Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Anna Murià
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 13 registres trobats en 0.01 segons.
Articles, 5 registres trobats
Documents de recerca, 1 registres trobats
Fons personals i institucionals, 7 registres trobats
Articles 5 registres trobats  
1.
3 p, 73.3 KB Anna Murià / Bacardí, Montserrat
L'obra traductora d'Anna Murià palesa una múltiple condició de marginació: pel fet de ser dona, de traduir més aviat poc per gust, de fer-ho a una llengua imposada i, a més, de no signar sempre la feina.
2011
Visat : La revista digital de literatura i traducció del PEN Català, Vol. 12 (Octubre 2011)  
Registre complet -
2.
3 p, 3.1 MB Una dona amb molts braços / Bacardí, Montserrat
2004
Serra d'or, Núm. 531 (2004) , p. 17-19  
Registre complet -
3.
7 p, 5.2 MB Anna Murià, la ficció de la realitat / Bacardí, Montserrat
2006
El Contemporani, Núm. 33/34 (2006) , p. 78-84  
Registre complet -
4.
6 p, 62.9 KB Anna Murià : Genets cap a la mar de J. M. Synge / Udina, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
A la dècada de 1950, Anna Murià va traduir al català l'obra de teatre del dramaturg irlandès J. M. Synge Riders to the Sea, que va ser representada a Mèxic. L'article fa una indagació sobre la possible motivació d'Anna Murià per traduir aquesta obra d'un dels promotors, juntament amb W. [...]
In the 1950s, Anna Murià translated into Catalan the play written by the Irish playwright J. M. Synge, Riders to the Sea, which was performed in Mexico. The paper makes an inquiry on Anna Murià's motivation for translating this play from one of the Irish Literary Revival instigators, together with W. [...]
2009
Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 23-28  
Registre complet - Creative Commons
5.
9 p, 33.4 KB Anna Murià, traductora (in)visible / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Des que l'agost de 1941 Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) va instal·lar-se a Mèxic, amb el seu company Agustí Bartra, la traducció va esdevenir la seva principal ocupació remunerada. [...]
From the time Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) settled in Mexico in August 1941 with her partner Agustí Bartra, translation became her main source of income. She rewrote many different kinds of English and French texts into Spanish: medical treatises, encyclopaedias, biographies, different essays, detective or pornographic novels. [...]
2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) p. 77-85  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca 1 registres trobats  
1.
388 p, 1.7 MB Anna Murià: l'obra narrativa per a adults / Llobera i Serra, Laia ; Aulet, Jaume, 1959- , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Bacardí, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Anna Murià: l'obra narrativa per a adults se centra en la figura de l'escriptora Anna Murià i pretén omplir el buit bibliogràfic que existeix amb relació a l'estudi de la seva obra narrativa per a adults, que abraça des de les primeres novel·les, aparegudes abans i durant la guerra civil, fins a la darrera, publicada el 1986. [...]
Anna Murià: this narrative work for adults focuses on the writter Anna Murià and seeks to fill the bibliographic vacuum encompassing all of her work, from the first novels, which appeared before and during the Spanish Civil War, to her last published work in 1986. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
Registre complet - Creative Commons

Fons personals i institucionals 7 registres trobats  
1.
1024x748, 211.5 KB 		Fotografia de l'apat del premi Concepció Rabell
D'esquerra a dreta, asseguts davant de la càmera: dos homes no identificats; Agustí Bartra, Pere Calders i Rosa Artís; asseguts d'esquena a la càmera: home no identificat, Núria Ventosa, home no identificat, Anna Murià i home no identificat.
1942  
Registre complet -
2.
1024x977, 240.6 KB 		Fotografia familiar al carrer Constantinopla / Artís i Gener, Rosa
D'esquerra a dreta: Agustí Bartra; el nen Roger Bartra; Pere Calders i Anna Murià.
194?  
Registre complet -
3.
1024x933, 273.3 KB 		Fotografia familiar al carrer Constantinopla / Calders, Pere 1912-1994
D'esquerra a dreta: Agustí Bartra; el nen Roger Bartra; Rosa Artís i Anna Murià.
194?  
Registre complet -
4.
1024x707, 202.2 KB 		Fotografia d'un àpat amb amics
D'esquerra a dreta, asseguts: Anna Murià; Agustí Barba; Pere Calders i Llorenç Soldevila.
199?  
Registre complet -
5.
1024x736, 275.4 KB 		Fotografia d'en Pere Calders al monument a Agustí Bartra, a La Massana
D'esquerra a dreta: dona no identificada; Rosa Artís; Rosa Pujol; home no identificat; Anna Murià; Pere Calders, Antoni Morell i dona no identificada.
198?  
Registre complet -
6.
1024x707, 254.8 KB 		Fotografia d'una festa d'aniversari d'Anna Murià
Al cap de taula: Anna Murià. La resta són persones no identificades.
1988  
Registre complet -
7.
1024x736, 167.1 KB 		Fotografia de Pere Calders a un acte promogut per La Caixa
Anna Murià i Pere Calders, aquest porta el llibre Boris I, rei d'Andorra, d'Antoni Morell.
1984?  
Registre complet -

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem