Orzeszek, Agata - Resultados de la búsqueda - Depósito Digital de Documentos de la UAB

visitante :: identificación

Depósito Digital de Documentos de la UAB

Página principal > Resultados de la búsqueda: Orzeszek, Agata

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 13 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 4 registros Materiales académicos, Encontrados 9 registros

Artículos	Encontrados 4 registros

7 p, 1.4 MB

'La dama de Picas' : un pretexto para hablar de las traducciones de Pushkin / Orzeszek, Agata (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Se estudian las traducciones de las obras de Alexander Serguéievich Pushkin, considerado el más grande poeta ruso de todos los tiempos.
1999
Livius, Núm. 14 (1999) , p. 111-117

Registro completo -

4 p, 160.8 KB

Conferencia coloquio : la traducción de la literatura rusa / Orzeszek, Agata (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Andresco, Víctor ; San Vicente, Ricardo
2000-2001
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 18 (2000-2001) , p. 26-29

Registro completo -

3 p, 34.8 KB

Literatura y traducción : el caso de Rusia / Orzeszek, Agata (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
El artículo analiza el papel desempeñado por la traducción en la configuración de la literatura rusa a partir del siglo XVIII. En su entronque con las corrientes de las literaturas europeas la estrategia inicial fue el recurso a «transposiciones culturales», la apropiación a través de la cultura dominante de la época -la francesa- de obras, temas y motivos de distintas procedencias. [...]
The article analyzes the role played by translation in the configuration of Russian literature from the 18th century onward. Russian literature initially engaged with European literary currents by means of "cultural transposition" or appropriation via the dominant French culture of the age of works, themes and motifs of various origins. [...]
2008
1611 : revista de historia de la traducción, N. 2 (2008) p. 0-0

2 documentos

Registro completo -