No s'ha trobat cap coincidència exacta per Vall, Anna Maria, però canviant-lo per Vall Anna Maria...
Resultats globals: 21 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 5 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Materials acadèmics, 15 registres trobats
Articles 5 registres trobats  
1.
10 p, 3.3 MB Feasibility and outcomes after dose reduction of immunochemotherapy in young adults with Burkitt lymphoma and leukemia : results of the BURKIMAB14 trial / Ribera, Josep Maria (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Morgades, Mireia (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Garcia-Calduch, Olga (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Sirvent, Maialen (Hospital Universitario de Donostia) ; Buendia, Buenaventura (Hospital Universitario 12 de Octubre) ; Cervera, Marta (Institut Catala d'Oncologia-Hospital Joan XXIII) ; Luzardo, Hugo (Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrin) ; Hernandez-Rivas, Jesus Maria (Hospital Universitario de Salamanca) ; Sitges, Marta (Institut Catala d'Oncologia-Hospital Josep Trueta) ; Garcia-Cadenas, Irene (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Abrisqueta, Pau (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Montesinos, Pau (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Bastos-Oreiro, Mariana (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; De Llano, Maria Paz Queipo (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Bravo, Pilar (Hospital Universitario de Fuenlabrada. Madrid) ; Torrent, Anna (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Herrera, Pilar (Hospital Universitario Ramon y Cajal) ; Garcia-Guinon, Antonni (Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida) ; Vall-Llovera, Ferran (Hospital Universitari MútuaTerrassa) ; Serrano, Josefina (Hospital Universitario Reina Sofia) ; Terol, Maria José (Hospital Clinico Universitario de Valencia) ; Bergua, Juan Miguel (Hospital San Pedro de Alcantara. Caceres) ; Garcia-Noblejas, Ana (Hospital Universitario de La Princesa) ; Barrenetxea, Cristina (Hospital Universitario Basurto) ; Llorente, Laura (Hospital Universitario HM Sanchinarro) ; Garcia-Belmonte, Daniel (Hospital Universitario La Zarzuela) ; Gimeno, Eva (Hospital del Mar (Barcelona, Catalunya)) ; Cladera, Antonia (Hospital Universitari Son Llatzer) ; Mercadal, Santiago (Institut Català d'Oncologia) ; Sancho, Juan Manuel (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras)
High dose-intensive or infusional intermediate-dose immunochemotherapy is highly effective treatment for Burkitt lymphoma irrespective of human immunodeficiency virus (HIV) infection. However, toxicities of these regimens are relevant, especially in older adults and elderly patients. [...]
2024 - 10.3324/haematol.2023.283342
Haematologica, Vol. 109 Núm. 2 (january 2024) , p. 543-552  
2.
12 p, 1.1 MB Genomics improves risk stratification of adults with T-cell acute lymphoblastic leukemia enrolled in measurable residual disease-oriented trials / González-Gil, Celia (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Morgades, Mireia (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Lopes, Thaysa (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Fuster-Tormo, Francisco (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; García-Chica, Jesús (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Zhao, Ran (Cleveland Clinic) ; Montesinos, Pau (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Torrent Catarineu, Anna (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Díaz-Beyá, Marina (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Coll, Rosa (Institut Català d'Oncologia) ; Hermosín, Lourdes (Hospital de Jerez) ; Mercadal, Santiago (Hospital Duran i Reynals-ICO (Hospitalet del Llobregat)) ; González-Campos, José (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Zamora, Lurdes (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Artola, Teresa (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Vall-Llovera, Ferran (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Tormo, Mar (Instituto de Investigación Sanitaria (València)) ; Gil-Cortés, Cristina (Hospital General de Alicante (Alicante)) ; Barba, Pere (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Novo, Andrés (Servicio Hospital Son Espases (Palma de Mallorca)) ; Ribera Salas, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Bernal, Teresa (Hospital Universitario Central de Asturias) ; de Ugarriza, Paula López (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Queipo, María-Paz (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Martínez-Sánchez, Pilar (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ; Giménez, Alicia (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ; González-Martínez, Teresa (Hospital Universitario de Salamanca) ; Cladera, Antonia (Hospital Universitari Son Llàtzer (Palma de Mallorca, Balears)) ; Cervera, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Fernández-Martín, Rosa (Hospital Insular de Gran Canarias, Las Palmas de Gran Canaria) ; Ardaiz, María Ángeles (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Vidal, María Jesús (Complejo Hospitalario de León) ; Baena, Ángela (Complejo Hospitalario de Jaén) ; López-Bigas, Nuria (Institut de Recerca Biomèdica (Barcelona)) ; Bigas Salvans, Anna (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Maciejewski, Jaroslaw (Taussig Cancer Institute) ; Orfao, Alberto (Universidad de Salamanca) ; Ribera, Jose-Maria (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Genescà, Eulàlia (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca contra la Leucèmia Josep Carreras) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Genetic information has been crucial to understand the pathogenesis of T-cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL) at diagnosis and at relapse, but still nowadays has a limited value in a clinical context. [...]
2022 - 10.3324/haematol.2022.281196
Haematologica, Vol. 108 (november 2022) , p. 969-980  
3.
