Bushido - Search Results - UAB Digital Repository of Documents

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Results overview: Found 4 records in 0.02 seconds.
Articles, 3 records found Research literature, 1 records found

Articles	3 records found

36 p, 409.4 KB

Self-censorship and censorship in Nitobe Inazo, Bushido : The soul of Japan, and four translations of the work / Rodríguez Navarro, Mª Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Beeby, Allison (Universitat Autònoma de Barcelona)
This paper looks at self-censorship and censorship in Bushido: The Soul of Japan (1900) by Nitobe, Inazo (1862-1933) as well as in four different translations of the book. In Bushido, probably the best known of Nitobe's books, the renowned Japanese writer and diplomat tried to act as an inter-cultural mediator between East and West and export the concepts and values of Bushido (the path of the samurai). [...]
Nous analysons dans cet article l'autocensure et la censure présentes dans l'oeuvre d'Inazo Nitobe, Bushido : The Soul of Japan, ainsi que dans quatre de ses traductions. Dans ce qui est probablement sa publication la plus connue à l'échelle internationale, le célèbre essayiste et diplomate japonais Inazo Nitobe (1862-1933) joue le rôle de médiateur interculturel entre l'Orient et l'Occident en exportant les valeurs et les concepts du bushidō, la voie du samouraï. [...]
2010 - DOI (Digital Object Identifier)

10.7202/1009160ar
TTR. Traduction, terminologie, rédaction, Vol. 23 Núm. 2 (2010) , p. 53-88

Detailed record -

26 p, 717.5 KB

La asimilación de Hagakure por la contemporaneidad / Pita Céspedes, Gustavo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The article offers an approach to the study of Hagakure, one of the classic books of bushi literature in relation to the so-called bushido, as well as to the analysis of its influence on posterity and, in particular, of the way in which the book has been assimilated by contemporaneity, interpreted by authors like Mishima Yukio.
El artículo ofrece una aproximación al estudio del Hagakure uno de los libros clásicos de la literatura bushi en relación con el llamado bushido, así como de su influencia en la posteridad y, en particular, de la forma en que el libro ha sido asimilado por la contemporaneidad, interpretado por autores como Mishima Yukio.
2017
Inter Asia papers, Núm. 55 (2017) , p. 1-26

Detailed record -

15 p, 111.6 KB

El discurso orientalista en la traducción francesa (1927) del Bushido de Nitobe / Rodríguez Navarro, Mª Teresa (Universidad de Granada) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia
Bushido. The Soul of Japan, de Inazo Nitobe (1962-1933) es una obra pionera para la divulgación de la cultura japonesa en Occidente realizada por un nativo, a partir de la presentación de los valores y conceptos del código ético del estamento militar de los samuráis. [...]
Bushido: The Soul of Japan, by Inazo Nitobe (1862-1933) is an example of a native's pioneering work to make the Japanese culture known in the West and to explore its values and concepts through the ethical code of the Samurais. [...]
2008
Inter Asia papers, N. 5 (2008) p. 1-26

Detailed record -

Research literature	1 records found

420 p, 3.2 MB

Las Transformaciones de la cultura bushi en la sociedad Tokugawa / Pita Céspedes, Gustavo ; Beltrán, Joaquín, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació
Nuestra investigación tiene como propósito fundamental caracterizar la cultura bushi (武士) como un sistema integral e internamente diferenciado. Esta caracterización está basada en el estudio del proceso de su desenvolvimiento histórico, de formación e integración de sus diversos componentes, a partir de las postrimerías de la época Heian. [...]
Our research aims to characterize bushi (武士) culture as an integrated and internally differentiated system. This characterization is based on the study of the process of its historical development, formation and integration of its various components, from the end of the Heian period. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013

Detailed record -

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.