Results overview: Found 284 records in 0.02 seconds.
Research literature, 49 records found
Course materials, 235 records found
Research literature 49 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
41 p, 10.6 MB L'ensenyament del conte "Els Tres Porquets" en xinès mitjançant recursos audiovisuals / Colomer Vallès, Maria ; Viladiu Illanas, Pablo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present Treball de Final de Grau conté dues parts principals: la anàlisis de l’evolució de l’educació arran del naixement dels recursos audiovisuals i la preparació d’una unitat didàctica. [...]
El presente Trabajo de Final de Grado contiene dos partes principales: el análisis de la evolución de la educación desde el nacimiento de los recursos audiovisuales y la preparación de una unidad didáctica. [...]
The present Final Degree Project contains two main parts: an analysis of the evolution of education since de birth of audio-visual sources and the preparation of a didactic unit. First of all, we will analyse since the evolution of traditional education, taking the first universities’ libraries created in the 12th century as a starting point, until nowadays’ education. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
2.
42 p, 1.2 MB La multiplicitat religiosa i el Cristianisme a Corea del Sud. Paper i triomf del Cristianisme en la societat sudcoreana / Febrer Vidal, Maria Auxiliadora ; Jo Jeong, Mihwa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Com en altres regions asiàtiques, la societat coreana i les seves tradicions i cultura tenen com a característica principal el sincretisme, es formen a partir de diversos inputs que es desenvolupen i s'adapten amb el temps. [...]
Como en otras regiones asiáticas, la sociedad coreana, sus tradiciones y cultura tienen como principal característica el sincretismo, se forman a partir de inputs que se desarrollan y adaptan con el tiempo. [...]
As in many other Asian regions, the main characteristic of Korean society, traditions and culture is syncretism, they are made of inputs that develop and adapt to the environment through time. The religious sphere is not an exception. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
3.
55 p, 1.3 MB Emperor : Análisis de un videojuego histórico sobre la China premoderna / Lopera Toledo, Aitor ; Martí Escayol, Maria Antònia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Los videojuegos son un producto de entretenimiento que ha ido ganando presencia en la sociedad moderna de una manera sorprendente. Debido a la creciente influencia que tienen sobre la sociedad, se genera una necesidad de averiguar si un videojuego es capaz de aportar conocimientos a los consumidores, afectando, de esta forma, a la consciencia o comprensión del jugador sobre los temas presentes en el juego. [...]
El videojoc és un producte d'entreteniment que ha anat guanyant presència en la societat moderna d'una manera sorprenent. Degut a la creixent influència que tenen sobre la societat es genera una necessitat d'esbrinar si un videojoc és capaç d'aportar coneixements als consumidors, afectant, d'aquesta manera, a la consciència o comprensió del jugador sobre els temes presents en el joc. [...]
Video games are an entertainment product that unexpectedly have had a growing role in modern society. Due to the increasing influence they are having on society, a need has appeared to find out if these video games are able to teach new concepts to consumers, affecting, in a way, the understanding that the player has of the topics present in the game. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
4.
41 p, 450.7 KB China's strategic partnership with Africa. A Case Study of the Sino-South African Relations / Gimbernat Girgas, Elda ; Colom Jaén, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
