Home > Search Results: Wong, Ya-chuan
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 1 records in 0.02 seconds.
Research literature, 1 records found
Research literature 1 records found  
1.
389 p, 1.5 MB Estudio Sociocultural de la Traducción Audiovisual entre Oriente y Occidente -Reflexión sobre la retitulación al chino de series de televisión y películas occidentales- / Wong, Ya-chuan ; Zhou, Minkang, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo trata el factor cultural en la retitulación de películas occidentales e intenta desenmascarar el pensamiento chino, dado que todavía no hay ningún trabajo específico en este tema. A través del análisis de multitud de ejemplos tratados se obtiene un resultado en el cual la cultura y el pensamiento de la lengua de llegada toman un papel muy importante en la retitulación china de las audiovisuales occidentales y se puede ver cómo funciona el proceso de transformación de los títulos de las obras extranjeras al idioma chino.
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012  
Detailed record -

See also: similar author names
2 Wong, Y.
3 Wong, Y.K.
1 Wong, Yien Ning Sophia
1 Wong, Yuen Kwun
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Working with