Resultats globals: 20 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 18 registres trobats
Materials acadèmics, 2 registres trobats
Articles 18 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
23 p, 290.5 KB 'De la influència en literatura' : André Gide a Pèl & Ploma / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
L'assaig «De la influència en literatura» d'André Gide defensa l'estímul que representa pera un creador i per a una literatura el contacte amb altres manifestacions artístiques. Es tracta del primer text de l'escriptor francès traduït al català, publicat el 1900 a Pèl & Ploma. [...]
The essay «De la influència en literatura» by André Gide defends that the relation with different artistic manifestations stimulates the creator and the literature. This text, the first work of Gide translated from French into Catalan, was published in 1900 in the review Pèl & Ploma. [...]

2019
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana contemporània, Núm. 9 (2019) , p. 104-126  
2.
2 p, 37.8 KB Ressenyes / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Obra ressenyada: Vicenç PAGÈS JORDÀ, Robinson. Barcelona: Empúries, 2017.
2018
Els Marges: revista de llengua i literatura, Núm. 115 (2018) , p. 121-122  
3.
20 p, 127.0 KB Notes sobre la introducció de Rabindranāth Tagore a Catalunya / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
A partir de 1913 la figura i l'obra de l'escriptor Rabindranāth Tagore començaren a difondre's a diverses literatures europees. En el context català, bona part de les primeres referències arribaren a través de les literatures francesa i espanyola. [...]
In 1913 the name and the works of Rabindranāth Tagore began to circulate among several European literatures. In Catalonia many of these first references came through French and Spanish literature. This article reviews both the mentions of Tagore in Catalan publications and the first translations of his works into Catalan. [...]

2017
Els Marges: revista de llengua i literatura, Núm. 113 (2017) , p. 35-54  
4.
5 p, 503.0 KB De quan, com i per què un escriptor fa nosa: En record de Robert Ferrer / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Exemplar dedicat a: Intergèneres: desbordant pràctiques i sabers.
2017
Quadern de les idees, les arts i les lletres, Núm. 207 (2017)  
5.
2 p, 191.3 KB Pla, nord enllà / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Que siguin més coneguts arreu del món Gaudí, Pau Casals o Tàpies que no pas Verdaguer, Rodoreda o Ausiàs March s'explica, en part, pel llenguatge propi de les seves disciplines. De tots ells, l'únic que cal traduir és el de la literatura. [...]
2015
Revista de Girona, Núm. 291 (2015) , p. 38-39  
6.
47 p, 879.3 KB Josep M. Trabal tradueix Joan Oliver : edició i presentació de "Le vrai drame du paradis" / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Aquest article presenta una traducció inèdita al francès de l'obra de Joan Oliver Allò que tal vegada s'esdevingué, feta per Josep Maria Trabal. En l'estudi que precedeix l'edició, es presenta la història del text, alguns aspectes biogràfics del traductor, així com una hipòtesi sobre la traducció, probablement duta a terme durant el primer període d'exili de Trabal, després de la Guerra civil espanyola. [...]
This article presents an unpublished translation of Joan Oliver's play Allò que tal vegada s'esdevingué into French, done by Josep Maria Trabal. The edition is preceded by a reconstruction of the text's history and some biographical notes on the translator. [...]

2013
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana contemporània, Núm. 3 (2013) , p. 105-151  
7.
3 p, 725.7 KB Dalí al Pompidou : segon assalt / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Trenta-tres anys després de la gran retrospectiva (840. 000 visitants, rècord parisenc) que el 1979 va organitzar el museu que du el nom d'un president de la República, Georges Pompidou, el Beaubourg va tornar a obrir les portes sis dies a la setmana, dotze hores al dia, al marquès de Púbol. [...]
Edita la Diputació de Girona.

2013
Revista de Girona, Núm. 278 (2013) , p. 81-83  
8.
2 p, 93.6 KB Ressenyes / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: Miquel ADAM, Torero d'hivern. Barcelona: Edicions de 1984, 2015.
2016
Els Marges, Num. 110 (2016) , p. 121-122  
9.
2 p, 69.9 KB Joan Francesc Mira. El tramvia groc / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Obra ressenyada: Joan F. MIRA, El tramvia groc. Barcelona: Proa, 2013.
2014
Els Marges, Num. 103 (2014) , p. 207-208 (Ressenyes)  
10.
3 p, 78.4 KB Francesc Serés. La pell de la frontera / Sanz Datzira, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Obra ressenyada: Francesc SERÉS, La pell de la frontera. Barcelona: Quaderns Crema, 2014.
2015
Els Marges, Num. 106 (2015) , p. 118-120 (Ressenyes)  

Articles : 18 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Materials acadèmics 2 registres trobats  
1.
6 p, 111.0 KB La Narrativa: de Víctor Català a Mercè Rodoreda [105838] / Sanz Datzira, Josep ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura es proposa descriure i analitzar diverses mostres significatives de la narrativa catalana (novel·la i conte) al llarg del segle xx. Des de la perspectiva de la història de la literatura, en aquest curs es posarà èmfasi en els elements contextuals imprescindibles per a entendre i valorar alguns dels exemples més representatius de la literatura del període. [...]
La asignatura se propone describir y analizar varias muestras significativas de la narrativa catalana (novela y cuento) a lo largo del siglo XX. Desde la perspectiva de la historia de la literatura, en este curso se hará hincapié en los elementos contextuales imprescindibles para entender y valorar algunos de los ejemplos más representativos de la literatura del período. [...]

2020-21
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
2.
7 p, 111.2 KB Expressió i Argumentació en Català [104970] / Paloma Sanllehí, David ; Badia Capdevila, Ignasi de Loiola ; Sanz Datzira, Josep ; Palomo Berjaga, Vanesa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Els objectius formatius de l'assignatura són els següents: 1) Conèixer les característiques i els condicionaments dels textos propis dels mitjans de comunicació. 2) Analitzar l'estandardització de la llengua catalana oral en el procés de normalització i consolidació lingüístiques. [...]
Los objectivos formativos de la asignatura son los siguientes: 1) Conocer las características y los condicionantes de los textos propios de los medios de comunicación en catalán. 2) Analizar la estandarización de la lengua catalana en el proceso de normalización y consolidación lingüísticas. [...]

2020-21
Grau en Periodisme [1432]
3 documents

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.