Resultats globals: 57 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 39 registres trobats
Documents de recerca, 15 registres trobats
Materials didàctics, 3 registres trobats
Articles 39 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
5 p, 460.8 KB Infobarris : an interactive tool to monitor and disseminate information on health and its determinants in the neighbourhoods of Barcelona (Spain) Infobarris: una herramienta interactiva para monitorizar y divulgar información sobre la salud y sus determinantes en los barrios de Barcelona / Llimona, Pere (Agència de Salut Pública de Barcelona) ; Pérez Albarracín, Glòria (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Rodríguez-Sanz, Maica (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Novoa, Ana M. (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Espelt, Albert 1981- (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; García de Olalla, Patricia (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Borrell i Thió, Carme (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Universitat Autònoma de Barcelona
In order to know about the health of the population, it is necessary to perform a systematic and continuous analysis of their health status and social and economic health determinants. The objective of this paper is to describe the development and implementation of the Infobarris tool, which allows to visualize a wide battery of indicators and social determinants of health by neighbourhoods in the city of Barcelona (Spain). [...]
2017 - 10.1016/j.gaceta.2017.01.012
Gaceta sanitaria, Vol. 31 Núm. 5 (septiembre 2017) , p. 427-431  
2.
12 p, 536.5 KB El ZOOM y la educación : un abordaje desde lo comunicacional, social y pedagógico / Fainholc, Beatriz (Universidad Nacional de La Plata)
Las situaciones de pandemia, apuraron el uso pronunciado de los sistemas de comunicación remota. El programa Zoom, como herramienta de interacción virtual ha ayudado al sector educación. Ello es central para zanjar épocas de pandemia, direccionada a incrementar las posibilidades de la formación de las personas y grupos, estudiantes de todos los niveles y modalidades del sistema educativo, como para los programas no formales, artísticos, de difusión científica, y otros. [...]
2021
Didáctica, innovación y multimedia, Núm. 39 (2021) (Col·laboracions)  
3.
13 p, 112.2 KB La idealización de la profesión de maestro y los límites de la formación docente : análisis de un caso / Paredes Labra, Joaquín (Universidad Autónoma de Madrid) ; Kachinovsky Melgar, Alicia (Universidad de la República (Uruguai))
Este trabajo aborda la presencia de idealización o de formas estereotipadas de imaginar el ejercicio de la profesión de educador en el marco de su formación inicial y las consecuencias que dicha consideración tiene para el desarrollo de la docencia en la formación de profesores y en el futuro de los actuales estudiantes de Maestro. [...]
Aquest treball aborda la presència d'idealització o de maneres estereotipades d'imaginar l'exercici de la professió d'educador en el marc de la seva formació inicial i les conseqüències que aquesta consideració té en referència al desenvolupament de la docència en la formació de professors i en el futur dels actuals estudiants de Mestre. [...]
This work addresses the presence of idealization or stereotyped ways of imagining the exercising of the profession of teacher, within the framework of initial teacher training, and the consequences it has for the development of teaching in teacher training and for the future of today's trainee teachers. [...]

2021 - 10.5565/rev/educar.1192
Educar, Vol. 57 Núm. 1 (2021) , p. 35-47 (Monográfico)  
4.
6 p, 121.2 KB Comparison of the Movement Characteristics Based on Position-Specific Between Semi-Elite and Elite Basketball Players / Trapero, Juan (Universidad Europea de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte) ; Sosa Marín, Carlos (Universidad Europea de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte) ; Zhang, Shaoliang (Universidad Politécnica de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte) ; Portes, Rubén (Universidad Europea de Madrid) ; Gómez Ruano, Miguel Ángel (Universidad Politécnica de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte) ; Bonal, José (Universidad Europea de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte) ; Jiménez Saiz, Sergio L. (Universidad Europea de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte) ; Lorenzo Calvo, Alberto (Universidad Politécnica de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte)
The aim of study is to comparison of the movement characteristics based on position-specific between world-class elite and semi-elite basketball players. 24 basketball players were selected from Spanish U18 semi-elite (Guards = 5; Forwards = 5; Centres = 2) and World-class elite basketball players (Guards = 5; Forwards = 4; Centres = 3), respectively. [...]
El objetivo del estudio ha sido comparar las características de los movimientos realizados por los jugadores de baloncesto, de acuerdo a la posición específica de juego, en jugadores de élite y semi-élite. [...]
O objectivo do estudo foi o de comparar as características dos movimentos realizados pelos jogadores de basquetebol, de acordo com a posição de reprodução em reprodutores de elite e semi-elite. Foram selecionados 24 jogadores de basquete sub-elite de sub-18 (Armadores = 5; Alas = 5; Pivôs = 2) e jogadores de elite da classe mundial (Armadores = 5; Alas = 4; Pivôs = 3), respectivamente. [...]

