Resultats globals: 50 registres trobats en 0.01 segons.
Articles, 2 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 1 registres trobats
Documents de recerca, 2 registres trobats
Materials acadèmics, 45 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
16 p, 196.5 KB The translation of terminology in TV series : the Spanish dubbing of E.R / Lozano Vives, María Dolores ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
In this article the authors analyse how medical terminology found in the original version of an episode of the television series E. R. has been translated into the Spanish dubbed version. The translations are analysed in terms of translation techniques. [...]
En este artículo las autoras analizan cómo se traslada la terminología médica del original a la versión doblada al español en la serie televisiva E. R. Las traducciones se analizan en términos de técnicas de traducción. [...]

2009
VIAL: Vigo international journal of applied linguistics, Vol. 6 (2009) , p. 73-87  
2.
6 p, 240.4 KB Estudio preventivo de la displasia de cadera en 130 perros combinando el método PennHIp y la sinfisiodesis pública / Cortés, D. (Hospital Veterinari de Catalunya (Òdena, Catalunya)) ; Vives, D. (Hospital Veterinari de Catalunya (Òdena, Catalunya))
Realizamos un estudio de 130 cachorros de razas superiores a 20 kg, midiendo el índice de distracción mediante el método PennHip, test Bardens y de Ortolani. El resultado final es que el 70% es susceptible de sufrir displasia. [...]
2007
Clínica veterinaria de pequeños animales, Vol. 27, Núm. 4 (2007) , p. 255-260  

Contribucions a jornades i congressos 1 registres trobats  
1.
16 p, 270.6 KB ¿La protección civil o penal de la intimidad? un diálogo entre ambas jurisdicciones como solución al actual problema legislativo / Heras Vives, Luis de las
2017
La Creación judicial del derecho y el diálogo entre jueces. Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, : 2017  

Documents de recerca 2 registres trobats  
1.
1 p, 2.5 MB Insulin resistance : causes and diagnosis protocol / Rigo Vives, Maria del Mar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Veterinària
2016
Grau en Veterinària [955]  
2.
181 p, 1.3 MB Aproximación a la traducción de la terminología médica de series dobladas al español : el caso de "Urgencias" / Lozano Vives, María Dolores ; Matamala, Anna, tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
A les darreres dècades, l'anglès mèdic col·loquial s'ha barrejat amb el llenguatge no especialitzat a dramatitzacions audiovisuals. Aquest argot pertany actualment a un sistema conceptual lligat a una cultura i constitueix l'oralitat prefabricada destinada a caracteritzar els personatges de ficció. [...]
En las últimas décadas, el inglés médico coloquial se ha mezclado con el lenguaje no especializado en dramatizaciones audiovisuales. Esta jerga pertenece actualmente a un sistema conceptual ligado a una cultura y constituye la oralidad prefabricada destinada a caracterizar a los personajes de ficción. [...]

2008  

Materials acadèmics 45 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
6 p, 109.5 KB Treball de Final de Grau [106659] / Machuca Ayuso, María Jesús ; Recasens Vives, Daniel Francisco ; Amores, Montserrat ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'objectiu formatiu únic de l'assignatura és l'elaboració i la presentació d'un treball acadèmic que permeti avaluar de forma global i sintètica el nivell d'assoliment de les competències específiques i transversals del grau per part de l'estudiantat. [...]
1 General Aims The TFG is a piece of work that must allow a global and synthetic assessment of the specific and cross-curricular competences of the degree. The TFG involves two educational activities: Writing an academic paper (15-25 pages long /4000 to 9000 words). [...]
Objetivos generales 1 Objetivos generales El objetivo formativo único de la asignatura es la elaboración y presentación de un trabajo académico que permita evaluar de forma global y sintética el logro de las competencias específicas y transversales por parte del estudiante. [...]

2023-24
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]
3 documents
2.
6 p, 109.6 KB Pràctiques Professionals I [106657] / Machuca Ayuso, María Jesús ; Recasens Vives, Daniel Francisco ; Boadas, Sònia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: 1. El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès. 2. El coneixement de les tasques d'aquest àmbit. [...]
The internships are offered during the third and fourth year of the degree. Completion of the internship guarantees that the student will: 1. Make contact with an interesting professional area during his/her training period. [...]
La realización de las prácticas externas y su superación garantizan: 1. El contacto del estudiante, durante su periodo formativo, con un ámbito laboral de interés. 2. El conocimiento de las tareas de este ámbito. [...]