This Treball de Fi de Grau's purpose is to explain how and in which way China engages and associates with Africa, which kind of cooperation is being carried out, how is this partnership developed and in which way the actors interact. [...]
Aquest Treball de Fi de Grau tracta sobre com i de quina manera la Xina es relaciona i s'associa amb Àfrica, quin tipus de cooperació es duu a terme, com es desenvolupa aquest associament i a quins nivells interaccionen. [...]
Este Treball de Fi de Grau trata sobre cómo y de qué manera la China se relaciona y se asocia con África, qué tipo de cooperación se lleva a cabo, como se desarrolla esta asociación y a qué niveles interactúan. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
5.
63 p, 1.2 MB "Chengyu" : recopilación, análisis y propuesta de traducción / Saura Molero, Ignacio ; Paoliello, Antonio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Recopilación, análisis y propuesta de traducción de treinta chengyu de temática animal. Estudio del vínculo entre lengua y cultura china focalizado en el estudio de la frase idiomática conocida como chengyu. [...]
Recopilació, anàlisi i proposta de traducció per a trenta chengyu de temàtica animal. Estudi d'enllaç entre la llengua i la cultura xinesa focalitzat en l'estudi de la frase idiomàtica coneguda com a chengyu. [...]
Compilation, analysis and translation proposal for thirty animal themed chengyu. Study of the link between Chinese language and culture focused on the study of the idiomatic phrase known as chengyu. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
6.
55 p, 1.7 MB La política exterior dels EUA envers la Xina. El cas del mar de la Xina meridional durant l'Administració Obama (2009-2016) / Vilella i Corominas, Ot ; López i Vidal, Lluc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La política exterior dels EUA, una política definida històricament per quatre tradicions diferents que ha deixat com a pòsit elemental una definició acurada de quines són les maneres de fer política dels EUA, sobretot quan es tracta de defensar els seus interessos en escenaris internacionals, és una temàtica àmplia i plena de matisos. [...]
La política exterior de los EEUU, una política definida históricamente por cuatro tradiciones diferentes que ha dejado como base elemental una definición exacta de cuáles son las maneras de hacer política de los EEUU, sobre todo cuando se trata de defender sus intereses en escenarios internacionales, es una temática amplia y llena de matices. [...]
USA Foreign Policy, a policy historically defined by four different political traditions that have shaped the way in which this policy is made, is a wide and complicated topic. In this paper we will try to differ the relationship between the Foreign Policy and the ongoing disputes in the South China Sea. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
7.
48 p, 2.3 MB Estudi sociològic sobre els refugiats nord-coreans a Corea del Sud : el trajecte i la integració / Pajares Valiente, Sandra ; Jo Jeong, Mihwa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest TFG ens agradaria parlar dels refugiats nord-coreans i les ajudes que reben per part de Corea del sud. Tant per part del govern com d'organitzacions privades. Per tal d'arribar a aquest punt parlarem de les estadístiques de refugiats actuals i de les raons que han portat als nord-coreans a voler marxar del país. [...]
En este TFG nos gustaría hablar de los refugiados de corea del norte y las ayudas que reciben por parte de Corea del sur. Tanto por parte del gobierno como de organizaciones privadas. Para llegar a este punto hablaremos de las estadísticas de los refugiados actuales y de las razones que han llevado a los norcoreanos a querer abandonar el país. [...]
In this TFG we would like to talk about North Korean refugees and the aid they get from South Korea. Either from the government or private organitzations. To get to this point we are going to talk about the refugees statistics and the reasons that made them want to leave their country. [...]