2019
Revista de psicología del deporte, Vol. 28 Núm. 3 (2019) , p. 140-145 (Artículos)  
5.
7 p, 148.0 KB Developmental Assets in Adolescent Basketball Players : Influence of Age, Maturation, Size and Functional Capacities / Kós, Luísa Duarte (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Soares, André Luiz (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Mendes, Felipe Goedert (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Lima, Ahlan Benezar (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Collet, Carine (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Nascimento, Juarez Vieira (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Gonçalves, Carlos Eduardo (Universidade de Coimbra) ; Carvalho, Humberto Moreira (Universidade Federal de Santa Catarina)
Sports participation has been referred as having important influence in positive youth development (PYD) in many life-long aspects, as social, physical, physiological and intellectual components. The aim of this study was to verify influences of body size, growth-related changes and age in developmental assets. [...]
Se ha mencionado que la participación deportiva tiene una influencia importante en el desarrollo positivo de la juventud (PYD) en muchos aspectos de la vida, como componentes sociales, físicos, fisiológicos e intelectuales. [...]
A participação esportiva tem sido referida como uma importante influência no desenvolvimento positivo de jovens (PYD) em muitos aspectos ao longo da vida, tais quais componentes sociais, físicos, psicológicos e intelectuais. [...]

2019
Revista de psicología del deporte, Vol. 28 Núm. 3 (2019) , p. 46-52 (Artículos)  
6.
20 p, 581.6 KB Relaciones entre el conocimiento de la enseñanza y el conocimiento de las características del aprendizaje de las matemáticas : caso de una profesora de secundaria / Zakaryan, Diana (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) ; Estrella Romero, María Soledad (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) ; Espinoza-Vásquez, Gonzalo (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) ; Morales, Sergio (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) ; Olfos, Raimundo (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) ; Flores-Medrano, Eric (Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (Mèxic)) ; Carrillo-Yáñez, José (Universidad de Huelva. Departamento de Didácticas Integradas)
El conocimiento del profesor es reconocido como un factor relevante de su desempeño profesional y para promover el aprendizaje de la matemática de sus alumnos. Este artículo profundiza en el conocimiento del profesor y estudia las relaciones entre subdominios del conocimiento didáctico del contenido del modelo Mathematics Teachers' Specialized Knowledge. [...]
A teacher's knowledge is considered a significant factor contributing to their classroom performance and the promotion of mathematics learning in their students. This paper examines the knowledge deployed by a secondary teacher when working on the topic of similarity of triangles, focusing on the connections between subdomains within Pedagogical Content Knowledge in the model Mathematics Teachers' Specialized Knowledge. [...]

2018 - 10.5565/rev/ensciencias.2260
Enseñanza de las ciencias, Vol. 36 Núm. 2 (2018) , p. 105-123 (Investigaciones Didácticas)  
7.
6 p, 142.5 KB Relación entre actividad física, gravedad clínica y perfil sociodemográfico en pacientes con Depresión Mayor / Garcia-Toro, Mauro (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut) ; Lopez-Navarro, Emilio (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut) ; Gili, Margalida (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut) ; Roca, Miquel (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut) ; Vicens, Caterina (IbSalut. Centro de Salud Son Serra-La Vileta (Palma de Mallorca)) ; Gómez Juanes, Rocío (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut) ; Llabrés, Neus (USM Emili Darder (Palma de Mallorca, Balears)) ; Garcia-Campayo, Javier (Universidad de Zaragoza. Departamento de Medicina, Psiquiatría y Dermatología) ; Castro, Adoración (Universitat de les Illes Balears. Institut Universitari d'Investigació en Ciències de la Salut)
El ejercicio físico está demostrando en los últimos años ser una buena estrategia antidepresiva complementaria para muchos pacientes. La asociación entre el grado de actividad física y las características clínicas y sociodemográficas en la Depresión aún no se ha estudiado suficientemente en muestras amplias y representativas de pacientes. [...]
Physical activity is showing in recent years to be a good antidepressant complementary strategy for many patients. The association between the degree of physical activity and clinical and sociodemographic characteristics in depression has still not been studied sufficiently in large and representative patient samples. [...]
A atividade física mostra nos últimos anos uma boa estratégia de antidepressivos complementares para muitos pacientes. A associação entre o grau de atividade física e as características clínicas e sociodemográcas na Depressão ainda não foi sucientemente estudada em amostras grandes e representativas de pacientes. [...]

