Resultats globals: 38 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 24 registres trobats
Publicacions periòdiques, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 3 registres trobats
Documents de recerca, 8 registres trobats
Fons personals i institucionals, 2 registres trobats
Articles 24 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
13 p, 9.0 MB Virginia Woolf en sus diarios : cotidianidad y proceso creativo en la vida de una escritora / de Miguel, Olivia (Universitat Pompeu Fabra)
La traducción de los Diarios de Virginia Woolf (1915-1941), cuya edición completa no se había realizado nunca en castellano, supone un intenso desafío por la complejidad verbal y biográfica de la autora. [...]
The translation into Spanish of Virginia Woolf's Diaries (1915-1941), the complete edition of which has never before been published in Spanish, represents an intense challenge due to the verbal and biographical complexity of the author. [...]

2021
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 15 (2021) (Articles)  
2.
15 p, 313.7 KB El Rey : Diario de un Latin King / Molina, José Luis (Molina González) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural)
Obra ressenyada: Carles FEIXA & César ANDRADE, El Rey: Diario de un Latin King. Barcelona: NED ediciones, 2020.
El Rey: Diario de un Latin King presenta la autobiografía de César Andrade, conocido como King Manaba, a partir de las transcripciones de sus diálogos con Carles Feixa registrados en un período de 15 años. [...]
El Rey: Diario de un Latin King presents the autobiography of César Andrade, known as King Manaba, from the transcripts of his dialogues with Carles Feixa recorded over a period of 15 years. The book offers a look from within to those labeled as "Latino gangs" by the media and presents a deeply moral vision of its protagonist.

2020 - 10.5565/rev/periferia.743
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 25 Núm. 1 (2020) , p. 268-282 (Reseñas)  
3.
13 p, 530.0 KB Al principi fou l'esquerda / Am anfang war der Sprung : la trilogia de Danzig / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
L'article gira a l'entorn de la frase "Am Anfang war der Sprung" ("Al principi fou l'esquerda"), que Grass formulà en un petit tractat de l'any 1962, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", en el qual l'autor alemany descriu la manera com concep la tasca del novel·lista en retratar el món. [...]
This article focuses on the sentence "Am Anfang war der Sprung" ("At the beginning there was the crack") that Grass formulated in a 1962 small essay, "Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt", which alludes to what the author conceives as his role in depicting the world. [...]

2017 - 10.1344/AFLC2017.7.5
Anuari de filologia. Literatures contemporànies, Vol. 7 (2017) , p. 57-69  
4.
14 p, 877.9 KB Apuntes sobre el alpinismo, "sucedáneo de los viajes", en la vida y la obra de Primo Levi / Pérez Vidal, Alejandro (Universitat de Girona)
El artículo examina principalmente los tres relatos de Primo Levi protagonizados por personajes que van a la montaña de excursión o a escalar: "La carne dell'orso", "Fine settimana" y el capítulo "Ferro" de Il sistema periodico. [...]
The article examines the three short stories by Primo Levi in which the main characters go to the mountains and climb: "La carne dell'orso", "Fine settimana" and the chapter "Ferro" in Il sistema periodico. [...]

2019 - 10.5565/rev/qdi.424
Quaderns d'italià, Vol. 24 (2019) , p. 175-188 (Articoli)  
5.
27 p, 141.3 KB Discurso público-privado y elaboración del trauma : autobiografías de mujeres maltratadas / Fernández Romero, Diana (Universidad Complutense de Madrid)
El texto explora los relatos autobiográficos de 23 mujeres que han sufrido violencia de género para comprender los recursos que las narradoras ponen en práctica para transformar una parte de su vida íntima y traumática en un discurso con el que poder contar a otros/as y contarse su experiencia. [...]
The text explores the autobiographical stories of 23 women who have suffered gender violence against them in order to understand the resources which have been used by the narrators to transform a part of their intimate and traumatic life into a discourse which enables them to tell others and themselves their own experience. [...]