2017
Estudis d'Àsia Oriental [823]  
8.
33 p, 972.3 KB Cooperació o conflicte en el tema mediambiental? El cas de la Xina i l'Índia (2000-2016) / Coll Canet, Glòria ; López i Vidal, Lluc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El tema mediambiental ha anat adquirint gran importància els darrers anys. S’han creat acords, cimeres, organitzacions i institucions amb objectius relacionats amb el medi ambient i països amb elevades emissions de gasos d’efecte hivernacle com la Xina i l’Índia han incorporat temes mediambientals a les seves agendes i s’han compromès en la lluita contra el canvi climàtic. [...]
El tema medioambiental ha ido adquiriendo gran importancia en los últimos años. Se han creado acuerdos, cumbres, organizaciones e instituciones con objetivos relacionados con el medio ambiente y países con elevadas emisiones gases de efecto invernadero como China e India han incorporado temas medioambientales en sus agendas y se han comprometido en la lucha contra el cambio climático. [...]
The environmental issue has gained great importance in recent years. Agreements, summits, organizations and institutions related to the environment have been created and countries with high greenhouse gas emissions as China and India have incorporated environmental issues in their agendas and have engaged in the fight against climate change. [...]

2016
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
9.
38 p, 1.5 MB Cine Yakuza, evolución de un estilo cinematográfico / Estirado Manzanera, Yaiza ; Figliulo, Roberto, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La Yakuza ha sido siempre parte de nuestro imaginario colectivo en la cinematografía de cualquier país. Parte de su éxito, se debe quizás a la idea preconcebida que tiene la población ante esta figura legendaria. [...]
La Yakuza ha sigut sempre part del nostre imaginari col•lectiu de la cinematografia de qualsevol país. Part del ser èxit, es deu potser a la idea preconcebuda que te la població davant d'aquesta figura llegendària. [...]
The Yakuza has always been part of our collective perception in the cinematographic universe of any country. Part of its success stems perhaps from the preconception the general public has of this legendary entity. [...]

2016
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  
10.
47 p, 18.6 MB L'ús de les aplicacions en l'aprenentatge del xinès / Pla Garcia, Xavier ; Casas Tost, Helena, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball l'objectiu principal és posar en ordre quines són les aplicacions que més s'utilitzen i que puguin resultar útils en l'entorn dels estudiants de la llengua xinesa en el Grau d'Estudis d'Àsia Oriental. [...]
En este trabajo el objetivo principal es poner en orden cuáles son las aplicaciones que más se utilizan y que puedan resultar útiles en el entorno de los estudiantes de la lengua china en el Grado de Estudios de Asia Oriental. [...]
In this paper the main objective is to organize which applications are used most and which may be useful in the environment of Chinese language students of the East Asian Studies degree. In terms of methodology, first of all I have done a survey of Chinese students degree in East Asian Studies to find out what they knew and which applications used most often. [...]

2016
Estudis de l'Àsia Oriental [823]  

Research literature : 49 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Course materials 235 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
6 p, 87.8 KB Idioma VIb: xinès clàssic [101559] / Paoliello, Antonio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és proporcionar a l'alumne els coneixements més elementals de la llengua xinesa clàssica. No es tracta d'una llengua destinada a la comunicació oral, sinó reservada a la comunicació escrita des dels inicis de l'escriptura xinesa fins a la literatura xinesa de principis del segle XX. [...]
La función de esta assignatura es proporcionar al alumno los conocimientos más elementales de la lengua china clásica. No se trata de una lengua destinada a la comunicación oral, sino reservada a la comunicación escrita desde los inicios de la escritura china hasta la literatura china de principios del siglo XX. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
2.
5 p, 81.2 KB Introducció a l'antropologia social i cultural [101576] / Beltrán Antolín, Joaquín ; Guarné Cabello, Blai ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura està dedicada al coneixement de la diversitat cultural, les relacions interculturals y la problemàtica de l'etnocentrisme, així com a diversos aspectes relacionats amb la comunicació i la mediació intercultural, com un eix bàsic pel foment del respecte per la diversitat i la igualtat. [...]
La asignatura está dedicada al conocimiento de la diversidad cultural, las relaciones interculturales y la problemàtica del etnocentrismo, así como a diversos aspectos de la comunicación y mediación intercultural, como un eje básico para el fomento del respeto a la diversidad y la igualdad. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
3.
5 p, 77.9 KB Història premoderna de l'Àsia Oriental [101541] / Martí Escayol, Maria Antonia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer, comprendre, descriure, analitzar i valorar la historia d'Àsia Oriental. Emprar la terminologia específica de la història.
Conocer, comprender, analizar y valorar la historia de Asia Oriental. Usar la terminología específica de la historia.

