats [1139]
Grau en Filosofia [802]
Grau en Història [803]
Grau en Història de l'Art [807]
Grau en Musicologia [809]
Grau en Arqueologia [811]
Grau en Antropologia Social i Cultural [821]
Grau en Geografia i Ordenació del Territori [824]
2 documents
4.
6 p, 88.2 KB Introducció a la llengua espanyola [100604] / Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Esta asignatura se ha configurado como un curso introductorio, de tipo panorámico, que pueda servir al alumno de base teórica y de desarrollo práctico para su posterior especialización en otras asignaturas del Grado. [...]
2016-17
Graduat o Graduada en Estudis de Francès i d'Espanyol [1001]
Graduat o Graduada en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Graduat o Graduada en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Graduat o Graduada en Estudis de Català i Espanyol [834]
2 documents
5.
8 p, 38.7 KB Expressió Escrita Llengua Espanyola [100019] / Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
indicar su origen, la calificación será automáticamente un suspenso (0). CONTEXTUALIZACIÓN Es objetivo general de la asignatura plantear algunas cuestiones relativas a la Expresión escrita que mejorarán la capacidad de comunicación del estudiante y, simultáneamente, ampliarán sus conocimientos sobre la Lengua Española. [...]
2015-16
Humanitats [1139]
Graduat o Graduada en Geografia i Ordenació del Territori [824]
Antropologia social i cultural [821]
Antropologia social i cultural [1267]
Graduat o Graduada en Humanitats [778]
Musicologia [809]
Arqueologia [811]
Història [803]
Filosofia [802]
Graduat o Graduada en Geografia i Ordenació del Territori [826]
Història de l'art [807]
2 documents
6.
2 p, 110.4 KB Expressió Escrita Llengua Espanyola [100019] / Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
indicar su origen, la calificación será automáticamente un suspenso (0). CONTEXTUALIZACIÓN Es objetivo general de la asignatura plantear algunas cuestiones relativas a la Expresión escrita que mejorarán la capacidad de comunicación del estudiante y, simultáneamente, ampliarán sus conocimientos sobre la Lengua Española. [...]
2014-15
Humanitats [1139]
Graduat o Graduada en Geografia i Ordenació del Territori [824]
Antropologia social i cultural [821]
Graduat o Graduada en Humanitats [778]
Musicologia [809]
Arqueologia [811]
Història [803]
Filosofia [802]
Graduat o Graduada en Geografia i Ordenació del Territori [826]
Història de l'art [807]
Antropologia social i cultural [1267]
2 documents
7.
4 p, 25.0 KB Història de la Llengua Espanyola [28592] / Clavería Nadal, Gloria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Muñoz Armijo, Laura ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2010-11
Llicenciat en Filologia Hispànica [505]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.