Home > Search Results: Romero-Fresco, Pablo
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 24 records in 0.02 seconds.
Articles, 3 records found
Contributions to meetings and congresses, 8 records found
Research literature, 5 records found
Learning materials, 5 records found
Graphic and multimedia documents, 3 records found
Articles 3 records found  
1.
22 p, 700.3 KB Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT) : a position paper / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Doherty, Stephen (University of New South Wales) ; Kruger, Jan-Louis (Macquarie University) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Pedersen, Jan (Stockholms universitet) ; Perego, Elisa (Università degli studi di Trieste) ; Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Soler Vilageliu, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Szarkowska, Agnieszka (Uniwersytet Warszawski)
Experimental studies on AVT have grown incrementally over the past decade. This growing body of research has explored several aspects of AVT reception and production using behavioural measures such as eye tracking, as well as venturing into physiological measures such as electroencephalography (EEG), galvanic skin response, and heart rate. [...]
2018
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Vol. 30 (2018) , p. 105-126  
Detailed record - Creative Commons
2.
12 p, 336.8 KB The use of respeaking for the transcription of non-fictional genres : an exploratory study / Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; Daniluk, Lukasz (University of Roehampton)
Transcription is not only a useful tool for audiovisual translation, but also a task that is being increasingly performed by translators in different scenarios. This article presents the results of an experiment in which three transcription methods are compared: manual transcription, respeaking, and revision of a transcript generated by speech recognition. [...]
2017
Intralinea on line translation journal, Vol. 19 (2017)  
Detailed record - Creative Commons
3.
22 p, 126.3 KB A practical proposal for the training of respeakers / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Fresco, Pablo (Roehampton University)
In the field of Audiovisual Translation, some disciplines still have a long way to go in terms of visibility. Speech recognition-based subtitling, also known as respeaking, is a case in point. Even though it seems to be consolidating as the preferred method of providing intralingual live subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing in many TV channels, it is far from being consolidated regarding research and especially teaching. [...]
2008
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Núm. 10 (2008) , p. 106-127  
Detailed record - Creative Commons

Contributions to meetings and congresses 8 records found  
1.
Accessible Filmmaking and Creative Media Accessibility / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (LEAD ME)
Lead me Winter Training School (Madrid, 2021), : 2021
2 documents
Detailed record - Creative Commons
2.
Erasmus+ projects on media accessibility : ADLABPRO, ACT and ISLA / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2020 (LEAD ME)
LEAD ME Winter training school, 2020
2 documents
Detailed record - Creative Commons
3.
2 p, 108.1 KB Assessing live subtitling quality across languages and cultures : internationalisation vs national adaptation of the NER model / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; Fresno, Nazaret (University of Texas at Rio Grande Valley)
2020 (Panel 1: intralingual live subtitling new contexts)
International Symposium on Live Subtitling and Accessibility, 7è : 2020
3 documents
Detailed record - Creative Commons
4.
1 p, 53.7 KB Closing remarks / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Linder, Gion (SwissTXT AG) ; Eugeni, Carlo (Intersteno) ; Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona)
2020
International Symposium on Live Subtitling and Accessibility, 7è : 2020
2 documents
Detailed record - Creative Commons
5.
15 p, 2.4 MB MAP : Media Accessibility Platform / Greco, Gian Maria ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Fresco, Pablo (Roehampton University)
The Media Accessibility Platform, a unified atlas charting the worldwide landscape of research, policies, training and practices in this field. MAP aims to make media accessible to all, regardless of sensorial and linguistic barriers.
2017
ARSAD (Advanced Research Seminar on Audio Description). Barcelona, 6è : 2017  
Detailed record - Creative Commons
6.
42 p, 1.5 MB Mapping Media Accessibility across the World / Greco, Gian Maria ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar ; Romero Fresco, Pablo
2016
Languages and the Media conference, 11th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media. Berlín, Alemanya, 11 : 2016  
Detailed record - Creative Commons
7.
13 p, 97.9 KB Putting our experimental money where our mouths have been for ages / Kruger, Jan-Louis ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar ; Pedersen, Jan ; Perego, Elisa ; Romero-Fresco, Pablo ; Szarkowska, Agnieszka (Uniwersytet Warszawski. Instytutu Lingwistyki Stosowanej)
2016
Languages and the Media conference, 11th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media. Berlín, Alemanya, 11 : 2016  
Detailed record - Creative Commons
8.
18 p, 151.5 KB Transcribing documentaries? : Can respeaking be used efficiently? / Daniluk, Lukasz (University of Roehampton) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Fresco, Pablo (University of Roehampton)
Respeaking is increasingly used to offer live intralingual subtitles for the deaf and hard-of-hearing (Romero-Fresco 2011), hence guaranteeing media accessibility to a wider section of the population. [...]
2015
5th International Symposium Respeaking, Live Subtitling and Accessibility. Roma, Itàlia, 5è : 2015  
Detailed record - Creative Commons