2018
Revista de psicología del deporte, Vol. 27 Núm. 2 (2018) , p.69-74 (Artículos)  
8.
6 p, 217.3 KB Concepciones emergentes de naturaleza de la ciencia (NOS) para la didáctica de las ciencias / Amador-Rodríguez, Rafael (Universidad de Buenos Aires) ; Adúriz-Bravo, Agustín (Universidad de Buenos Aires)
En este trabajo se exponen cuatro concepciones de naturaleza de la ciencia (NOS) que presentan marcos renovados para la didáctica de las ciencias; su origen se remonta a la crítica que se le hace a la visión "consensuada" de NOS propuesta por Lederman y su grupo de trabajo.
2017
Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2017) , p. 3499-3504  
9.
22 p, 581.2 KB Tendencias en homogamia educacional en México : 1970-2000 / Esteve, Albert (University of Minnesota. Minnesota Population Center)
A partir de los microdatos de los censos mexicanos de 1970, 1990 y 2000, en este artículo se examina la homogeneidad de los matrimonios y uniones atendiendo al nivel de instrucción de los cónyuges en las últimas tres décadas, caracterizadas por una fuerte expansión de la escolaridad, por el incremento de los rendimientos de la educación y por la reducción progresiva de las diferencias de género en materia educativa. [...]
On the basis of microdata from Mexican censuses taken in 1970, 1990 and 2000, this article examines the homogeny of marriages and consensual marriages by level of spousal educational attainment over the past three decades, characterized by the enormous expansion of schooling, the increase in educational performance and the progressive reduction in gender differences in educational matters. [...]

2005
Estudios demográficos y urbanos, Vol. 20 Núm. 2 (59) (mayo-agosto 2005), p. 341-362  
10.
5 p, 72.2 KB Características epistemológicas clave de los modelos científicos relevantes para la didáctica de las ciencias / Adúriz-Bravo, Agustín (Universidad de Buenos Aires. Grupo de Epistemología, Historia y Didáctica de las Ciencias Naturales)
En esta comunicación se identifican seis "características epistemológicas clave" de los modelos científicos que pueden ser relevantes para la didáctica de las ciencias. Se realiza un análisis sistemático de algunos aspectos fundamentales de los modelos a partir de las propuestas de trabajos anteriores. [...]
2013
Enseñanza de las ciencias, Núm. Extra (2013) , p. 22-26 (Innovacions didàctiques)  

Articles : 39 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 15 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
99 p, 3.4 MB Análisis de las características de los errores de traducción automática neuronal y su posedición : un estudio de las traducciones (del español al chino) de un artículo periodístico / Lai, Haohong ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Malgrat la prevalença de l'ús de la traducció automàtica neuronal (TA neuronal) en l'era contemporània, hi ha pocs estudis que tracten de manera detallada les característiques dels errors que sorgeixen en les traduccions entre xinès i espanyol proporcionades per aquestes eines. [...]
A pesar de la prevalencia del uso de la traducción automática neuronal (TA neuronal) en la era contemporánea, existen escasos estudios que abordan de forma detallada las características de los errores que surgen en las traducciones entre chino y español proporcionadas por estas herramientas. [...]
Despite the prevalent use of neural machine translation (NMT) in the contemporary era, there are limited studies that delve into the detailed characteristics of the errors arising in translations between Chinese and Spanish provided by these tools. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Màster Universitari en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals [1270]  
2.
10 p, 449.4 KB Anàlisi del percentatge de tweets negatius en perfils de Twitter / Serra Fernández, Mateu ; Espinosa, Antonio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Les xarxes socials s'han convertit en una forma molt popular de comunicació i interacció social en línia, i cada dia milions d'usuaris publiquen i comparteixen contingut en Twitter. No obstant això, l'aparició de comentaris negatius o ofensius en les publicacions s'ha convertit en un problema comú en les xarxes socials, la qual cosa pot generar un ambient tòxic i afectar negativament l'experiència dels usuaris.
Las redes sociales se han convertido en una forma muy popular de comunicación e interacción social en línea, y cada día millones de usuarios publican y comparten contenido en Twitter. Sin embargo, la aparición de comentarios negativos u ofensivos en las publicaciones se ha convertido en un problema común en las redes sociales, lo cual puede generar un ambiente tóxico y afectar negativamente la experiencia de los usuarios.
Social media has become a very popular form of online communication and social interaction, and every day millions of users post and share content on Twitter. However, the appearance of negative or offensive comments on posts has become a common problem on social networks, which can create a toxic environment and negatively affect the user experience.