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
4.
6 p, 88.2 KB Idioma V: japonès modern [101566] / Umemoto, Tomoko ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és resoldre la dificultat de posar en ús els coneixements adquirits en el nivell elemental de les comunicacions reals en japonès. 1. L'objectiu principal no és adquirir coneixements gramaticals nous, sinó posar en ús els coneixements adquirits per l'alumnat. [...]
El objetivo de esta asignatura es resolver la dificultad de poner en uso los conocimientos adquiridos en el nivel elemental de las comunicaciones reales en japonés. 1. El objetivo principal no es adquirir conocimientos gramaticales nuevos, sino poner en uso los conocimientos adquiridos por el alumnado. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
5.
5 p, 80.5 KB Pensament modern i contemporani de l'Àsia Oriental [101536] / Crespín Perales, Montserrat ; Pita Céspedes, Gustavo ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura té per objectiu presentar tot un conjunt d'aspectes determinants per a comprendre la modernitat i la contemporaneïtat filosòfica a la Xina i el Japó. La formació consisteix a estudiar i qüestionar, d'una manera progressiva i correlativa al llarg del semestre, els principals marcs de discurs que constitueixen els moviments filosòfics moderns i contemporanis als dos països. [...]
La asignatura tiene por objetivo presentar un conjunto de aspectos determinantes para comprender la modernidad y la contemporaneidad filosóficas en China y Japón. La formación consiste en estudiar y cuestionar, de una manera progresiva y correlativa a lo largo del semestre, los principales marcos de discurso que constituyen los movimientos filosóficos modernos y contemporáneos en los dos países. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
6.
5 p, 82.4 KB Economia aplicada de l'Àsia Oriental [101532] / Rosell Foxa, Jordi ; Colom Jaén, Artur ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Al finalitzar l'assignatura, l'alumne serà capaç de: - Comprendre texts econòmics de revistes i diaris generals d'economia amb especial referència a l'Àsia Oriental. - Comprendre la posició i el paper de l'Àsia Oriental a l'economia mundial. [...]
Al finalizar la asignatura, el alumno será capaz de: Comprender textos económicos de revistas y periódicos generales de economía con especial referencia a Asia Oriental. Comprender la posición y el papel de Asia Oriental en la economía mundial. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
7.
5 p, 80.7 KB Text i context I: coreà [101547] / Jo Jeong, Mihwa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és continuar el desenvolupament de les competències comunicatives de l'estudiant en idioma coreà així com consolidar la capacitat de traducció de textos no especialitzats senzills en llengua estàndard de tipologia diversa. [...]
La función de esta asignatura es continuar el desarrollo de las competencias comunicativas del estudiante en idioma coreano así como consolidar la capacidad de traducción de textos no especializados sencillos en lengua estándar de tipología diversa. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
8.
6 p, 85.7 KB Migració i diàspores de l'Àsia Oriental [101529] / Guarné Cabello, Blai ; Beltrán Antolín, Joaquín ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest curs planteja l'estudi dels processos migratoris internacionals de la zona de l'Àsia Oriental, específicament els relacionats amb Xina, Corea i Japó. S'abordaran teòricament els conceptes de diàspora i transnacionalisme que dominen l'actual discurs de la globalització aplicat a l'estudi de les migracions. [...]
Este curso plantea el estudio de los procesos migratorios internacionales de la zona de Asia Oriental, con especial referencia a China, Corea y Japón. Se abordarán teóricamente los conceptos de diáspora y transnacionalismo que dominan el actual discurso de la globalización aplicado a las migraciones. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
9.
6 p, 90.6 KB Idioma IV: japonès modern [101568] / Umemoto, Tomoko ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és, d'una banda, consolidar les competències lingüístiques bàsiques adquirides a Idioma I, II i III de manera que els estudiants puguin començar a aplicar-les de manera bàsica; i de l'altra, continuar aprofundint en el coneixement i la comprensió de la grafia, de l'estructura morfològica, lèxica, semàntica, i sintàctica de la llengua japonesa (equivalent a A2. [...]
La función de esta asignatura es, por un lado, consolidar las competencias lingüísticas básicas adquiridas en Idioma I, II y III de forma que los estudiantes puedan empezar a aplicarlas de manera básica, y, por otra parte, seguir profundizando en el conocimiento y la comprensión de la grafía y de la estructura morfológica, léxica, semántica y sintáctica de la lengua japonesa (equivalente a A2. [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents
10.
6 p, 93.7 KB Idioma II: xinès modern [101573] / Viladiu Illanas, Pablo ; Tor Carroggio, Irene ; Jin Wang, Xuehang ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu és ampliar i consolidar els coneixements dels aspectes més bàsics i essencials de la llengua xinesa, i treballar les quatre destreses comunicatives bàsiques que l'alumne ha adquirit a l'assignatura Idioma I (xinès modern). [...]
El objetivo es es ampliar y consolidar los conocimientos de los aspectos más básicos y esenciales de la lengua china, y trabajar las cuatro destrezas comunicativas básicas que el alumno ha adquirido en la asignatura Idioma I (chino moderno). [...]

2017-18
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
2 documents

Course materials : 235 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.