Results overview: Found 26 records in 0.02 seconds.
Articles, 6 records found
Books and collections, 1 records found
Research literature, 16 records found
Graphic and multimedia documents, 2 records found
Personal and institutional archives, 1 records found
Articles 6 records found  
1.
15 p, 3.1 MB De la viñeta a la cámara / Luzón Fernández, Virginia ; Puig, Joaquim ; Ramírez Jordà, Ferran
Análisis sobre algunas de las producciones cinematográficas recientes que se han inspirado en series de cómic o que son cercanas al lenguaje o las estéticas utilizados en el medio.
2013
Tebeosfera, Núm. 10 (2012)  
2.
3 p, 75.9 KB Les traduccions 'innecessàries' / Bacardí, Montserrat
Se sol donar per descomptat que la traducció obeeix, en primer terme, a una necessitat peremptòria de comprensió d'un missatge indesxifrable, sia oral o sia escrit. La intel·ligibilitat sembla l'origen de l'exercici de transvasament d'una llengua «estrangera» a una altra de «pròpia». [...]
2015
Visat : La revista digital de literatura i traducció del PEN Català, Num. 20 (2015)  
3.
9 p, 1.9 MB In Mary Shelley's Loving Arms: Brian Aldiss's "Frankenstein's Unbound" and its Film Adaptation by Roger Corman / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
2003
Foundation, Vol. 32, Núm. 89 (Autumn 2003) , p. 76-92  
4.
10 p, 160.9 KB Ópera y traducción : tradaptación en Il Trovatore de Giuseppe Verdi / Corral Fullà, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ; Lladó, Ramón (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
2012
Hermeneus, Núm. 14 (2012) , p. 63-78  
5.
6 p, 6.1 MB Notícia sobre les col·leccions teatrals catalanes de 1988 ençà : entre la continuïtat i la diversificació” / Foguet i Boreu, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Panoràmica gairebé exhaustiva de les col·leccions dedicades al teatre de text en els darrers deu anys. Comenta els títols més destacats publicats per cada col·lecció. A banda de les col·leccions de més envergadura (que fem constar), en repassa breument algunes de menor durada (que no fem constar).
Dins del monogràfic "El jardí teatral".

1998
Faig Arts, Núm. 38 (Novembre 1998) , p. 73-83  
6.
8 p, 56.9 KB Los alumnos que viven en ambientes desfavorecidos : respuestas ¿especiales? / Moya Maya, Asunción (Universidad de Huelva. Departamento de Educación) ; García Moro, Francisco José (Centro "Ciudad de los Niños")
Cuando hacemos referencia a la atención a los alumnos con necesidades educativas especiales, a la integración de éstos en un currículum ordinario, parece que a quien nos estamos refiriendo son a aquellos con características muy determinadas: que no ven, que no oyen, que no se pueden mover, presentan un retraso madurativo, etc. [...]
Quan fem referència a l'atenció als alumnes amb necessitats educatives especials, a la integració d'aquests al currículum ordinari, sembla que a qui ens estem referint són a aquells que tenen unes característiques determinades: que no veuen, que no escolten, que no es poden moure, que presenten un retard maduratiu, etc. [...]
When we talk about students with special educational needs and their integration in an ordinary curriculum, it seems that we are referring to students with very specific characteristics: impaired, physically disabled, handicapped . [...]

2001 - 10.5565/rev/educar.402
Educar, N. 28 (2001) , p. 205-212  

Books and collections 1 records found  
1.
32 p, 225.1 KB Tot travessant el desert. L'autor com a adaptador. Quatre casos / Sirera, Rodolf ; Foguet i Boreu, Francesc Coord. i ed. ; Santamaria, Núria Coord. i ed.
Lleida: : Màster Oficial Interuniversitari d'Estudis Teatrals, 2011. (Documenta Teatral ; 3)  