2023-24
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]
3 documents
3.
6 p, 109.6 KB Treball de Final de Grau [106656] / Machuca Ayuso, María Jesús ; Curell, Hortènsia ; Recasens Vives, Daniel Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius generals 1 L'objectiu formatiu únic de l'assignatura és l'elaboració i la presentació d'un treball acadèmic que permeti avaluar de forma global i sintètica el nivell d'assoliment de les competències específiques i transversals del grau per part de l'estudiantat. [...]
1 General Aims The TFG is a piece of work that must allow a global and synthetic assessment of the specific and cross-curricular competences of the degree. The TFG involves two educational activities: Writing an academic paper (15-25 pages long /4000 to 9000 words). [...]
Objetivos generales 1 Objetivos generales El objetivo formativo único de la asignatura es la elaboración y presentación de un trabajo académico que permita evaluar de forma global y sintética el logro de las competencias específicas y transversales por parte del estudiante. [...]

2023-24
Grau en Estudis d'Anglès i Català [1500]
3 documents
4.
6 p, 110.9 KB Pràctiques Professionals I [106654] / Machuca Ayuso, María Jesús ; Recasens Vives, Daniel Francisco ; Coll Alfonso, Mercè ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La realització de les pràctiques externes i la seva superació garanteixen: 1. El contacte de l'estudiant, durant el seu període formatiu, amb un àmbit laboral d'interès. 2. El coneixement de les tasques d'aquest àmbit. [...]
The internships are offered during the third and fourth year of the degree. Completion of the internship guarantees that the student will: 1. Make contact with an interesting professional area during his/her training period. [...]
La realización de las prácticas externas y su superación garantizan: 1. El contacto del estudiante, durante su periodo formativo, con un ámbito laboral de interés. 2. El conocimiento de las tareas de este ámbito. [...]

2023-24
Grau en Estudis d'Anglès i Català [1500]
3 documents
5.
6 p, 108.7 KB Treball de Final de Grau [105859] / Recasens Vives, Daniel Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El Treball de Fi de Grau és una assignatura de caràcter obligatori que caldrà realitzar de forma individual i autònoma sota la supervisió d'un dels professors del grau. L'objectiu formatiu únic és l'elaboració d'un treball d'investigació, de síntesi o aplicat, que tingui una relació amb les matèries del grau. [...]
The Final Degree Project is a compulsory subject that must be taken individually and autonomously under the supervision of one of the undergraduate professors. The sole training objective is the elaboration of a research work, of synthesis or applied, that has a relation with the subjects of the degree. [...]
El Trabajo de Fin de Grado es una asignatura de carácter obligatorio que habrá que realizar de forma individual y autónoma bajo la supervisión de uno de los profesores del grado. El objetivo formativo único es la elaboración de un trabajo de investigación, de síntesis o aplicado, que tenga una relación con las materias del grado. [...]

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
6.
5 p, 106.1 KB Pràctiques Professionals II [105858] / Recasens Vives, Daniel Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Les pràctiques externes s'ofereixen en dos semestres consecutius (Pràctiques Professionals I, semestre 1; Pràctiques Professionals II, semestre 2), de manera que l'estudiant pugui cursar-les, si ho desitja, en el primer o en el segon, o optar per la realització d'aquestes pràctiques durant un curs sencer. [...]
The external internships are offered in two consecutive semesters (Professional Internship I, 1st semester; Professional Internship II, 2nd semester), so that the student can take them, if he wishes, in the first or in the second, or choose to carry out these practices during an entire course. [...]
Las prácticas externas se ofrecen en dos semestres consecutivos (Prácticas Profesionales I, semestre 1; Prácticas Profesionales II, semestre 2), de manera que el estudiante pueda cursarlas, si lo desea, en el primer o en el segundo, o optar por la realización de estas prácticas durante un curso entero. [...]

