Results overview: Found 12 records in 0.03 seconds.
Articles, 11 records found
Contributions to meetings and congresses, 1 records found
Articles 11 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
20 p, 1.1 MB Polarity Items in Basque. Experimental evidence for their existential reading / Etxeberria, Urtzi (Centre national de la recherche scientifique (França)) ; Borràs Comes, Joan Manel, 1984- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Espinal, M. Teresa (Maria Teresa) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Departament de Filologia Catalana) ; Tubau, Susagna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
This paper presents the results of an experimental investigation that looks into the acceptability and interpretation judgements that Basque native speakers give to sentences with multiple i-/bat ere indefinites in declarative sentences. [...]
2021 - 10.1007/s11049-021-09513-2
Natural Languages & Linguistic Theory, Abril 2021  
2.
11 p, 314.7 KB The safety of agomelatine in standard medical practice in depressed patients : A 26-week international multicentre cohort study / Gorwood, Philip (Université de Paris & INSERM U1266) ; Benichou, Jacques (Unité de Biostatistiques. Centre Hospitalier Universitaire de Rouen) ; Moore, Nicholas (Bordeaux PharmacoEpi CIC Bordeaux CIC1401 INSERM U1219 Hôpital Pellegrin) ; Álvarez, Enrique (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Mertens, Joost (De Velse GGZ) ; Aguglia, Eugenio (AOU Policlinico Vittorio-Emanuele. Clinica Psichiatrica) ; Figueira, Maria-Luisa (University of Lisbon) ; Falkai, Peter (University of Munich) ; Olivier, Valérie (Institut de Recherches Internationales Servier (IRIS)) ; Wattez, Marine (Institut de Recherches Internationales Servier (IRIS)) ; Picarel-Blanchot, Françoise (Institut de Recherches Internationales Servier (IRIS)) ; de Bodinat, Christian (Institut de Recherches Internationales Servier (IRIS)) ; Universitat Autònoma de Barcelona
The present observational cohort study documented the safety of agomelatine in current medical practice in out-patients suffering from major depressive disorder. The 6-month evolution of agomelatine-treated patients was assessed with a focus on safety (emergent adverse events, liver acceptability), severity of depression using the Clinical Global Impression Severity (CGI-S) score, and functioning measured by the Sheehan Disability Scale (SDS). [...]
2020 - 10.1002/hup.2759
Human Psychopharmacology, Vol. 36 (september 2020)  
3.
Public views on carbon taxation and its fairness : a computational-linguistics analysis / Savin, Ivan (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Drews, Stefan (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Maestre-Andrés, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; van den Bergh, J.C.J.M (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals)
Carbon taxes evoke a variety of public responses, often with negative implications for policy support, implementation and stringency. Here we use topic modelling to analyze associations of Spanish citizens with a policy proposal to introduce a carbon tax. [...]
2020 - 10.1007/s10584-020-02842-y
Climatic Change, Vol. 162, issue 4 (Oct. 2020) , p. 2107-2138 (2020)  
4.
Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group's experimental research / PACTE ; Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski) ; Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in June 2011. [...]
2020 - 10.1080/1750399X.2020.1732601
The Interpreter and translator trainer, Vol. 14, núm. 2 (2020) , p. 95-233  
5.
24 p, 437.9 KB Evolution of the efficacy of the translation process in translation competence acquisition / PACTE ; Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski) ; Neunzig, Wilhelm (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona)
The aim of this paper is to present PACTE's measurement of and results for the variable "efficacy of the Translation Process" in its experiment on Translation Competence Acquisition (TCA). This is one of the variables that provide information about the acquisition of the strategic sub-competence. [...]
Le but de cet article est de présenter les procédés de mesure et les résultats de la variable « efficacité du processus de la traduction », une des variables d'étude de la recherche expérimentale de PACTE sur l'Acquisition de la compétence de traduction (ACT). [...]
El objetivo de este artículo es presentar los procedimientos de medición y los resultados de la variable «eficacia del proceso traductor», variable de estudio de la investigación experimental del grupo PACTE sobre la Adquisición de la competencia traductora (ACT). [...]