Research literature 16 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
Los formatos televisivos de ficción y su adaptación sociocultural : Los misterios de Laura : caso de estudio / Villegas Simón, Isabel, autor. ; Soto Sanfiel, María Teresa, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
La presente investigación explora el fenómeno de los formatos televisivos de ficción desde la perspectiva de la representación audiovisual y la relación de la ficción televisiva con la identidad cultural. [...]
This research explores the phenomenon of television fiction formats from the perspective of audiovisual representation and the relationship between television fiction and cultural identity. In particular, the case study of the Spanish television series Los misterios de Laura and its adaptations in the USA and Italy is carried out. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019.  
2.
Western literature in japanese film (1910-1938) / Pinar Garcia, Alex, autor. ; Torras, Meri, 1968- supervisor acadèmic. ; Williams, Mark, 1957- supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola.
Des del inicis del cinema s'han realitzat un innumerable nombre de pel·lícules basades en obres literàries. L'adaptació cinematogràfica es pot considerar un procés interpretatiu en què el cineasta crea un nou treball artístic mitjançant la transformació de l'estructura, el contingut, l'estètica i el discurs narratiu de l'obra literària. [...]
Des del inicis del cinema s'han realitzat un innumerable nombre de pel·lícules basades en obres literàries. L'adaptació cinematogràfica es pot considerar un procés interpretatiu en què el cineasta crea un nou treball artístic mitjançant la transformació de l'estructura, el contingut, l'estètica i el discurs narratiu de l'obra literària. [...]
Since the beginning of cinema, innumerable films have been derived from classic or popular literature. Film adaptation of a literary work can be considered as an interpretative process in which the film director creates a new artistic work through several transformations in the structure, content, aesthetics, and narrative discourse. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019.  
3.
45 p, 374.7 KB My Freedom is a Non-Negotiable Right : the portrayal of independence in Charlotte Brönte's Jane Eyre and its Film Adaptations / Servera Barceló, Maria Antònia ; Sánchez Campos, Noelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Jane Eyre is widely known for being a revolutionary nineteenth-century feminist novel. Its main character is a governess who pursues her own identity and independence, not only in financial terms but also in an ethical sense. [...]
Jane Eyre és coneguda per ser una de les novel·les feminista més revolucionàries del segle XIX. La seva protagonista és una tutora privada que busca trobar la seva total identitat i independència, no només moral sinó també en el sentit econòmic. [...]
Jane Eyre es conocida por ser una de las novelas feministas más revolucionarias del siglo XIX. Su protagonista es una institutriz que busca encontrar su identidad e independencia; no solo en sentido moral si no también en sentido económico. [...]

2019
Graduat o Graduada en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
4.
117 p, 2.0 MB Biblia de Delirium : adaptación de una obra literaria a ficción televisiva / Gual Busqué, Cristina ; Lorite García, Nicolás, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La Bíblia de Delirium recull la informació i els processos necessaris per a la presentació i el desenvolupament de la sèrie de televisió basada en la saga literària homònima de Lauren Oliver. En una societat on els sentiments estan prohibits, la Lena i la Raven, dues noies de realitats molt diferents hauran de sobreviure a aquest règim, lluitar pels seus ideals i descobrir qui són realment. [...]
La Biblia de Delirium recoge la información y los procedimientos necesarios para la presentación y el desarrollo de la serie de televisión basada en la saga literaria homónima de Lauren Oliver. En una sociedad en el que los sentimientos están prohibidos, Lena y Raven, dos chicas de realidades muy distintas tendrán que sobrevivir a este régimen, luchar por sus ideales y descubrir quienes son realmente. [...]
The Bible of Delirium collects the information and the necessary procedures for the presentation and the development of the tv series based on the homonymous literary saga of Lauren Oliver. In a society where feelings are forbidden, Lena and Raven, two girls from very different realities must survive this regime, fight for their ideals and discover who they really are along the way. [...]

2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]  
5.
430 p, 5.7 MB La comedia áurea en el lienzo de plata : análisis de la recepción de la comedia nueva a partir de sus reescrituras fílmicas / Carmona Lázaro, Alba, autor. ; Pontón, Gonzalo, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola.
Las cualidades cinemáticas de la comedia nueva han sido destacadas en numerosas ocasiones, sin embargo han sido pocas las reescrituras fílmicas que se han realizado de este patrimonio; asimismo, tales recreaciones han sido desatendidas por la crítica académica hasta fecha reciente. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.
2 documents
6.
175 p, 2.0 MB Estudi de cas de l'adaptació de cançons del doblatge en castellà d''El fantasma de la ópera' (2004) / Franch Arnau, Aida ; Mangiron, Carme ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació
En aquest treball analitzem l'adaptació per al doblatge castellà de set cançons d'El fantasma de la ópera (2004): "Piensa en mí", "Ángel de música", "El espejo", "El fantasma de la ópera", "Música en la noche", "Hazlo tú" i "El punto más crucial". [...]
2017  
7.
85 p, 2.8 MB Everest 2015 : inspirada en la increïble història real (1996) / Sensarrich Viaplana, Helena ; Martínez Surinyac, Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El cas Everest 1996 fa referència a una de les majors tragèdies de l'alpinisme al cim més alt del món. El 10 de maig d'aquell any, vuit persones van morir durant el descens després d'haver arribat a 8. [...]
El denominado caso Everest 1996 es una de las mayores tragedias del alpinismo en la cima más alta del mundo. El 10 de mayo de aquel año, ocho personas murieron durante el descenso después de haber llegado a los 8. [...]
The Everest 1996 case it's about one of the major tragedies of climbing the Earth's highest mountain. On May 10th of that year, eight people died during the descent after reaching to 8,848 meters. This gave rise to numerable versions and opinions collected in books, articles, documentaries, etc. [...]

