Resultats globals: 1,558 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 36 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 2 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 6 registres trobats
Materials didàctics, 3 registres trobats
Fons personals i institucionals, 1,510 registres trobats
Articles 36 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
22 p, 232.2 KB "La buona figliuola" de Carlo Goldoni y sus traducciones españolas / Calvo Rigual, Cesáreo (Universitat de València)
Se analizan tres traducciones al español de uno de los drammi giocosi per musica de Goldoni: La buona figliuola, estrenada en 1756. En primer lugar, se estudia el contexto teatral y musical en el que se produjeron sus representaciones en España, sobre todo en Valencia. [...]
Vengono analizzate tre traduzioni in spagnolo di uno dei drammi giocosi per musica di Goldoni: La buona figliuola, che si presentò per la prima volta nel 1756. In primo luogo si studia il contesto teatrale e musicale nel quale si svolsero le rappresentazioni in Spagna, soprattutto a Valencia. [...]
S'analitzen tres traduccions a l'espanyol d'un dels drammi giocosi per musica de Goldoni: La buona figliuola, estrenada en 1756. En primer lloc s'estudia el context teatral i musical en el qual es van produir les seues representacions a Espanya, en especial a València. [...]
Three translations into Spanish of one of the drammi giocosi per musica of Goldoni are analysed: La buona figliuola, released in 1756. First, we analyse the theatrical and musical contexts in which his representations were produced in Spain, especially in Valencia. [...]

2017
Quaderns d'italià, Núm. 22 (2017) , p. 241-262 (Dossier 2)  
2.
11 p, 186.8 KB The opera experience : performing a vibrato with the audience. Pre-conditions, strategies and the experience / Cuenca, Macarena (Deusto Business School) ; López-Sintas, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; García Álvarez, Ercilia (Universitat Rovira i Virgili)
Audience development is a key issue in the cultural sector, so opera house managers and policy makers need to understand how and why opera goers enjoy an opera. Our research, which investigates opera enjoyment, is framed in the social constructivist paradigm and draws on interview data collected from 15 informants. [...]
2015 - 10.1515/irsr-2015-0013
International review of social research, Vol. 5 Núm. 2 (2015) , p. 141-151  
3.
19 p, 245.9 KB Gustavo Bolívar : el hombre de las narcotelenovelas / Renjel Encinas, Daniela (Universidad Mayor de San Andrés)
El presente artículo reseñará la principal obra del creador de la narcotelenovela en Colombia, Gustavo Bolívar, quien desde su primer trabajo para la televisión sobre el tema del narcotráfico, Sin tetas no hay paraíso, no dejó de revolucionar el género a través de la escritura de sus siguientes obras: Tres Caínes y cada una de las temporadas de El capo.
El present article ressenyarà la principal obra del creador de la narcotelenovel·la a Colòmbia, Gustavo Bolívar, qui des del seu primer treball per la televisió sobre el tema del narcotràfic, com és Sin tetas no hay paraíso, no va deixar de revolucionar el gènere a través de l’escriptura de les seves següents obres, com van ser Tres Caínes i cadascuna de les temporades de El capo.
This article focuses on Gustavo Bolívar´s work as a creator of the narcotelenovela, genre born in Colombia. Since his first work, Sin tetas no hay paraíso (Without breasts there is no paradise), he revolutions the gener with the writing of Tres Caínes (Three Caínes) and with the three seasons of El Capo.

2016 - 10.5565/rev/mitologias.359
Mitologías hoy, Vol. 14 (2016) , p. 93-111 (Dossier)  
4.
11 p, 39.9 KB Les primeres obres teològiques d'Arnau de Vilanova / Mensa i Valls, Jaume (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia)
2005
Revista catalana de teología, Vol. 2, Num. 30 (2005) , p. 443-453 (Notes bibliogràfiques)  
5.
26 p, 694.4 KB Dante en la música española : la Divina Comedia de Conrado del Campo, del poema sinfónico a la ópera / Sánchez Sánchez, Víctor (Universidad Complutense de Madrid)
El tema del Infierno de la Divina Comedia ha inspirado numerosas composiciones musicales, tanto en el campo sinfónico como en el operístico. Entre los temas el más utilizado ha sido la trágica historia del amor de Paolo y Francesca. [...]
Dante’s Inferno has inspired many musical compositions, both symphonic and operatic field. Among the topics the most used has been the tragic love story of Paolo and Francesca. Operatic versions offer different styles from the Italian tradition of Mercadante, Cagnoni or Zandonai to the romantic Wagnerian of Rachmaninoff or Mancinelli, through the French trivialization of Thomas. [...]