5 p, 310.2 KB Impact of Center-related Characteristics and Macroeconomic Factors on the Outcome of Adult Patients With Acute Lymphoblastic Leukemia Treated With Pediatric-inspired Protocols / Barba, Pere (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Morgades, Mireia (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Montesinos, Pau (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Gonzalez-Campos, Jose (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Torrent Catarineu, Anna (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Gil, Cristina (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Bernal, Teresa (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Tormo, Mar (Hospital Clínic Universitari (València)) ; Mercadal, Santiago (Hospital Duran i Reynals (Hospitalet del Llobregat)) ; Novoa, Sandra (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Garcia Cadenas, Irene (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Queipo de Llano, M. Paz (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Cervera, Marta (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Coll, Rosa (Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta) ; Bermúdez, Arancha (Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (Santander, Cantabria)) ; Amigo, María-Luz (Hospital General Universitario Morales Meseguer (Múrcia)) ; Monsalvo, Silvia (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Esteve Reyner, Jordi (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Garcia-Boyero, Raimundo (Hospital General Universitari de Castelló) ; Novo, Andres (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Hernandez Rivas, Jesús Maria (Hospital Universitario de Salamanca) ; Cladera, Antonia (Hospital Universitari Son Llàtzer (Palma de Mallorca, Balears)) ; Martinez-Sanchez, Pilar (Hospital Universitario 12 de Octubre (Madrid)) ; Serrano, Josefina (Hospital Universitario Reina Sofía (Còrdova, Espanya)) ; Artola, Maria Teresa (Donostia Unibertsitate Ospitalea) ; Soria, Beatriz (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Abella Monreal, Eugenia (Hospital del Mar (Barcelona, Catalunya)) ; Vall-Llovera, Ferran (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Bergua Burgues, Juan Miguel (Hospital San Pedro de Alcántara) ; Herrera, Pilar (Hospital Universitario Ramon y Cajal (Madrid)) ; Barrios, Daniel (Hospital Regional Universitario de Málaga) ; Ribera, Jose-Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina)
2022 - 10.1097/HS9.0000000000000810
HemaSphere, Vol. 7 (december 2022)  
4.
10 p, 2.5 MB Population dynamics and antigenic drift of Bordetella pertussis following whole cell vaccine replacement, Barcelona, Spain, 1986-2015 / Mir-Cros, Alba (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Moreno-Mingorance, Albert (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Martin-Gomez, M. Teresa (Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Codina, María Gema (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Cornejo-Sánchez, Thais (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Rajadell Guiu, Mireia (Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Van Esso, Diego (Institut Català de la Salut) ; Rodrigo Gonzalo de Líria, Carlos (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Campins Martí, Magda (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Jané i Checa, Mireia (Servei Català de la Salut) ; Pumarola Suñé, Tomàs (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Fàbrega-Santamaria, Anna (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya) ; González-López, Juanjo 1975- (Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Hospital Universitari Vall d'Hebron
Among the factors associated with the resurgence of whooping cough, special emphasis has been given to pathogen adaptation after the introduction of the acellular vaccine (ACV). To assess the impact of the vaccine transition strategy from whole-cell vaccine (WCV) to ACV on population dynamics of Bordetella pertussis in Barcelona (Spain), we studied 339 isolates collected from 1986 to 2015 by PFGE and multi-locus variable-number tandem repeat analysis (MLVA). [...]
2019 - 10.1080/22221751.2019.1694395
Emerging microbes & infections, Vol. 8 (november 2019) , p. 1711-1720  
5.
11 p, 2.3 MB First-in-human PeriCord cardiac bioimplant : scalability and GMP manufacturing of an allogeneic engineered tissue graft / Prat-Vidal, Cristina (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Rodríguez-Gómez, Luciano (Cell Therapy Service, Banc de Sang i Teixits, Edifici Dr. Frederic Duran i Jordà) ; Aylagas, Miriam (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Nieto-Nicolau, Núria (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Gastelurrutia, Paloma (Institut d'Investigació Biomèdica de Bellvitge) ; Agustí, Elba (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Gálvez-Montón, Carolina (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Jorba, Ignasi (Institut de Bioenginyeria de Catalunya) ; Teis, Albert (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Monguió-Tortajada, Marta (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Rudilla, F. (Centro de Investigación Biomédica en Red en Enfermedades Cardiovasculares) ; Vives Armengol, Joaquim (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Torrents-Zapata, Silvia (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Coca, María Isabel (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Reales, Laura (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Cámara, Maria-Luisa (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Cediel, Germán (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Farré, Ramon (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ; Coll-Bonet, Ruth (Research and Education. Banc de Sang i Teixits) ; Navajas, Daniel (Institut de Bioenginyeria de Catalunya) ; Vilarrodona, Anna (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; García López, Joan (Banc de Sang i Teixits (Barcelona, Catalunya)) ; Muñoz-Guijosa, Christian (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Querol, Sergi (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Bayés-Genís, Antoni (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina) ; Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol ; Vall d'Hebron Institut de Recerca (VHIR) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina
Small cardiac tissue engineering constructs show promise for limiting post-infarct sequelae in animal models. This study sought to scale-up a 2-cm 2 preclinical construct into a human-size advanced therapy medicinal product (ATMP; PeriCord), and to test it in a first-in-human implantation. [...]
2020 - 10.1016/j.ebiom.2020.102729
EBioMedicine, Vol. 54 (april 2020)  

Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
1125 p, 22.4 MB Llibre Blanc de la mediació a Catalunya / Casanovas, Pompeu, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Magre Ferran, Jaume, dir. ; Lauroba Lacasa, Ma. Elena, dir. ; Ortuño Muñoz, Pascual ; Mauri, Joan ; Díaz Echenique, Leonardo ; Vilalta, Aura Esther ; Ruiz, Juan Antonio ; Tarrazón Rodón, M. Mercedes ; Luque, Manuel ; Barral i Viñals, Immaculada ; Vall Rius, Anna ; Munné, Maria ; Carrasco, Sílvia ; Armadans Tremolosa, Immaculada ; Cano, Francisca ; Brugué, Quim ; Lemkov, Louis ; Nieto Moreno, Juan Emilio ; Lauroba, Mª Elena ; Ayuso, Mercedes ; Poblet, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Noriega, Pablo ; Guillén, Montserrat ; Galera, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Garcia Alvarez, Nestor ; Teodoro, Emma (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Montilla, Andrés (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; González-Conejero, Jorge (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Gabarró, Sílvia (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; García Gálvez, Cristina (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Dret i Tecnologia) ; Boqué, Carme ; Tapada, M. Teresa ; Redorta Lorente, Josep ; Blanco, Ismael ; Jiménez Terrer, Javier ; Pérez Cobos, Manuel ; Campos, Jaume del ; Balanzó, Iago de ; Favale, Rocco ; Mullerat, Ramon ; Cazorla, M. José ; Giró, Concepció ; Martínez Sagrera, Gemma ; Fité i Guarro, Josep ; Solà, Blanca ; Catalunya. Departament de Justícia
L'estudi que es presenta ara és fruit de gairebé dos anys de treball. Una cartografia completa de les experiències en mediació en tots els àmbits socials, de les escoles als hospitals, de les empreses als nuclis familiars, de la mediació comunitària als conflictes de consum o laborals, de la mediació penal a la mediambiental. [...]
Barcelona Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia 2010
2 documents

Materials acadèmics 15 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
5 p, 106.8 KB Modalitats de Traducció B-A [44529] / Romero Ramos, Maria Guadalupe ; Amorós Soldevila, Xènia ; Kelso, Fiona Megan ; Garcia Beyaert, Sofia ; Suades Vall, Anna ; Qu Lu, Xianghong ; Gonzalez Cruz, Sonia ; Chen, Tzu Yiu ; Espín García, María Carmen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general d'aquest mòdul és que l'alumnat es familiaritzi amb els fonaments de la traducció (directa i inversa) i de la interpretació d'enllaç, els recursos que s'utilitzen i les tasques bàsiques de documentació en un entorn de traducció especialitzada. [...]
The general objective of this module is for students to become familiar with the fundamentals of (direct and inverse) translation and of liaison interpreting, as well as with the resources used and the basic documentation tasks performed in specialised translation. [...]
El objetivo general de este módulo es que los estudiantes se familiaricen con los fundamentos de la traducción (directa e inversa) y de la interpretación de enlace, los recursos que se utilizan y las tareas básicas de documentación en un entorno de traducción especializada. [...]

2023-24
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
2.
6 p, 108.2 KB Interpretació de Conferències II: Anglès-Espanyol [44360] / Pearce, Maria Elizabeth ; Suades Vall, Anna ; Pearce Neermann, Maria ; García Crecente, María Pilar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest mòdul pretén consolidar el domini professional de les dues modalitats d'interpretació de conferències: consecutiva i simultània. A més, aquest mòdul estarà dedicat a la preparació de l'examen final del màster.
This module aims to consolidate the professional mastery of the two modalities of conference interpretation: consecutive and simultaneous. Also, this module will be dedicated to the preparation of the final exam of the master's degree.
Este módulo tiene como objetivo consolidar el dominio profesional de las dos modalidades de interpretación de conferencias: consecutiva y simultánea. Asimismo, este módulo se dedicará a la preparación del examen final del máster.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
3.
6 p, 108.8 KB Interpretació de Conferències I: Anglès-Espanyol [44357] / García Crecente, María Pilar ; Suades Vall, Anna ; Pearce Neermann, Maria ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Dominar a nivell avançat les dues modalitats d'interpretació de conferències: consecutiva i simultània.
Master at an advanced level the two modalities of conference interpretation: consecutive and simultaneous.
Dominar a nivel avanzado las dos modalidades de interpretación de conferencias: consecutiva y simultánea.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
4.
7 p, 130.9 KB Tècniques de preparació a la interpretació consecutiva B-A (Anglès-Castellà) [103559] / Pearce, Maria Elizabeth ; Martínez Bastidas, Aitor ; Rovira Jacquet, Frederic ; Suades Vall, Anna ; Llinàs Bertran, Laia ; García Crecente, María Pilar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
1 La funció de l'assignatura és posar a l'abast de l'estudiant els coneixements teòrics i metodològics propis de la interpretació consecutiva així com introduir l'estudiant en les tècniques bàsiques d'aquesta modalitat perquè pugui posar-les en pràctica en situacions professionals simulades de poca dificultat. [...]
The aim of this course is twofold: to familiarise students with the theory and methodology of consecutive interpreting; and to introduce them to the basic techniques of this mode so that they can put them into practice in straightforward simulated professional interpreting situations. [...]
La función de esta asignatura es proporcionar al alumnado los conocimientos teóricos y metodológicos de la interpretación consecutiva, así como introducirle en las técnicas básicas de esta modalidad para que pueda ponerlas en práctica en situaciones profesionales simuladas de poca dificultad. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
3 documents
5.
7 p, 133.1 KB Iniciació a la interpretació [101438] / García Crecente, María Pilar ; Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Martínez Bastidas, Aitor ; Pearce, Maria Elizabeth ; Suades Vall, Anna ; Llinàs Bertran, Laia ; Guardiola Criach, Susagna ; Perramon Llado, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és que l'estudiant conegui les diverses modalitats de la interpretació, les seves pràctiques i els aspectes professionals, així com les estratègies i les habilitats pròpies de la interpretació des de la pràctica en la llengua materna. [...]
The aim of this course is to introduce students to the different types of interpreting and their practice, as well as to strategies and skills specific to interpreting, working in their mother tongue. [...]
La función de esta asignatura es que el estudiante conozca las diversas modalidades de la interpretación, sus prácticas y los aspectos profesionales, así como las estrategias y las habilidades propias de la interpretación desde la práctica en la lengua materna. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
6.
5 p, 105.8 KB Modalitats de Traducció B-A [44529] / Romero Ramos, Lupe ; Amorós Soldevila, Xènia ; Kelso, Fiona Megan ; García-Beyaert, Sofía ; Suades Vall, Anna ; Qu, Xianghong ; Chen, Tzu Yiu ; Galán-Mañas, Anabel ; Espín García, María del Carmen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general d'aquest mòdul és que l'alumnat es familiaritzi amb els fonaments de la traducció (directa i inversa) i de la interpretació d'enllaç, els recursos que s'utilitzen i les tasques bàsiques de documentació en un entorn de traducció especialitzada. [...]
The general objective of this module is for students to become familiar with the fundamentals of (direct and inverse) translation and of liaison interpreting, as well as with the resources used and the basic documentation tasks performed in specialised translation. [...]
El objetivo general de este módulo es que los estudiantes se familiaricen con los fundamentos de la traducción (directa e inversa) y de la interpretación de enlace, los recursos que se utilizan y las tareas básicas de documentación en un entorno de traducción especializada. [...]