2019
Meta : journal des traducteurs, Vol. 64, núm. 1 (abril 2019) , p. 242-265  
6.
18 p, 5.2 MB Translating onomatopoeia from Chinese into Spanish : a corpus-based analysis / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
This article analyses how Chinese onomatopoeias have been translated into Spanish. It is based on a corpus of seven contemporary Chinese novels and their respective Spanish translations. It begins with a brief overview of the features which distinguish onomatopoeias from other types of words and how the corpus was prepared. [...]
2014 - 10.1080/0907676X.2012.712144
Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 22, núm. 1 (2014)  
7.
11 p, 141.8 KB Ultimate Acceptability, Cultural Bias, and an American Indian World : reflections on Nelson Goodman / Norton-Smith, Thomas M. (Kent State University)
Nelson Goodman maintains that there is a plurality of internally consistent, equally privileged, well-made actual worlds constructed through the use of very special symbol systems-right or ultimately acceptable world versions. [...]
Nelson Goodman sostiene que hay una pluralidad de mundos internamente consistentes, igualmente privilegiados, bien construidos y reales que se erigen mediante el uso de sistemas simbólicos muy especiales, a saber, versiones de mundo correctas o en última instancia aceptables. [...]

2012 - 10.5565/rev/enrahonar/v49n0.86
Enrahonar : quaderns de filosofia, Núm. 49 (2012) , p. 41-51  
8.
25 p, 213.1 KB Results of the validation of the pacte translation competence model : acceptability and decision making / PACTE ; Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Beeby, Allison (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Fernández Rodríguez, Mònica (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Fox, Olivia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kozlova, Inna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kuznik, Anna ; Neunzig, Wilhelm (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Wimmer, Stefanie (Universitat Autònoma de Barcelona)
The PACTE Group is carrying out empirical-experimental research into translation competence and its acquisition in written translation. The aim of this article is to present the results obtained for the translation competence indicator 'Acceptability' of translation products and the variable "Decision-making" in an experiment involving 35 expert translators and 24 foreign-language teachers. [...]
2009 - 10.1556/Acr.10.2009.2.3
Across languages and cultures, Vol. 10, Núm. 2 (2009) , p. 207-230  
9.
19 p, 110.7 KB Dickens segons Carner i Sellent. La traducció de l'emotivitat en dos models de llengua / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)
Aquest treball té per objectiu descriure el tractament que dues traduccions catalanes, la de Josep Carner i la de Joan Sellent, han donat al discurs del narrador de David Copperfield de Charles Dickens, i concretament a l'emotivitat que caracteritza aquest discurs, que l'autor assoleix mitjançant l'ús recurrent d'un seguit de recursos lingüístics: adjectius valoratius, adverbis i locucions adverbials intensificadors, superlatius i comparacions. [...]
The object of this paper is to describe how the narrator's discourse in Dickens' David Copperfield has been treated in the two existing Catalan translations of the novel, by Josep Carner and Joan Sellent. [...]

2010
Quaderns : revista de traducció, Núm. 17 (2010) , p. 27-45  
10.
22 p, 804.4 KB What is "true" in internal realism? / Medina, José (Northwestern University. Department of Philosophy)
This paper is a critical examination of Putnam's theory of truth as it evolves from metaphysical to internal realism. First, I analyze the model-theoretic argument that led Putnam to abandon the metaphysical concept of truth as correspondence and to adopt and epistemic view of truth. [...]
Aquest article és un examen critic de la teoria de la veritat de Putnam en la seva evolució des d'un realisme metafisic a un realisme intern. En primer lloc, presento una anàlisi de l'argument de la teoria de models que va dur a Putnam a abandonar el concepte metafísic de veritat corn a correspondència i a adoptar un concepte epistèmic de veritat. [...]

1996 - 10.5565/rev/enrahonar.592
Enrahonar : quaderns de filosofia, N. 25 (1996) p. 69-90 (Articles)  

Articles : 11 records found   1 - 10next  jump to record:
Contributions to meetings and congresses 1 records found  
1.
1 p, 319.9 KB Perception vs. acceptability of TM and NMT output : what do translators prefer? / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Moorkens, Joss (Dublin City University) ; Way, Andy (Dublin City University)
This paper reports the results of two studies carried out with two different group of professional translators to find out how professionals perceive and accept NMT in comparison with TM. The first group translated and post-edited segments from English into German, and the second group from English into Spanish. [...]
2018
Annual Conferences of the European Association of Machine Translation. Alacant, 21è : 2018  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.