2015
Dante e l'Arte, Vol. 2 (2015) , p. 161-186 (Dossier monografico)  
6.
18 p, 346.5 KB All together now : a multi-language and multi-system mobile application to make live performing arts accessible. / Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Lopes, Oscar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Serrano, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Stage performances are usually live performances. These days, theatre or opera may be staged anywhere from the traditional seating arrangement to a popular open air representation where actors and audience move in a dynamic open mise en scène. [...]
2013
JoSTrans: Journal of Specialised Translation, Núm. 20 (2013) , p. 147-164  
7.
17 p, 481.0 KB Els oratoris de Georg Friedrich Händel / Daufí, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
La tardor de l’any 1710, Händel és nomenat Kapellmeister a la cort de l’elector Georg Ludwig de Hannover. Uns quants mesos més tard, arriba a Londres, on presenta la seva òpera Rinaldo. El públic anglès, que, en aquell moment, mostra un gran interès per l’òpera italiana, acull el compositor molt favorablement. [...]
Im Herbst 1710 wird Händel zum Konzertmeister am Hof des Kurfürsten Georg Ludwig von Hannover ernannt und einige Monate später reist er nach London, wo er seine Oper Rinaldouraufführt. Das englische Publikum, das zum damaligen Zeitpunkt eine Vorliebe für die italienische Oper besaß, nahm den Komponisten begeistert auf. [...]
In the autumn of 1710 Händel was appointed Kapellmeister at the court of the Elector Georg Ludwig of Hanover and a few months later came to London where he would present his opera Rinaldo. The British public, who at that time showed great interest in Italian opera, received the composer favourably. [...]
En otoño de 1710, Händel fue nombrado Kapellmeister en la corte del elector Georg Ludwig de Hannover y, unos meses más tarde, llegó a Londres, donde presentó su ópera Rinaldo. El público inglés, que en este momento mostraba un gran interés por la ópera italiana, acogió muy favorablemente al compositor. [...]
À l’automne de 1710, Händel est nommé Kapellmeister à la cour du prince-électeur Georg Ludwig de Hannovre. Quelques mois plus tard, il arrive à Londres où il présente son opéra Rinaldo. Le public anglais, qui montre à l’époque un grand intérêt pour l’opéra italien, accueille très favorablement le compositeur. [...]

2013
Recerca musicològica, Núm. 20-21 (2013) , p. 151-167 (Articles de monogràfic)  
8.
14 p, 8.0 MB Accessible opera : overcoming linguistic and sensorial barriers / Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
The desire to make media available for all has been rapidly accepted and implemented by most European countries. Opera, as one of the many audiovisual representations, also falls under the category of production which needs to be made accessible and this article aims to analyse how opera has gone through a complete transformation to become a cultural event for all, overcoming not only linguistic but also sensorial barriers. [...]
2007
Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 15, Núm. 4 (2007) , p. 262-277  
9.
10 p, 160.9 KB Ópera y traducción : tradaptación en Il Trovatore de Giuseppe Verdi / Corral Fullà, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Lladó, Ramón (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
2012
Hermeneus, Núm. 14 (2012) , p. 63-78  
10.
37 p, 568.5 KB Transformando lo inmutable : acciones de reforma y salvaguarda en la ópera de Beijing durante el siglo XX y primera década del siglo XXI / Caro Repetto, Rafael (Universitat Pompeu Fabra. Music Technology Group) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Con el objetivo de evaluar las principales tendencias que afectan a las producciones contemporáneas de ópera de Beijing, el presente artículo estudiará los procesos por los cuales a lo largo del siglo XX y la primera década del siglo XXI el género ha sido reformado, al tiempo que consolidaba su estructura hasta asumirse actualmente como símbolo de identidad cultural china. [...]
Aiming to assess the main trends concerning contemporary Beijing opera productions, this paper will study the processes by which the genre has been reformed during the 20th century and the first decade of the 21st, while its structure was being defined until becoming nowadays a symbol of Chinese cultural identity. [...]