2022-23
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
7.
6 p, 113.2 KB Tècniques de preparació a la interpretació consecutiva B-A (Anglès-Castellà) [103559] / Garca Crecente, Maria Pilar ; Martínez Bastidas, Aitor ; Rovira Jacquet, Frederic ; Pearce, Maria Elizabeth ; Suades Vall, Anna ; Llinàs Bertran, Laia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és posar a l'abast de l'estudiant els coneixements teòrics i metodològics propis de la interpretació consecutiva així com introduir l'estudiant en les tècniques bàsiques d'aquesta modalitat perquè pugui posar-les en pràctica en situacions professionals simulades de poca dificultat. [...]
1 The aim of this course is twofold: to familiarise students with the theory and methodology of consecutive interpreting; and to introduce them to the basic techniques of this mode so that they can put them into practice in straightforward simulated professional interpreting situations. [...]
La función de esta asignatura es proporcionar al alumnado los conocimientos teóricos y metodológicos de la interpretación consecutiva, así como introducirle en las técnicas básicas de esta modalidad para que pueda ponerlas en práctica en situaciones profesionales simuladas de poca dificultad. [...]

2022-23
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
3 documents
8.
6 p, 130.2 KB Iniciació a la interpretació [101438] / Perramon Llado, Teresa ; Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Martínez Bastidas, Aitor ; Pearce, Maria Elizabeth ; Suades Vall, Anna ; Llinàs Bertran, Laia ; Guardiola Criach, Susagna ; Garca Crecente, Maria Pilar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és que l'estudiant conegui les diverses modalitats de la interpretació, les seves pràctiques i els aspectes professionals, així com les estratègies i les habilitats pròpies de la interpretació des de la pràctica en la llengua materna. [...]
The aim of this course is to introduce students to the different types of interpreting and their practice, as well as to strategies and skills specific to interpreting, working in their mother tongue. [...]
La función de esta asignatura es que el estudiante conozca las diversas modalidades de la interpretación, sus prácticas y los aspectos profesionales, así como las estrategias y las habilidades propias de la interpretación desde la práctica en la lengua materna. [...]

2022-23
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
9.
5 p, 104.8 KB Treball de Final de Màster [43982] / Arumí Ribas, Marta ; Branchadell, Albert 1964- ; Cid-Leal, Pilar ; Stampa García-Ormaechea, Maria Guiomar ; Garcia-Beyaert, Sofia ; Suades Vall, Anna ; Pearce Neermann, Maria ; Guardiola Criach, Susagna ; Garcia Crecente, Maria Pilar ; Vargas Urpi, Mireia ; Perramon Llado, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
-Fer un treball de final de màster en l'àmbit de la Interpretació de Conferències o en àmbits similars com ara la Interpretació als Serveis Públics. -Desenvolupar la capacitat reflexiva i crítica. [...]
-To carry out a final project on conference interpreting or a similar area, such as public service interpreting. -To develop the ability to reflect and think critically. -To develop a broader systematic knowledge of basic fields of study and master the associated skills and working methods. [...]
-realizar un trabajo de fin de máster en el campo de la Interpretación de Conferencias o en campos afines como la Interpretación en los Servicios Públicos. - desarrollar capacidad reflexiva y crítica. [...]

2021-22
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1399]
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
10.
5 p, 105.9 KB Modalitats de Traducció B-A [44529] / Romero Ramos, Maria Guadalupe ; Kelso, Fiona Megan ; Suades Vall, Anna ; Qu, Xianghong ; Zhang, Tianqi ; Chen, Tzu Yiu ; Brescia Zapata, Marta ; Espín García, María del Carmen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general d'aquest mòdul és que l'alumnat es familiaritzi amb els fonaments de la traducció (directa i inversa) i de la interpretació d'enllaç, els recursos que s'utilitzen i les tasques bàsiques de documentació en un entorn de traducció especialitzada. [...]
The general objective of this module is for students to become familiar with the fundamentals of (direct and inverse) translation and of liaison interpreting, as well as with the resources used and the basic documentation tasks performed in specialised translation. [...]
El objetivo general de este módulo es que los estudiantes se familiaricen con los fundamentos de la traducción (directa e inversa) y de la interpretación de enlace, los recursos que se utilizan y las tareas básicas de documentación en un entorno de traducción especializada. [...]

2021-22
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents

Materials acadèmics : 15 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.