Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Murgades, Josep
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 7 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 5 registres trobats
Documents de recerca, 2 registres trobats
Articles 5 registres trobats  
1.
14 p, 139.9 KB Traducció, tradició, traïció : al·lòtrops (o quasi) confluents / Murgades, Josep 1951- (Universitat de Barcelona)
En aquest text em permeto fer una reflexió molt general i lliure sobre els termes exposats en el títol. Res a veure, per tant, amb cap aportació original fruit d'una recerca innovadora. M'estenc en algunes consideracions sobre conceptes i realitats afins a la teoria i a la pràctica de la traducció, prou perquè en quedi palès un cop més que totes dues resulten del tot indestriables. [...]
In this paper, I would like to make a very general reflection on the issues of its title. Therefore, nothing can be seen as an original contribution from innovative research. I will discuss some considerations about concepts and realities related to the theory and practice of translation to make it clear once again that both are completely indistinguishable. [...]
2023 - 10.5565/rev/quaderns.95
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 11-23  
Registre complet - Creative Commons
2.
3 p, 112.9 KB Ressenyes / Murgades, Josep 1951- (Universitat de Barcelona)
Es ressenya de: Montserrat CORRETGER SÁEZ ; Pompeu CASANOVAS ; Vicent SALVADOR LIERN, El compromís literari en la modernitat: Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980). Universitat Rovira i Virgili, Publicacions URV, 2016.
2018
Els Marges, Núm. 114 (2018) , p. 118-120  
Registre complet -
3.
17 p, 137.6 KB El Goethe de Maragall o com es pot suplir "la falta d'una tradició literària pròpia i seguida" / Murgades, Josep 1951- (Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia)
La devoció de Maragall per Goethe s'explica primer de tot en el context germanitzant de la Catalunya del Modernisme. Per ell l'autor català s'inicia en l'aprenentatge de la llengua alemanya amb vista a traduir-ne diverses composicions i a suplir d'aquesta manera la falta d'una tradició literària autòctona de prestigi, secularment estroncada. [...]
Maragall's devotion for Goethe is to be explained in the historical German-friendly context of Catalan Modernisme. With regard to Goethe, Maragall made an effort to learn German in order to translate some compositions from him, and so to try to compensate the deficiency of an own prestigious literary tradition, interrupted for centuries. [...]
2019
Quaderns : revista de traducció, Núm. 26 (2019) , p. 33-49 (Dossier. La impaciència del cor: l'aspiració germànica, de Maragall a Fontcuberta)  
Registre complet - Creative Commons
4.
1 p, 33.3 KB Loreto Busquets, 'Aportació lèxica de Josep Carner a la llengua literària catalana' / Murgades, Josep 1951-
Obra ressenyada: Loreto BUSQUETS, Aportació lèxica de Josep Carner a la llengua literària catalana. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajuana, 1977.
1978
Els Marges, Núm. 13 (Maig 1978) , p. 116 (Ressenyes)  
Registre complet -
5.
5 p, 2.7 MB Sobre les publicacions del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona / Murgades, Josep 1951- ; Sullà, Enric
Obres ressenyades: Francesc TAGELL, Joan MASCARÓ (ed. ), Relació de la mort de Climent XII i de l'elecció de Benet XIV. Barcelona : Universitat de Barcelona, 1971 ; Jaume Tur, Maragall i Goethe. Les traduccions del Faust. [...]
1976
Els Marges, Núm. 8 (Setembre 1976) , p. 113-117  
Registre complet -

Documents de recerca 2 registres trobats  
1.
64 p, 732.6 KB Evolució del monòleg en la narrativa curta de Jesús Moncada / Garcia Fuster, Artur ; Murgades Barceló, Josep ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
Estudi que analitza els contes de Jesús Moncada en forma de monòleg. Es divideixen aquests relats en contes amb forma de monòleg oral i en contes amb forma d'epístola i se'n descriuen les respectives característiques. [...]
2015  
Registre complet - Creative Commons
2.
74 p, 1.2 MB Els singulars anecdòtics de Plàcid Vidal : plurals i categòrics / Masdéu i Abril, Fina ; Murgades, Josep, 1951- ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia
El treball té el propòsit de revalorar l'obra de Plàcid Vidal, per tal de situar-la en el lloc adient dins el gènere de la literatura memorialística, atès que Vidal escriu Els singulars anecdòtics (1920 i, en edició ampliada, 1925) amb la voluntat de deixar un testimoni d'un període cultural -que situa entre 1898 i 1909-, i conscient que recorre a un gènere poc valorat aleshores a Catalunya: el de la literatura del jo. [...]
2013  
Registre complet - Creative Commons

Vegeu també: autors amb noms similars
1 Murgades, Josep,
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem