Resultats globals: 69 registres trobats en 0.01 segons.
Llibres i col·leccions, 2 registres trobats
Documents de recerca, 10 registres trobats
Materials acadèmics, 57 registres trobats
Llibres i col·leccions 2 registres trobats  
1.
478 p, 21.3 MB El impacto de China en el mundo iberoamericano : política, economía, sociedad, lengua, cultura y traducción / Zhou, Minkang, ed.
Este libro es el resultado del I Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos, que tuvo lugar en Barcelona entre el 25 y el 26 de junio de 2012.
Bellaterra : Centre d'Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental, 2013  
2.
18 p, 176.6 KB Triangular entre España, China y América Latina: ¿utopia unilateral u oportunidad de oro para las tres bandes? / Zhou, Minkang
El artículo tiene el objetivo de describir el proceso histórico de la presencia China en ALC desde el siglo XXI hasta hoy en comparación con la presencia española en esta región. El autor ha hecho de manera resumida una exposición de las tres principales presencias chinas en ALC: la política-diplomática, la económica-empresarial y la cultural y académica, con los datos sólidos, el análisis y la reflexión científica y académica del autor. [...]
México D.F., México Edición de UNAM, Unión de Universidades de América Latina y el Caribe 2015
América Latina y el Caribe y China: Relaciones políticas e internacionales 2015, 2015, p. 267-286  

Documents de recerca 10 registres trobats  
1.
484 p, 14.6 MB The Communication System of the Chinese Community in Spain / Liu, Yunong ; Zhou, Minkang, dir. ; Recoder, Maria Josep, dir.
La tesi Els Sistemes de Mitjans de Comunicació en les Comunitats Xinesas en Espanya ha realitzat una radiografia a l'estructura de comunicació de la comunitat immigrant que ha conviscut amb el país d'acollida durant dècades. [...]
La tesis El sistema de comunicación de la comunidad china en España ha realizado una radiografía a la estructura de comunicación de la comunidad inmigrante que ha convivido con el país de acogida durante décadas. [...]
The thesis The Communication system of the Chinese community in Spain has realized an X-ray to the communication structure of the immigrant community which has been coexisted with the host country through decades. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Comunicació i Periodisme.

2020  
2.
369 p, 4.5 MB Análisis contrastivo de la traducción científico - técnica del español al chino con enfoques terminológicos - Caso del petróleo / Liang, Lin ; Zhou, Minkang, dir.
En l'actualitat, a causa de la vertiginosa velocitat amb la qual el coneixement cientificotècnic influeix en l'època de globalització, els esmentats idiomes que servien de lingua franca ja no poden cobrir les necessitats d'intercanvi internacional en certs camps cientificotècnics de la situació de la Xina actual. [...]
Debido a la vertiginosa velocidad con la que el conocimiento científico-técnico influye en la época de globalización, los mencionados idiomas que servían de lingua franca ya no pueden cubrir las necesidades de intercambio internacional en ciertos campos científico-técnicos de la situación de la China actual. [...]
Due to the dizzying speed with which scientific-technical knowledge influences the era of globalization, the aforementioned languages ​​that served as a lingua franca can no longer meet the needs of international exchange in certain scientific-technical fields of the current Chinese situation. [...]

2020  
3.
49 p, 1.5 MB La evolución de la situación de la enseñanza del chino en Catalunya a lo largo de los últimos 20 años / Paillisse Vilanova, Nuria ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En mi trabajo titulado 'La evolución de la situación de la enseñanza del chino en Catalunya a lo largo de los últimos 20 años' exploro la situación del chino en Cataluña a lo largo de estas tres últimas décadas. [...]
2016
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
4.
37 p, 777.4 KB La importancia de la lengua china en Barcelona en los siglos XX y XXI / Zheng Lin, Ying ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En el presente trabajo estudiaremos la presencia de la lengua china en Barcelona durante los últimos siglos. El objetivo final es conocer el estado del idioma chino que hoy en día tiene una gran importancia en la sociedad barcelonesa. [...]
En el present treball estudiarem la presència de la llengua xinesa a Barcelona durant els últims segles. L'objectiu final és conèixer l'estat de l'idioma xinès que avui dia té una gran importància en la societat barcelonina. [...]
In this work we study the presence of the Chinese language in Barcelona during the last centuries. The ultimate goal is to know the important status of the Chinese language today in Barcelona society. [...]

2016
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
5.
34 p, 578.0 KB La decadència de la cal·ligrafia i l'escriptura xinesa a l'era moderna. Cas analític del jovent xinès amb la seva escriptura / Nuevo Navas, Sara ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'escriptura xinesa compta amb una història d'orígens mil·lenaris. Al llarg dels anys, ha anat evolucionant i adaptant-se a cada context històric, però també a cada context cultural de l'època. [...]
La escritura china cuenta con una historia de orígenes milenarios. A lo largo de los años, ha ido evolucionando y adaptándose a cada contexto histórico, pero también a cada contexto cultural de la época. [...]
Chinese writing has a history of ancient origins. Over the years it has evolved and adapted to each historical context, but also to each cultural context of the time. The style of writing has varied up to the simplification of Chinese characters, leading to the unification of writing and both the Chinese language. [...]