Research literature 5 records found  
1.
35 p, 2.4 MB EASIT - Multiplier Event 4 - Final Report / Meiriño Gómez, Jesús (Universidade de Vigo) ; Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; EASIT
Creating Easy-to-Understand Audiovisual Training Materials, held online at the Universidade de Vigo's Campus do Mar MOOC platform on 15. 10. 2020. A description, together with a summary of its aims, dissemination, results, participants and impact is provided herein. [...]
2020 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))  
Detailed record - Creative Commons
2.
43 p, 422.8 KB EASIT IO3 report / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; EASIT
This report includes the results stemming from the activities carried out in Intellectual Output 3. This Intellectual Output was primarily aimed at creating the skills card(s) for the new professional profile(s) that can be linked to easy-to-understand (E2U) content creation. [...]
2019 (EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training))
4 documents
Detailed record - Creative Commons
3.
310 p, 3.4 MB The Reception of subtitling for the deaf and hard of hearing : viewers' hearing and communication profile & subtitling speed of exposure / Miquel Iriarte, Marta ; Gambier, Yves, 1949-, dir. ; Romero-Fresco, Pablo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Per accedir al contingut audiovisual els espectadors amb sordesa han d'assimilar i integrar la informació que transmeten els subtítols i la imatge. Aquest procés implica una sèrie de complexos mecanismes cognitius i els factors que poden influir en ell són molts i variats. [...]
Para acceder al contenido audiovisual los espectadores con sordera deben asimilar e integrar la información que transmiten los subtítulos y la imagen. Este proceso implica una serie de complejos mecanismos cognitivos y los factores que pueden influir en él son muchos y variados. [...]
Viewers with a hearing loss need to assimilate, process and integrate the information conveyed by the subtitles and the images in order to gain full access to audiovisual content. This process involves a set of complex cognitive mechanisms and the extent of factors that may affect it is large and varied. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017  
Detailed record - Creative Commons
4.
318 p, 4.6 MB A user-centred study of the norms for subtitling for the deaf and hard-of-hearing on french television / Muller, Laetitia (Tia) ; Orero, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Romero Fresco, Pablo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
Detailed record - Creative Commons
5.
331 p, 1.9 MB El Subtitulado como herramienta complementaria en la rehabilitación logopédica de patologías lingüísticas / Porteiro Fresco, Minia ; Orero, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Romero Fresco, Pablo, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
La tesis que aquí se presenta es un ejemplo de investigación multidisciplinar entre la traducción audiovisual y la logopedia. Consiste en aplicar una técnica de la traducción audiovisual, el subtitulado, en un nuevo ámbito, el logopédico.
[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  
Detailed record -

Learning materials 5 records found  
1.
1.5.6 Live subtitling sample 1 / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (Easit: Media accessibility)
6 documents
Detailed record - Creative Commons
2.
1.5.7 Live subtitling sample 2 / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (Easit: Media accessibility)
5 documents
Detailed record - Creative Commons
3.
1.5.13 Sign language interpreting sample / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (Easit: Media accessibility)
6 documents
Detailed record - Creative Commons
4.
3A.1.10 Interview with professionals 1 / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (EASIT: Easy-to-understand (E2U) language and subtitling)
5 documents
Detailed record - Creative Commons
5.
3B.1.10 What is E2U audio introduction? / Romero Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (EASIT: Unit 3B. Easy-to-understand (E2U) language and audio description (AD))
9 documents
Detailed record - Creative Commons

Graphic and multimedia documents 3 records found  
1.
2 p, 97.9 KB Panel 3. Training new professional profiles: strategic partnerships explained / Perego, Elisa (Università degli studi di Trieste) ; Bernabé, Rocío (Internationale Hochschule SDI München - University of Applied Sciences) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero-Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
7 documents
Detailed record - Creative Commons
2.
1 p, 86.3 KB Session 6. Media accessibility / Romero-Fresco, Pablo (Universidade de Vigo) ; Dangerfield, Kate (University of Roehampton) ; Mangiron i Hevia, Carme (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
3 documents
Detailed record - Creative Commons
3.
2 p, 91.2 KB Session 10. Live subtitling / Eugeni, Carlo (Intersteno) ; Fresno, Nazaret (University of Texas Rio Grande Valley) ; Rico Vázquez, María (Universidade de Vigo) ; De Meulder, Amaury (Universiteit Antwerpen) ; Robert, Isabelle (Universiteit Antwerpen) ; Schrijver, Iris (Universiteit Antwerpen) ; Romero-Fresco, Pablo (Universidade de Vigo)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
5 documents
Detailed record - Creative Commons

See also: similar author names
1 Romero-Fresco, Pablo,
1 Romero-Fresco, Pilar
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with