2012
Inter Asia papers, Núm. 29 (2012) , p. 1-32  

Articles : 36 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 2 registres trobats  
1.
8 p, 2.9 MB A standard for the audio introduction of operas / Permuy Hércules de Solás, Iris Cristina ; Iturregui-Gallardo, Gonzalo
2017
ARSAD (Advanced Research Seminar on Audio Description). Barcelona, 6th : 2017  
2.
18 p, 591.8 KB Space Opera Beyond Space : Iain M. Banks’ The Hydrogen Sonata and the Politics of Subliming / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
The late 1980s saw a renovation of space opera that some critics labelled ‘postmodern’. I’ll focus here on the last novel by a most prominent author of this newer space opera: The Hydrogen Sonata (2012) by the late Scottish writer Iain M. [...]
2013
International Culture & Power Conference : Spaces. Murcia, Espanya, 16a : 2013  

Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
22 p, 256.9 KB Audio description of Films: State of the Art and a Protocol Proposal / Puigdomènech, Laura ; Matamala, Anna ; Orero, Pilar
Frankfurt : Peter Lang , 2010
Perspectives on Audiovisual Translation, 2010, p. 27-44  

Documents de recerca 6 registres trobats  
1.
175 p, 2.0 MB Estudi de cas de l'adaptació de cançons del doblatge en castellà d''El fantasma de la ópera' (2004) / Franch Arnau, Aida ; Mangiron, Carme ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació
En aquest treball analitzem l'adaptació per al doblatge castellà de set cançons d'El fantasma de la ópera (2004): “Piensa en mí”, “Ángel de música”, “El espejo”, “El fantasma de la ópera”, “Música en la noche”, “Hazlo tú” i “El punto más crucial”. [...]
2017  
2.
523 p, 9.9 MB Fundamentos para la formulación de una técnica actoral para la escena operística : elementos técnicos que configuran, a lo largo de la historia, el paradigma de especificidad de la técnica actoral en ópera frente a la técnica actoral en arte dramático / Egea Ruiz, Susana, 1968- ; Saumell i Vergés, Mercè, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Esta tesis tiene como objetivo demostrar la especificidad de la técnica actoral en ópera respecto a la técnica actoral en arte dramático, asi como describir, si procede, los elementos técnicos que fundamentan dicha especificidad. [...]
The main goal of this thesis is to show the specifity of the acting technique in opera in relation with the acting technique in drama theatre; as well as to describe, if appropriatre, which technical elements are in the base of this specificity. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016  
3.
144 p, 1.5 MB Traducció i subtitulació de l'òpera : 'Madama Butterfly' / Martínez Benavente, Ferran ; Sala-Sanahuja, Joaquim, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Després de l'experiència dels anys de carrera a la Facultat de Traducció i Interpretació hi ha la prova final, que és poder aplicar tot allò que s'ha après a un treball d'abast més important. [...]
Después de la experiencia de los años de carrera en la Facultad de Traducción e Interpretación queda la prueba final, que es poder aplicar todo eso en un trabajo más importante. Se tiene que demostrar el dominio de las lenguas que se han estudiado y, evidentemente, el dominio de la lengua de llegada. [...]
Après l'expérience de tous les années d'études à la Faculté de Traduction et d'Interprétation arrive le test final, et est en mesure d'appliquer tout ce qui a été appris au fil des années sur ce dernier défi. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1203]  
4.
27 p, 1.3 MB Traducció d'una ària d'òpera. És realista establir com a prioritat criteris fonètics en la traducció de cançons? / Borràs i Dorca, Laura ; Debergh, Cecilia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Traducció d'una ària d'òpera amb base als criteris de la fonètica verbo-tonal. Establiment d'un sistema doble de coeficients per a l'avaluació de la traducció.
Traducción de un aria de ópera con base a los criterios de la fonética verbotonal. Establecimiento de un sistema doble de coeficientes para la evaluación de la traducción.
Translation of an aria on the basis of verbo-tonal phonetics. Establishment of a double-coefficient system for the evaluation of the translation.