2016
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
6.
49 p, 2.5 MB Recursos socio-linguisticos en la publicidad china / Crehuet Gramatyka, Jaime ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El siguiente es un análisis sobre algunos aspectos socio-lingüísticos de la lengua china. Uno de los errores frecuentes que se hace al analizar algo muy diferente a lo conocido es analizar a partir de los parámetros de uno mismo. [...]
El següent és una anàlisi sobre alguns aspectes socio-lingüístics de la llengua xinesa. Un dels errors freqüents que es fa a l'analitzar una cosa molt diferent al que és analitzar a partir dels paràmetres d'un mateix. [...]
The following is a study of some socio-linguistic aspects of the Chinese language. One of the common mistakes made when analyzing something very different from the known is analyze from the parameters of self. [...]

2016
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
7.
25 p, 697.5 KB La enseñanza del chino estándar en Cataluña / Chen, Kaiwei ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El siguiente trabajo analiza en diferentes perspectivas la situación de la enseñanza del chino estándar en Cataluña. Comenzando por la inmigración china en Cataluña, he presentado los primeros contactos de la población china con los nativos catalanes. [...]
El següent treball analitza en diferents perspectives la situació de l'ensenyament del xinès estàndard a Catalunya. Començant per la immigració xinesa a Catalunya, he presentat els primers contactes de la població xinesa amb els nadius catalans. [...]
The following paper analyzes from a variety of perspectives the current implementation of standard Chinese into the Catalonia education system. Starting with the Chinese Immigration in Catalonia I have portrayed the first contact between the Chinese and the native population. [...]

2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
8.
29 p, 569.1 KB La presència econòmica espanyola i catalana a la Xina / Casanova Bertomeu, Ferran ; Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball s'analitza la presència econòmica espanyola i catalana a la Xina. Es fa un recorregut històric de les relacions tant diplomàtiques com comercials entre els dos països i s'elaboren diferents gràfiques per exemplificar i analitzar de forma més visual les exportacions cap a la Xina. [...]
En este trabajo se analiza la presencia económica española y catalana en la China. Se realiza un recorrido histórico por las relaciones comerciales tanto diplomáticas como comerciales entre los dos países y se elaboran diferentes informes para ejemplificar y analizar de forma más visual las exportaciones hacia China. [...]
The aim of this paper is to analyze the Spanish and Catalan economic presence in China. An historical review is made throughout both diplomatic and economic relations between the two countries and then a report is made to analyze in a more visual way the exports towards China. [...]

2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
9.
389 p, 1.5 MB Estudio Sociocultural de la Traducción Audiovisual entre Oriente y Occidente -Reflexión sobre la retitulación al chino de series de televisión y películas occidentales- / Wong, Ya-chuan ; Zhou, Minkang, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo trata el factor cultural en la retitulación de películas occidentales e intenta desenmascarar el pensamiento chino, dado que todavía no hay ningún trabajo específico en este tema. A través del análisis de multitud de ejemplos tratados se obtiene un resultado en el cual la cultura y el pensamiento de la lengua de llegada toman un papel muy importante en la retitulación china de las audiovisuales occidentales y se puede ver cómo funciona el proceso de transformación de los títulos de las obras extranjeras al idioma chino.
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012  
10.
247 p, 3.4 MB Estudio comparativo del chino y el castellano en los aspectos lingüísticos y culturales / Zhou, Minkang ; Hurtado Albir, Amparo (dir.) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2010
2 documents

Materials acadèmics 57 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
6 p, 108.4 KB Idioma i traducció C5 (xinès) [103691] / Zhou Gu, Minkang ; Vargas Urpi, Mireia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és continuar el desenvolupament de les competències comunicatives de l'estudiant en Idioma C així com consolidar la capacitat de llegnua xinesa i de traducció de textos no especialitzats senzills en llengua estàndard de tipologia diversa. [...]
The objective of this subject is to continue the development of the communicative skills of the student in Language C as well as to consolidate the Chinese language's ability to translate simple non-specialized texts in standard language. [...]
El objetivo de esta asignatura es continuar el desarrollo de las competencias comunicativas del estudiante en Idioma C así como consolidar la capacidad lingüísitca de chino y de traducción de textos no especializados sencillos en lengua estándar de tipología diversa. [...]