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
7.
5 p, 106.1 KB Pràctiques Professionals I [105857] / Recasens Vives, Daniel Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Les pràctiques externes s'ofereixen en dos semestres consecutius (Pràctiques Professionals I, semestre 1; Pràctiques Professionals II, semestre 2), de manera que l'estudiant pugui cursar-les, si ho desitja, en el primer o en el segon, o optar per la realització d'aquestes pràctiques durant un curs sencer. [...]
The external internships are offered in two consecutive semesters (Professional Internship I, 1st semester; Professional Internship II, 2nd semester), so that the student can take them, if he / she wishes, in the first or in the second, or choose to carry out these practices during an entire course. [...]
Las prácticas externas se ofrecen en dos semestres consecutivos (Prácticas Profesionales I, semestre 1; Prácticas Profesionales II, semestre 2), de manera que el estudiante pueda cursarlas, si lo desea, en el primer o en el segundo, o optar por la realización de estas prácticas durante un curso entero. [...]

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
8.
6 p, 106.4 KB Fonètica Catalana i Estàndard Oral [105828] / Recasens Vives, Daniel Francisco ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Els objectius formatius són els següents: (i) que l'alumne pugui identificar les propietats acústiques i articulatòries dels sons del català, en espectrogrames i en palatogrames, respectivament; (ii) que pugui transcriure fonèticament fragments de varietats dialectals diferents; (iii) que pugui discernir quines són les propietats fonètiques més adequades per a un text oral formal i les pugui dur a la pràctica.
The objectives of the phonetics course are as follows: (i) that the student can identify the acoustic and articulate characteristics of the sounds of Catalan, in spectrograms and palatograms, respectively; (ii) that he/she can transcribe phonetically fragments of different dialectal varieties; (iii) that he/she can discern which phonetic properties are best suited for a formal oral text and may master them at the practical level.
Los objetivos del curso son los siguientes: i) que el estudiante pueda identificar las características acústicas y articulatorias de los sonidos del catalán, en espectrogramas y palatogramas, respectivamente, ii) que puede transcribir fonéticamente fragmentos de diferentes variedades dialectales, iii) que pueda discernir qué propiedades fonéticas son las más adecuadas para un texto oral formal y pueda dominarlas a nivel práctico.

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
9.
5 p, 105.5 KB Fonètica Catalana i Estàndard Oral [105828] / Recasens Vives, Daniel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Els objectius formatius són els següents: (i) que l'alumne pugui identificar les propietats acústiques i articulatòries dels sons del català, en espectrogrames i en palatogrames, respectivament; (ii) que pugui transcriure fonèticament fragments de varietats dialectals diferents; (iii) que pugui discernir quines són les propietats fonètiques més adequades per a un text oral formal i les pugui dur a la pràctica.
The objectives of the phonetics course are as follows: (i) that the student can identify the acoustic and articulate characteristics of the sounds of Catalan, in spectrograms and palatograms, respectively; (ii) that he/she can transcribe phonetically fragments of different dialectal varieties; (iii) that he/she can discern which phonetic properties are best suited for a formal oral text and may master them at the practical level.
Los objetivos del curso son los siguientes: i) que el estudiante pueda identificar las características acústicas y articulatorias de los sonidos del catalán, en espectrogramas y palatogramas, respectivamente, ii) que puede transcribir fonéticamente fragmentos de diferentes variedades dialectales, iii) que pueda discernir qué propiedades fonéticas son las más adecuadas para un texto oral formal y pueda dominarlas a nivel práctico.

2022-23
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
3 documents
10.
5 p, 204.2 KB Treball de Final de Grau [103516] / Coll Alfonso, Mercè ; Recasens Vives, Daniel ; Tubau Muntaña, Susagna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius generals 1 L'objectiu formatiu unic de l'assignatura es l'elaboracio i la presentacio d'un treball academic que permeti avaluar de forma global i sintetica el nivell d'assoliment de les competencies especifiques i transversals del grau per part de l'estudiantat. [...]
General Aims The TFG is a piece of work that must allow a global and synthetic assessment of the specific and 1 The TFG is a piece of work that must allow a global and synthetic assessment of the specific and cross-curricular competences of the degree. [...]
Objetivos generales 1 El objetivo formativo único de la asignatura es la elaboración y presentación de un trabajo académico que permita evaluar de forma global y sintética el logro de las competencias específicas y transversales por parte del estudiante. [...]

2022-23
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
3 documents

Materials acadèmics : 45 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.