2015
Traducció i Interpretació [1203]  
5.
185 p, 6.0 MB Les sardanes de Pep Ventura i la música popular a Catalunya entre la restauració dels Jocs Florals i la Primera República (1859-1874) / Costal i Fornells, Anna ; Ayats, Jaume, 1960-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia) ; Cortès i Mir, Francesc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia
Al segle XIX neix un nou concepte de música popular, estretament relacionat amb el final de l'Antic Règim i amb l'obertura d'Europa i dels territoris colonials a diverses possibilitats econòmiques, polítiques, socials i culturals. [...]
The 19th century saw the birth of a new concept in popular music, closely related to the end of the Ancien Régime and to the opening up of Europe and its colonies to diverse economic, political, social and cultural possibilities. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014
4 documents
6.
145 p, 645.3 KB Ópera Nacional Rumana : génesis y desarrollo / Pancu, Dorothea ; Jorba, Manuel, 1942- , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El presente trabajo trata sobre la creación nacional de ópera en Rumanía: la manera en la cual la ópera entró en el espacio geográfico rumano, cómo se creó la institución de estado la Ópera Rumana, la creación nacional desde los primeros géneros músico-teatrales, la creación rumana de ópera del siglo XIX y XX, expone los más importantes títulos y autores, junto con elementos característicos de éstos, y se cierra con la ópera de cámara. [...]
2008  

Materials didàctics 3 registres trobats  
1.
5.7 KB Giacomo Puccini / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
La Biblioteca d'Humanitats organitza una exposició bibliogràfica en motiu que el passat 22 de desembre es compliren 150 anys del naixement del compositor toscà Giacomo Puccini, una de les figures operístiques més importants del tombant del segle XX.
2009  
2.
14.9 KB Monteverdi : 400 aniversari del naixement de l'òpera / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Exposició amb motiu del 400 aniversari del naixement de l'òpera amb la representació de La favola d'Orfeo de Monteverdi (Màntua 1607).
2007  
3.
5.0 KB Giuseppe Verdi / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Exposició dedicada al compositor operístic italià més cèlebre de tots els temps.
2001
2 documents

Fons personals i institucionals 1,510 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
144 p, 136.3 MB Don Giovanni / Da Ponte, Lorenzo ; Mozart, Wolfgang Amadeus ; Societat del Gran Teatre del Liceu
18??
8 documents
2.
90 p, 80.0 MB Rigoletto / Piave, Francesco Maria ; Verdi, Giuseppe ; Societat del Gran Teatre del Liceu
18??
7 documents
3.
121 p, 53.6 MB Alina, regina di Golconda / Donizetti, Gaetano ; Romani, Felice ; Societat del Gran Teatre del Liceu
18??  
4.
236 p, 151.0 MB Guzmán el Bueno / Arnao, Antonio ; Bretón y Hernández, Tomás ; Societat del Gran Teatre del Liceu
1876  
5.
13 p, 4.1 MB Ludwig Van Beethoven / Beethoven, Ludwig van ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1969 (Temporada 1969-1970)  
6.
12 p, 9.6 MB Anotacions manuscrites sobre la temporada 1920-1921 / Societat del Gran Teatre del Liceu
1920 (Temporada 1920-1921)
2 documents
7.
1 p, 287.0 KB Documentació sobre les funcions realitzades a benefici dels empleats permanents, porters, acomodadors, etc., del Gran Teatre del Liceu / Mestres Calvet, Juan ; Volpini, Alfredo ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1920
8 documents
8.
1 p, 702.2 KB Los Maestros Cantores de Nuremberg / Elmendorff, Karl ; Wagner, Richard ; Societat del Gran Teatre del Liceu
1935  
9.
2 p, 1.7 MB Documentació diversa sobre la temporada 1928-1929 / Mestres Calvet, Juan ; Rubinstein, Ida ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1928 (Temporada 1928-1929)
6 documents
10.
1 p, 102.1 KB Pau Casals, 1921. Un dels vint-i-cinc retrats que figuren en l'exposició Ferran Callicó / Casals, Pau ; Societat del Gran Teatre del Liceu
Barcelona : 1927  

Fons personals i institucionals : 1,510 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.