2021-22
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
2.
6 p, 112.0 KB Idioma VIa: Xinès Modern [101561] / Zhou Gu, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura Idioma VIa: Xinès Modern té com a objectiu la consolidació i l'ampliació de coneixements de les estructures de la llengua xinesa, com a complement als coneixements bàsics adquirits a primer i segon, la consolidació i l'ampliació dels coneixements bàsics de la gramàtica xinesa adquirits en primer i segon, l'ampliació del vocabulari, la millora de la pronunciació i de l'escriptura; el desenvolupament de la capacitat de lectura i de comprensió de textos de nivell intermedi, així com la millora de les capacitats expressives en la llengua oral i escrita. [...]
Language VIa: Modern Chinese aims at consolidating and expanding knowledge of the structures of the Chinese language, in addition to basic knowledge acquired in the first and second years of the degree, the consolidation and expansion of basic knowledge of Chinese grammar acquired in the first and second years, expansion of vocabulary, improving pronunciation and writing skills; the development of reading skills and reading comprehension at the intermediate level and improving skills in oral and written language expression. [...]
La asignatura Idioma VIa: "Chino Moderno" tiene como objetivo la consolidación y la ampliación de conocimientos de las estructuras de la lengua china, como complemento a los conocimientos básicos adquiridos en los cursos primero y segundo, la consolidación y la ampliación de los conocimientos básicos de la gramática china adquiridos en los cursos primero y segundo, la ampliación del vocabulario, la mejora de la pronunciación y de la escritura; el desarrollo de la capacidad de lectura y de comprensión de textos de nivel intermedio, así como la mejora de las capacidades expresivas en la lengua oral y escrita. [...]

2021-22
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents
3.
7 p, 126.6 KB Treball de Fi de Màster [42663] / Qu Lu, Xianghong ; Brañas Espiñeira, José Manuel ; Rosell Foxa, Jordi ; Viladomiu Canela, Lourdes ; Zhou Gu, Minkang ; Beltrán Antolín, Joaquín ; Saiz Lopez, Amelia ; Cubeiro Rodriguez, Didac ; Guerrero Cabrera, Federico ; Francés Tudel, Gemma ; Castells-Quintana, David ; Lopez Vidal, Lluc ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera
L'objectiu fonamental d'aquesta assignatura és proporcionar als estudiants: • Coneixements que aportin una base que els permeti ser originals en el desenvolupament i/o 1 • Coneixements que aportin una base que els permeti ser originals en el desenvolupament i/o aplicació d'idees, sovint en un context de recerca. [...]
The fundamental purpose of this subject is to provide to the students: 1 • Knowledge that provides them with a basis to create an original work in a research context. • Critical and analytical capacity. [...]
El objetivo fundamental de esta asignatura es proporcionar a los estudiantes: Conocimientos que aporten una base que les permita ser originales en el desarrollo y/o aplicación de 1 Conocimientos que aporten una base que les permita ser originales en el desarrollo y/o aplicación de ideas, a menudo en un contexto de investigación. [...]

2021-22
Màster Universitari en Unió Europea-Xina: Cultura i Economia [1136]
3 documents
4.
7 p, 128.4 KB Direcció d'Empresa [42660] / Zhou Gu, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària de Turisme i Direcció Hotelera
Els objectius formatius d'aquest mòdul es centren en els següents aspectes: -Posseir i comprendre coneixements que aportin una base o oportunitat de ser originals en el desenvolupament i/o aplicació d'idees, sovint en un context d'investigació. [...]
The training objectives of this module focus on the following aspects: - Acquire and understand the knowledge that provides a basis or opportunity to be original in the development and /or application of ideas, sometimes in a research context. [...]
Los objetivos formativos de este módulo se centran en los siguientes aspectos: -Poseer y comprender los conocimientos que aporten una base u oportunidad de ser originales en el desarrollo y/o en la aplicación de ideas, a menudo, en un contexto de investigación. [...]

2021-22
Màster Universitari en Unió Europea-Xina: Cultura i Economia [1136]
3 documents
5.
1 p, 32.7 KB Seminari Xinès C [22416] / Zhou, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
1999-00
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
6.
4 p, 101.6 KB Geopolítica, Economia i Medi Ambient [44259] / Saurí Pujol, David ; Zhou Gu, Minkang ; Beltrán Antolín, Joaquín ; Soler Matutes, Jacint ; Pita Céspedes, Gustavo ; Castillo Iglesias, Just ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El Mòdul 2 "Geopolítica, economia i medi ambient" és un mòdul obligatori de 10 ECTS que es centra en l'estudi de les dinàmiques geopolítiques, socioeconòmiques i mediambientals característiques d'Àsia Oriental en la seva interrelació amb la resta del món. [...]
El Módulo 2 "Geopolítica, economía y medio ambiente" es un módulo obligatorio de 10 ECTS que se centra en el estudio de las dinámicas geopolíticas, socioeconómicas y medioambientales características de Asia Oriental en su interrelación con el resto del mundo. [...]

2020-21
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
7.
4 p, 100.9 KB Traducció Especialitzada Jurídica, Tècnica i Audiovisual B-A [44388] / Santamaria Guinot, Laura ; Zhou Gu, Minkang ; Qu Lu, Xianghong ; Larreina, María Eugenia ; Galán Mañas, Anabel ; López García, Verónica ; Bustins, Sandra ; Bestue Salinas, Carmen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general d'aquest mòdul és que els/les estudiants aprenguin a dur a terme traduccions especialitzades en els àmbits jurídic, tècnic i audiovisual. Els objectius generals són els següents: traduir textos jurídics, tècnics i audiovisuals en la seva combinació lingüística, detectar i resoldre els problemes que es presenten per traduir textos especialitzats jurídics, tècnics i audiovisuals en la seva combinació lingüística i conèixer els aspectes principals del mercat laboral en els àmbits de la traducció especialitzada jurídica, tècnica i audiovisual en la seva combinació lingüística.
El objetivo general de este módulo es que los/las estudiantes aprendan a llevar a cabo traducciones especializadas en los ámbitos jurídico, técnico y audiovisual. Los objetivos generales son los siguientes: traducir textos jurídicos, técnicos y audiovisuales en su combinación lingüística, detectar y resolver los problemas que se presentan para traducir textos especializados jurídicos, técnicos y audiovisuales en su combinación lingüística y conocer los aspectos principales del mercado laboral en los ámbitos de la traducción especializada jurídica, técnica y audiovisual en su combinación lingüística.

2020-21
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
8.
7 p, 117.8 KB Idioma III: Xinès Modern [101571] / Zhou Gu, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és consolidar l'aprenentatge dels coneixements lingüístics bàsics de la llengua xinesa per preparar l'estudiant per a la correcta comprensió de la societat xinesa i poder-se comunicar oralment i per escrit en xinès. [...]
El objetivo de esta asignatura es consolidar el aprendizaje de los conocimientos lingüísticos básicos de la lengua china para preparar al estudiante para la correcta comprensión de la sociedad china y para poderse comunicar oralmente y por escrito en chino. [...]

2020-21
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents
9.
5 p, 124.1 KB Idioma V: Xinès Modern [101567] / Qu Lu, Xianghong ; Zhou Gu, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura Idioma V: Xinès Modern té com a objectiu l'ampliació en el coneixement de les estructures de la llengua xinesa moderna, com a complement als coneixements bàsics adquirits a primer i segon curs, la consolidació dels coneixements bàsics de la gramàtica xinesa, l'ampliació del vocabulari, la millora de la pronunciació i de l'escriptura, el desenvolupament de la capacitat de lectura i de la comprensió de textos de nivell intermedi, així com la millora de les capacitats expressives en la llengua oral i escrita. [...]
La asignatura Idioma V: Chino Moderno tiene como objetivo la ampliación en el conocimiento de las estructuras de la lengua china, como complemento a los conocimientos básicos adquiridos en primero y segundo curso, la consolidación de los conocimientos básicos de la gramática china, la ampliación del vocabulario, la mejora de la pronunciación y de la escritura, el desarrollo de la capacidad de lectura y de la comprensión de textos de nivel intermedio, así como la mejora de las capacidades expresivas en la lengua oral y escrita. [...]

2020-21
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents
10.
6 p, 111.8 KB Idioma VIa: Xinès Modern [101561] / Zhou Gu, Minkang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura Idioma VIa: Xinès Modern té com a objectiu la consolidació i l'ampliació de coneixements de les estructures de la llengua xinesa, com a complement als coneixements bàsics adquirits a primer i segon, la consolidació i l'ampliació dels coneixements bàsics de la gramàtica xinesa adquirits en primer i segon, l'ampliació del vocabulari, la millora de la pronunciació i de l'escriptura; el desenvolupament de la capacitat de lectura i de comprensió de textos de nivell intermedi, així com la millora de les capacitats expressives en la llengua oral i escrita. [...]
La asignatura Idioma VIa: "Chino Moderno" tiene como objetivo la consolidación y la ampliación de conocimientos de las estructuras de la lengua china, como complemento a los conocimientos básicos adquiridos en los cursos primero y segundo, la consolidación y la ampliación de los conocimientos básicos de la gramática china adquiridos en los cursos primero y segundo, la ampliación del vocabulario, la mejora de la pronunciación y de la escritura; el desarrollo de la capacidad de lectura y de comprensión de textos de nivel intermedio, así como la mejora de las capacidades expresivas en la lengua oral y escrita. [...]

2020-21
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents

Materials acadèmics : 57 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
67 Zhou, M.
1 Zhou, M. S.
63 Zhou, M.S.
54 Zhou, MInkang
1 Zhou, Minglang,
54 Zhou, Minkang
10 Zhou, Minkang,
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.