Home > Search Results: Vercauteren, Gert
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 9 records in 0.02 seconds.
Articles, 3 records found
Graphic and multimedia documents, 6 records found
Articles 3 records found  
1.
27 p, 436.4 KB Evaluating the effectiveness of machine translation of audio description : the results of two pilot studies in the English-Dutch language pair / Vercauteren, Gert (Universitat d'Ànvers) ; Reviers, Nina (Universitat d'Amberes) ; Steyaert, Kim
The field of translation is undergoing various profound changes. On the one hand it is being thoroughly reshaped by the advent and constant improvement of new technologies. On the other hand, new forms of translation are starting to see the light of day in the wake of social and legal developments that require that products and content that are created, are accessible for everybody. [...]
El camp de la traducció està experimentant canvis profunds. D'una banda, està patint una autèntica transformació gràcies a l'arribada i la millora constant de les noves tecnologies. De l'altra, noves formes de traducció comencen a veure la llum arran de l'evolució social i legal que exigeix que els productes i continguts que es creen siguin accessibles per a tothom. [...]
El campo de la traducción está experimentando diversos cambios profundos. Por un lado, la llegada de nuevas tecnologías en constante desarrollo la está reconfigurando completamente. Por otro, están empezando a surgir nuevas formas de traducción como resultado de avances sociales y legales que establecen que los productos y contenidos que se crean han de ser accesibles para todo el mundo. [...]
2021 - 10.5565/rev/tradumatica.288
Tradumàtica, Núm. 19 (2021) , p. 226-252 (Tradumàtica dossier)  
Detailed record - Creative Commons
2.
20 p, 255.8 KB When East Meets West : a comparison of audio description guidelines in China and Europe / Tor Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vercauteren, Gert (Universiteit Antwepent)
Despite China being the country with most disabled people in the world, the provision of media accessibility services and their academic study are still in their infancy. The present study set out with two objectives: to present a sample of three Chinese audio description guidelines that are mainly employed for training purposes, and to compare the Chinese situation in terms of guidelines with that of Europe, to see if there are any relevant differences to point out and any mutual lessons to be learnt. [...]
2020 - 10.21071/hikma.v19i1.12197
Hikma, Vol. 19, núm. 1 (2020) , p. 167-186  
Detailed record - Creative Commons
3.
13 p, 1.4 MB Describing Facial Expressions : much more than meets the eye / Vercauteren, Gert (Artesis Hogeschool Antwerpen) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
The article looks at one particular element that so far only got superficial attention in the guidelines: emotions and their representation on screen in the facial expressions, and the different ways in which they can be described. [...]
El artículo analiza las emociones y su representación como expresiones faciales, y las diferentes formas en que pueden ser audiodescritas. Las expresiones faciales en el cine y otros medios visuales constituyen un problema muy complejo, como se explica en la primera parte del artículo. [...]
2013
Quaderns : revista de traducció, Núm. 20 (2013) , p. 187-199  
Detailed record - Creative Commons

Graphic and multimedia documents 6 records found  
1.
What does green digital accessibility mean to you? / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen)
2022 (GreenSCENT)  
Detailed record - Creative Commons
2.
2 p, 109.2 KB Panel 4. Sex, sounds and languages / Arias-Badia, Blanca (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ramos, Marina (Universidad de Murcia) ; Rojo, Ana (Universidad de Murcia) ; Espín, Laura (Universidad de Murcia) ; Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; Espasa, Eva (Universitat de Vic) ; Corrius, Montse (Universitat de Vic) ; Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021 (ARSAD: 8th Advanced Research Seminar on Audio Description)
5 documents
Detailed record - Creative Commons
3.
2 p, 96.0 KB Session 11. Audio description / Jankowska, Anna (Universiteit Antwerpen) ; Szkriba, Sonia (Uniwersytet Warszawski) ; Szarkowska, Agnieszka (Uniwersytet Warszawski) ; Bardini, Floriane (Universitat de Vic) ; Espasa Borràs, Eva (Universitat de Vic) ; Luo, Kangte (City University of Hong Kong) ; Yan, Jackie Xiu (City University of Hong Kong) ; Karantzi, Ismini (Iόνιο Πανεπιστήμιο) ; Devoy, Jane (University of Oxford) ; Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
6 documents
Detailed record - Creative Commons
4.
13 p, 154.2 KB Module 1. Unit 8. Central audio description issues / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
16 documents
Detailed record - Creative Commons
5.
10 p, 144.6 KB Module 1. Unit 6. The target audience of audio description / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
15 documents
Detailed record - Creative Commons
6.
12 p, 150.0 KB Module 1. Unit 2. Defining audio description / Vercauteren, Gert (Universiteit Antwerpen) ; ADLAB PRO
2018 (ADLAB PRO (Audio Description: A Laboratory for the Development of a New Professional Profile))
16 documents
Detailed record - Creative Commons

See also: similar author names
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with