2017
Graduat o Graduada en Periodisme [971]  
8.
1.2 MB Universo transmedia de las telenovelas chinas contemporáneas de origen literario / Shi, Xiaoyu ; Peralta Gracia, Lidia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La presente investigación tiene como objetivo principal determinar la importancia e impacto de las telenovelas de naturaleza transmedia y origen literario en la sociedad contemporánea en China, desde el año 2001 hasta la actualidad. [...]
2017  
9.
516 p, 4.1 MB Les adaptacions cinematogràfiques d'obres teatrals a Catalunya 2000-2010 : disseny i procediments compositius / Vilardell Grimau, Teresa ; Batlle, Carles, 1963-, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
André Bazin va afirmar, en el context de la composició de les adaptacions cinematogràfiques d'obres de teatre que el teatre era un "fals amic". Nosaltres hem indagat perquè. La investigació ha utilitzat el corpus d'adaptacions cinematogràfiques (2000-2010) de textos teatrals escrits a Catalunya, per analitzar dins de l'àmbit de la dramatúrgia i la posada en escena teatral i cinematogràfica, les especificitats de la composició de les adaptacions cinematogràfiques de textos teatrals. [...]
André Bazin said, in the context of the composition of the film adaptations of plays that the theater was a "false friend". We have investigated why. The research used the corpus of film adaptations (2000-2010) theatrical texts written in Catalonia to analyze in the field of theater and film design, the specific composition of the film adaptations of theatrical texts. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016  
10.
45 p, 1.1 MB L'editorial Calleja : traductors i adaptacions / Murie Díez, Núria ; Ripoll López, Odile, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El treball farà un repàs de la vida de l'editorial Calleja, que com veurem va ser molt important tant en el món editorial com en la literatura infantil i juvenil espanyola. En la primera part del treball posarem en context l'aparició de l'editorial en el context teòric i després històric. [...]
El trabajo repasará la vida de la editorial Calleja, que, como veremos fue muy importante tanto en el mundo editorial como en la literatura infantil y juvenil española. En la primera parte del trabajo pondremos en contexto la aparición de la editorial en el contexto teórico y después histórico. [...]
Die Arbeit liefert einen Überblick über den Calleja Verlag, den sehr wichtig sowohl für dem Verlagswesen war, als auch für die Kinder- und Jugendliteratur. Im ersten Teil der Arbeit wird die Erscheinung des Verlags unter den historischen und teoretischen Hintergrund im Zusammenhang gestellt. [...]

2016
Traducció i Interpretació [869]  

Research literature : 16 records found   1 - 10next  jump to record:
Graphic and multimedia documents 2 records found  
1.
1 p, 26.7 MB Cinema i literatura / Calvet Renedo, Sergio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General
Material promocional de l'exposició "Cinema i literatura" organitzada per la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General entre l'1 de setembre i el 4 d'octubre de 2010 formada per material bibliogràfic sobre adaptacions cinematogràfiques d'obres literàries.
2010  
2.
1 p, 7.6 MB La historieta al cinema / Calvet Renedo, Sergio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General
Material promocional de l'exposició "El Còmic al cinema" organitzada per la Biblioteca de Comunicació i Hemeroteca General al març de 2010. L'exposició aplega pel·lícules que són adaptacions de còmics, acompanyades en alguns casos del còmic que ha propiciat aquesta adaptació.
2010  

Personal and institutional archives 1 records found  
1.
O principio da sabedoria / Macedo, António de
Principio da sabedoria (Pel·lícula cinematogràfica)
1975  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.