2016
DeSignis, Núm. 24 (Enero-Junio 2016) , p. 61-87  
6.
16 p, 120.9 KB Mayor gloria de dios es que lo sea una mujer... Sor María de Jesús De Ágreda y Sor Francisca Josefa De La Concepción Del Castillo (Sobre la escritura conventual en los siglos XVI y XVII) / Ferrús, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Durante los siglos XVI y XVII, los conventos se convirtieron en el espacio privilegiado para la escritura femenina. Una monja española, Sor María de Jesús de Ágreda, y otra latinoamericana Sor Francisca Josefa de la Concepción del Castillo, autoras de textos de referencia para las letras de su tiempo, nos sirven de ejemplo para analizar las claves de la escritura femenina (conventual) durante estos siglos. [...]
During XVI and XVII centuries the convents are the best space for women's writing. A spanish nun, Sor María de Jesús de Ágreda, and latinomaerican nun, Sor Francisca Josefa de la Concepción del Castillo, are two of the most important writers of there time, and they serves like a exemple to coment the femenine writing in the convent. [...]

2008
Revista de literatura, Vol. 70, Núm. 139 (2008) , p. 31-46  
7.
10 p, 440.5 KB Annie Ernaux : pouvoir, langue et autobiographie / García López, María del Mar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Les premiers récits d'Annie Ernaux -Les armoires vides (1974), Ce qu'ils disent ou rien (1977) et La femme gelée (1981)- sont présidés par l'émergence massive d'un sujet émotionnel en proie à un déficit ontologique qui, doublement marginalisé par son sexe et par sa condition sociale modeste, entretient un rapport conflictuel avec la langue et avec le monde. [...]
Los primeros relatos de Annie Ernaux -Les armoires vides (1974), Ce qu'ils disent ou rien (1977) et La femme gelée (1981)- están dominados por la presencia masiva de un sujeto emocional víctima de un déficit ontológico que, doblemente marginado por su sexo y por su condición social modesta, mantiene una relación conflictiva con la lengua y con el mundo. [...]
The first stories by Annie Ernaux -Les armoires vides (1974), Ce qu'ils disent ou rien (1977) and La femme gelée (1981)- are dominated by the overwhelming presence of an emotional subject that, doubly marginalised by the subject's sex and modest social position, maintains a conflictive relationship with language and with the world. [...]

2004
Thélème, Vol. 19 (2004) , p. 35-44 (Artículos)  
8.
13 p, 195.8 KB Dos modos de narrar América Latina : costumbrismo y autobiografía en Eva Canel / Ferrús, Beatriz (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Eva Canel, escritora asturiana del XIX, pasó la mitad de su vida en América Latina, convirtiéndose en una buena conocedora del continente. Sus libros De América: viajes, tradiciones y novelitas cortas y Lo que vi en Cuba trataron de dar cuenta de su experiencia, en un momento de notables cambios en las relaciones entre España e Hispanoamérica. [...]
Eva Canel, an asturian writer of XIX century, spent half of her life in Latin America, becoming a good connoisseur of the entire continent. Her books De América: viajes, tradiciones y novelitas cortas and Lo que ví en Cuba attempted to relate her experience, in a moment of remarkable changes in the relation between Spain and Hispano-America. [...]

2011 - 10.5209/rev_ALHI.2011.v40.37408
Anales de literatura hispanoamericana, Vol. 40 (2011) , p. 219-231  
9.
19 p, 1.2 MB Monastic Reform and Autobiographical Dialogue : the "Senatorium" of Abbot Martin of Leibitz / Tersch, Harald (Universität Wien)
The autobiographical dialogue is based upon the principle of questioning the fundamentals of one's own life script and offered itself in particular during times of reform movements, when role models and values within communities were open to debate. [...]
El diálogo autobiográfico se basa en el principio de cuestionar los fundamentos del propio guión de la vida y, partitcularmente, se desarrolló en durante en las épocas de los movimientos de reforma, cuando los modelos y los valores dentro de las comunidades estaban abiertos al debate. [...]

2017 - 10.5565/rev/medievalia.386
Medievalia, Vol. 20 Núm. 1 (2017) , p. 41-59 (Artículos)  
10.
5 p, 67.9 KB Na frontera : ciência e religião fabricando docência em biologia / Rodrigues, Luciane de Assunção (SEDUC) ; Chaves, Silvia Nogueira (Universidade Federal do Pará (Brasil))
Esta pesquisa investiga processos de subjetivação de uma professora de biologia na interseção de discursos científico e religioso sobre a sexualidade. O material empírico consiste em excertos memorialísticos da trajetória de vida da docente. [...]
2013
Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2013) , p. 962-966 (Innovacions didàctiques)  

Articles : 24 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Publicacions periòdiques 1 registres trobats  
1.
4 p, 90.1 KB Auto/Biography studies
New York, N.Y. : Auto/Biography Studies, 2009-
123 documents
 Accés restringit a la UAB

Llibres i col·leccions 3 registres trobats  
1.
12 p, 198.9 KB Introducció / Ferrarons i Llagostera, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
El traductor de «La infantesa del bruixot», un relat autobiogràfic de Hermann Hesse, presenta l'autor i situa en el conjunt de la seva obra aquesta narració, fruit de l'amistat i la col·laboració amb Peter Weiss.
Barcelona : Angle Editorial, 2017
La infantesa del bruixot: un conte autobiogràfic, 2017, p. 9-20  
2.
14 p, 1.9 MB Construcciones autobiográficas y relaciones de sucesos sobre la Monja alférez Catalina de Erauso / Andrés, Gabriel (Università di Cagliari)
La recuperación de cuatro relaciones de sucesos sobre el caso histórico de la Monja alférez, Catalina de Erauso, impresas en Sevilla entre 1618-1625 -contemporáneas por tanto a la vida de esta singular mujer (¿1592-1650?)-, nos permiten analizar diferentes testimonios de prácticas relacioneras de la época ligadas a este caso, así como el periplo textual que conduce desde aquellos pliegos hacia otros géneros textuales, con especial atención hacia la supuesta autobiografía -renovada incesantemente en el tiempo- de la protagonista, en una diseminación de prácticas narrativas (y bien pronto escénicas) que consolidarán hasta época contemporánea el perfil legendario de esta figura en el imaginario colectivo ibérico y latinoanoamericano.
The recovery of four news pamphlets about the historical case of the 'Nun-Lieutenant' Catalina de Erauso, printed in Seville between 1618 and 1625 - and so contemporary with the life of that singular woman (¿1592-1650?) - enable us to analyse different examples of journalistic practice related to this case, as well as the textual journey that leads from those news pamphlets to other textual genres, in particular Catalina's supposed autobiography that was continually revised across the years, and also the production of narrative (and also theatrical) texts that go to make up, until modern times, the profile of this legendary figure in the Iberian and Latin American collective imagination.

2015 (Studia aurea monográfica ; 6)
Studia aurea monográfica, Núm. 6 (2015) , p. 163-176  
3.
185 p, 5.6 MB Memòria personal : una altra manera de llegir la història / Jané Checa, Oscar, ed. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Miralles i Jori, Eulàlia, ed. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Fernández Terricabras, Ignasi, ed. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Amor López, Silvia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Cases i Ibàñez, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Espino López, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Fernández García, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Junqueras i Vies, Oriol, 1969- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Martí Escayol, Maria Antònia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Navarra Ordoño, Andreu (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Pagès Cruz, Gisela (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Pujol, Enric, 1960- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Ricci, Andrea (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Roura i Aulinas, Lluís, 1949- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Sánchez López, Pilar ; Simon i Tarrés, Antoni, 1956- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
El llibre proposa el consens assolit entre les diverses fórmules que s'han afirmat amb més o menys fortuna els darrers temps al voltant de la literatura personal, aquella del "jo", autobiogràfica, dietarística. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona 2013 (Monografies Manuscrits ; 8)  

Documents de recerca 8 registres trobats  
1.
412 p, 2.0 MB El yo de las escritoras del exilio republicano de 1939 en las obras testimoniales de Luisa Carnés, Mada Carreño, Silvia Mistral y Gabriel Paz (Cristina Martín) / Vicens Vega, Laura ; Montiel Rayo, Francisca, dir.
La present tesi doctoral aborda l'estudi dels procediments narratius i de les motivacions personals, professionals i ideològiques que van portar a Luisa Carnés (Madrid, 1905-Mèxic, 1964), Mada Carreño (Madrid, 1914-Mèxic, 2000), Silvia Mistral (Cuba, 1914-Mèxic, 2004) i Cristina Martín (Gabriel Paz) (Madrid, 1921-Mèxic, 2010) a relatar la seva experiència de la sortida d'Espanya cap a l'exili en diferents moments del seu desterrament. [...]
En la presente tesis doctoral se aborda el estudio de los procedimientos narrativos y de las motivaciones personales, profesionales e ideológicas que llevaron a Luisa Carnés (Madrid, 1905-México, 1964), Mada Carreño (Madrid, 1914-México, 2000), Silvia Mistral (Cuba, 1914-México, 2004) y Cristina Martín (Gabriel Paz) (Madrid, 1921-México, 2010) a relatar su experiencia de la salida de España hacia el exilio en diferentes momentos de su destierro. [...]
This doctoral thesis addresses the study of narrative procedures, personal, professional and ideological motivations that led to Luisa Carnés (Madrid, 1905-Mexico, 1964), Mada Carreño (Madrid, 1914-Mexico, 2000), Silvia Mistral (Cuba, 1914-Mexico, 2004) and Cristina Martín (Gabriel Paz) (Madrid, 1921-Mexico, 2010) to share their experiences of departing from Spain at different times of their exile. [...]

