Results overview: Found 5 records in 0.02 seconds.
Contributions to meetings and congresses, 1 records found
Research literature, 4 records found
Contributions to meetings and congresses 1 records found  
1.
1 p, 288.9 KB Programa de gestió de casos de temptatives autolítiques a la comarca d'Osona / Pons, Judit (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Riesco, Lola (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Riera, Marc (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Urbea, Anna (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Bleda, Francesc (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Arrufat, Francesc Xavier (Consorci Hospitalari de Vic. Servei de Psiquiatria i Salut Mental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Core Salut Mental
2015
Seminari del CORE: Etiologia, Intervenció i Prevenció del Suïcidi. Barcelona, 2n : 2015
2 documents

Research literature 4 records found  
1.
42 p, 418.9 KB Estudi de la interoperabilitat entre OmegaT i Apertium / Riera Irigoyen, Marc ; Martín Mor, Adrià, dir.
Aquest treball estudia el cas concret d'integració entre OmegaT i Apertium per determinar la viabilitat de crear o modificar motors de TABR segons els paràmetres i les necessitats d'un projecte de traducció, amb l'objectiu de millorar els resultats del motor. [...]
Este trabajo estudia el caso concreto de integración entre OmegaT y Apertium para determinar la viabilidad de crear o modificar motores de TABR según los parámetros y las necesidades de un proyecto de traducción, con el objetivo de mejorar los resultados del motor. [...]
This work studies the specific case of integration between OmegaT and Apertium to determine the feasibility of creating or modifying RBMT engines according to the parameters and the needs of a translation project, with the goal of improving the engine's results. [...]

2019
2 documents
2.
14 p, 303.3 KB Projecte de localització del Duplicati al català / Riera Irigoyen, Marc, autor ; Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Traducció i Interpretació)
Duplicati és un programa lliure per fer còpies de seguretat periòdiques d'un dispositiu a diverses destinacions. En aquest treball es descriu el procés de localització parcial del programa de l'anglès al català i es detallen els problemes lingüístics i tècnics trobats i com s'han resolt.
Duplicati es un programa libre para hacer copias de seguridad periódicas de un dispositivo a varios destinos. En este trabajo se describe el proceso de localización parcial del programa del inglés al catalán y se detallan los problemas lingüísticos y técnicos encontrados y cómo se han resuelto.
Duplicati is a free software to do periodic backups from a device to several destinations. This project describes the process of partial localization of the software from English to Catalan and details the linguistic and technical problems which have been found and how they have been solved.

2018  
3.
12 p, 2.7 MB Servicio para el desarrollo de aplicaciones en el cloud basado en Euclid / Riera Marcer, Marc ; Hernández Budé, Porfidio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Un proyecto en continuo desarrollo por la Agencia Espacial Europea (ESA), y diseñado para comprender el origen de la expansión acelerada del universo, es Euclid. Este proyecto, realiza un proceso de captación de imágenes y datos a través de un satélite, los cuales son almacenados, y posteriormente procesados en sus respectivos centros de datos. [...]
Un projecte en continu desenvolupament per l'Agència Espacial Europea (ESA), i dissenyat per comprendre l'origen de l'expansió accelerada de l'univers, és Euclid. Aquest projecte, realitza un procés de captació d'imatges i dades a través d'un satèl·lit, les quals són emmagatzemades, i posteriorment processades en els seus respectius centres de dades. [...]
A project in continuous development by the European Space Agency (ESA), and designed to understand the origin of the accelerated expansion of the universe, is Euclid. This project performs a process of capturing images and data through a satellite, which are stored, and then processed in their respective data centers. [...]

2018-07-02
Enginyeria Informàtica [958]  
4.
44 p, 205.7 KB Traducció d'un relat curt del romanès al català : "Norocul dracului", de Barbu Ștefănescu Delavrancea / Riera Irigoyen, Marc ; Alexandrescu, Maria Ioana, dir. Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball tracta la traducció al català de «Norocul dracului», un relat curt en romanès de Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918) publicat el 1893 i mai abans traduït al català. El text narra les misèries d'una família de la Romania rural i com el pare, per a alimentar la seva família, fa un pacte amb el diable que comportarà conseqüències terribles. [...]
Este trabajo trata la traducción al catalán de «Norocul dracului», un relato breve en rumano de Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918) publicado en 1893 y nunca antes traducido al catalán. [...]
This project covers the Catalan translation of "Norocul dracului", a Romanian short story by Barbu Ștefănescu Delavrancea (1858–1918) published in 1893 and never translated to Catalan before. The text narrates the miseries of a family in rural Romania and how the father, in order to bring food for his family, makes a deal with the devil that will lead to terrible consequences. [...]

2018
Traducció i Interpretació [1202]  

See also: similar author names
1 Riera, M.
1 Riera, Marc
1 Riera, Marina
2 Riera, Marta
1 Riera, Mireia
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.