2021  
2.
208 p, 3.8 MB Documentales en primera persona en el Chile actual / Vergara Reyes, María Constanza ; López Ruido, María, dir. ; Torras, Meri, 1968-, dir.
La present tesi té per objectiu analitzar un corpus de documentals xilens en primera persona estrenats en les últimes dècades. Des d'una perspectiva intermedial, interessa explorar el funcionament de les narratives de vida en el format audiovisual i, des d'aquí, reflexionar sobre les estratègies a través de les quals aquestes pel·lícules impliquen a la seva audiència. [...]
La presente tesis tiene por objetivo analizar un corpus de documentales chilenos en primera persona estrenados en las últimas décadas. Desde una perspectiva intermedial, interesa explorar el funcionamiento de las narrativas de vida en el formato audiovisual y, desde ahí, reflexionar sobre las estrategias a través de las cuales estas películas implican a su audiencia. [...]
This dissertation analyzes a group of Chilean first-person films released in recent decades. From an intermedial perspective, it explores the way life narratives work in the audiovisual format and, from there, it reflects on the strategies through which these films involve their audience. [...]

2021  
3.
391 p, 2.8 MB Cuerpo y autoría en la escritura autobiográfica latinoamericana contemporánea : un diálogo diferido / Rodríguez Corrales, Carla ; Acedo Alonso, Noemí, dir. ; Torras, Meri, 1968-, dir.
La següent investigació reprèn una discussió teòrica tan immemorial com inacabada: la vinculació entre la figura autorial (la seva vida) i l'escriptura (creació), el que suposa al seu torn una altra relació: realitat-ficció. [...]
La siguiente investigación retoma una discusión teórica tan inmemorial como inacabada: la vinculación entre la figura autorial (su vida) y la escritura (creación), lo que supone a su vez otra relación: realidad-ficción. [...]
The following investigation resumes a theoretical discussion as immemorial as it is unfinished: the link between the authorial figure (their life) and the writing (creation), which in turn suggests another relation: reality-fiction. [...]

2021  
4.
108 p, 790.6 KB Traducción de «Povești, amintiri, povestiri» de Ion Creangă : caso teórico-práctico / Rancu, Diana ; Alexandrescu, Maria Ioana, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball s'ha realitzat amb la combinació lingüística romanès-espanyol. L'obra amb la qual s'ha treballat, «Povești, amintiri, povestiri» de l'autor Ion Creangă, ha suposat tenir obstacles a l'hora de traduir, ja que és una obra de més de 100 anys, la qual està plena d'arcaismes, regionalismes i regionalismes arcaics. [...]
Este trabajo se ha realizado con la combinación lingüística rumano-español. La obra con la que se ha trabajado, «Povești, amintiri, povestiri» del autor Ion Creangă, ha supuesto tener obstáculos a la hora de traducir, pues es una obra de más de 100 años, la cual está plagada de arcaísmos, regionalismos y regionalismos arcaicos. [...]
This work has been carried out with the Romanian-Spanish linguistic combination. The work which has worked with, «Povești, amintiri, povestiri» by the author Ion Creangă, has led to obstacles when translating, since it is a work of more than 100 years, which is full of archaisms, regionalisms and archaic regionalisms. [...]

2021
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
5.
25 p, 317.3 KB The Return of the Author through Dave Eggers's What Is the What / Planas Vilar, Núria ; Hand, Felicity, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The following essay attempts to prove that Roland Barthes's "The Death of the Author" falls short in describing Dave Eggers's What Is the What. Since the book is the result of the collaborative work between the writer and Valentino Achak Deng, the text contains a multiplicity of voices that intend to be heard, and have an impact on not only South Sudan, where most of the action takes place, but also the audience. [...]
El següent treball pretén demostrar que l'argument de Roland Barthes en relació a "La mort de l'autor" és inaplicable en analitzar What Is the What, l'autor del qual és Dave Eggers. Com que el llibre és el resultat de la cooperació entre l'escriptor i Valentino Achak Deng, el text conté una multiplicitat de veus que procuren fer-se escoltar i tenir una influència positiva no sols al Sudan del Sud, on té lloc la majoria de l'acció, sinó també de cara als lectors. [...]

2016
Grau en Estudis Anglesos [801]  
6.
93 p, 6.6 MB El arte del miedo / Orús Millán, Cristina ; Battista, Gianluca, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La por és un sentiment innat de tot ésser humà. Des que naixem, experimentem tot tipus de por, ja sigui cap a un objecte, situacions, persones, etc. Reconeixem la por i ens hem habituat a ella. Però, com seria experimentar una por extrema i irracional? I encara més, és possible immortalitzar-ho en una fotografia? L'art de la por és un projecte basat en l'autoretrat amb caràcter autobiogràfic que consta de 21 fotografies representatives de 21 fòbies que he pogut experimentar durant els meus 21 anys de vida.
El miedo es un sentimiento innato de todo ser humano. Desde que nacemos, experimentamos todo tipo de miedo, ya sea hacia un objeto, situaciones, personas, etc. Reconocemos el miedo y nos hemos habituado a él. [...]
Fear is an innate feeling of every human being. Since we are born, we experience all kinds of fear, whether to an object, situations, people, etc. We recognize the fear and we have become accustomed to it. [...]

2016
Grau en Comunicació Audiovisual [968]
4 documents
7.
57 p, 848.1 KB Translating the translator : translation and analysis of the book 'Me ve con el corazón', by Ángel Gómez Mesonero / Gómez Sentís, Oriol ; Rolph, Deborah, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
This TFG focuses on translation and reflexion. Oriol Gómez Sentís, blind since birth, translates the book that his father wrote. The book discusses many topics including feelings and emotions, education, blindness and other complications, as well as the good aspects. [...]
L'Oriol Gómez Sentís, invident des del seu naixement, tradueix a l'anglès el llibre que va escriure el seu pare. El llibre tracta temes com els sentiments i emocions, la educación, la ceguesa, complicacions, frustracions i els bons moments. [...]
Oriol Gómez Sentís, invidente desde nacimiento, traduce al inglés el libro que escribió su padre. El libro trata temas como los sentimientos y emociones, la educación, la ceguera, complicaciones y frustraciones y buenos momentos. [...]

2016
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
8.
110 p, 5.9 MB La Epístola privada como género : estrategias de construcción / Torras, Meri, 1968- ; Riera, Carme, , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La tesi parteix d'una reflexió des de la teoria a propòsit de l'estatut de l'autobiografia (i del gènere epistolar en particular), preguntant-se a propòsit d'aspectes com són ara la construcció del subjecte en el discurs o el valor de l'experiència com a categoria de diferència. [...]
La tesis parte de una reflexión desde la teoría a propósito del estatuto de la autobiografía (y del género epistolar en particular), preguntándose sobre aspectos como la construcción del sujeto en el discurso o el valor de la experiencia como categoría de diferencia. [...]
The thesis departs from a theoretic reflection on the status of autobiography in general -and of epistolary genre in particular- inquiring about aspects like the construction of the subject in the discourse or the value of experience as a category of difference. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2011
4 documents

Fons personals i institucionals 2 registres trobats  
1.
1 p, 550.0 KB Jose Augustin [sic] Goytisolo. Autobiografia
És una ressenya sobre l'obra del poeta i la versió bilingüe castellà/italià del poema 'Autobiografía'.
25 maig 1987  
2.
45 p, 18.9 MB Nos queda la palabra / Goytisolo, José Agustín
Guió de l'espectacle que interpreten: Juan Diego i María Lavalle. Inclou 2 poemes de J. A. Goytisolo: 'Autobiografía' i 'Palabras para Julia'.
1996  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.