2023
Enginyeria de Dades [1394]  
3.
16 p, 4.1 MB Mejorando el reciclaje domestico mediante Visión por Computador / Camara Diaz, Juan Manuel ; Antens, Coen Jacobus, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Este artículo explora el papel esencial del reciclaje en la protección del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales, destacando la capacidad de la tecnología para otorgar herramientas a los ciudadanos y facilitar el reciclaje doméstico. [...]
Aquest article explora el paper essencial del reciclatge en la protecció del medi ambient i la conservació dels recursos naturals, destacant la capacitat de la tecnologia per proporcionar eines als ciutadans i facilitar el reciclatge domèstic. [...]
This article explores the essential role of recycling in environmental protection and natural resource conservation, highlighting the ability of technology to provide tools to citizens and facilitate home recycling. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
4.
31 p, 869.5 KB Study of the effects of β-casein polymorphism (A2 vs A1) on acid coagulation properties of milk / Delgado Teixeira, Renata ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Veterinària
This study investigated the effect of β-casein (CN) genetic polymorphisms (A2A2 versus control milk A2A1/A1A1/A2A2) on acid coagulation and acidification properties of milk. There are studies regarding the consumers opinion of milk containing β-CN A1 and A2 variants, as well about the enzymatic coagulation. [...]
2021
Màster Universitari en Qualitat d'Aliments d'Origen Animal [1364]  
5.
13 p, 5.5 MB Cursed Images (Manipulación computacional de las características estéticas de imágenes naturales) / Pozo Valderrama, Ismael ; Parraga, Carlos Alejandro, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En el mundo del arte y la fotografía existen los conceptos de "belleza" y "fealdad", los cuales son muy subjetivos dependiendo del punto de vista del sujeto. Con el paso del tiempo, ha predominado una tendencia a enfocarse en las características que hacen a un objeto "bello" por encima de las que hacen a un objeto "feo" y, por lo tanto, se han realizado obras visuales que son consideradas "bonitas" en la sociedad, ya sean esculturas, cuadros o fotografías. [...]
In the world of art and photography there are the concepts of "beauty" and "ugliness", which are very subjective and specific from the point of view of the subject. With the passage of time, a trend focused on the characteristics that make an object "beautiful" has predominated over those that make an object "ugly" and, therefore, visual works have been made that are considered "beautiful" in society, whether they are sculptures, paintings or photographs. [...]
En el món de l'art i la fotografia existeixen els conceptes de "bellesa" i "lletjor", els quals són molt subjectius depenent del punt de vista del subjecte. Amb el pas del temps, ha predominat una tendència a enfocar-se en les característiques que fan a un objecte "bell" per sobre de les que fan a un objecte "lleig" i, per tant, s'han realitzat obres visuals que són considerades "boniques" en la societat, ja siguin escultures, quadres o fotografies. [...]

2020
Enginyeria Informàtica [958]  
6.
24 p, 870.5 KB El efecto de la movilidad habitual en las estructuras sociodemográficas : una aproximación para los municipios catalanes, a partir del censo de 2001 / Ajenjo, Marc, 1965- ; Alberich González, Joan
¿Como serían los municipios si a la población que reside habitualmente en él se le añade la población que posee algún tipo de vinculación con él? Esta pregunta general es el eje vertebrador de este artículo. [...]
Quines característiques tindrien els municipis si, a la població que hi resideix habitualment, se li afegís la població que hi està vinculada? Aquesta pregunta general és l'eix vertebrador d'aquest article. [...]
How would the municipalities be if the population that has any kind of link to them is added to the population that regularly resides in them? This general question is the backbone of this article. Hence, from the 2001 Census data, an evaluation is conducted on each one of the 946 Catalan municipalities regarding what characteristics of the population that is linked to them has for any of the reasons shown in the Census: work, studies, or leisure time when considering a second residence. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2008 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 340)  
7.
14 p, 15.1 MB Detecció d'imatges modificades aplicant Machine Learning / Ortiz Andreu, Pol ; Serra Ruíz, Jordi, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En aquest treball, es plantejarà la construcció i estudi d'una plataforma que permeti realitzar l'anàlisi d'una nova metodologia per a la detecció d'imatges modificades, basada en la combinació de l'estrategia Divide And Conquer, utilitzan xarxes neuronals i les característiques de les imatges.
In this project, the construction and study of a platform will be proposed to allow the analysis of a new methodology for the detection of modified images, based on the combination of the Divide And Conquer strategy, using neural networks trained with the properties of the image.
En este proyecto se planteará la construcción y estudio de una plataforma que permita la realización y análisis de una nueva metodología para la detección de imágenes modificadas, basada en la combinación de la estrategia Divide And Conquer, utilizando redes neuronales y las propiedades de las imágenes.

2019-06-30
Enginyeria Informàtica [958]  
8.
46 p, 994.3 KB Academic Writing in L2 English : a look at schematic and discursive features of research articles / Sánchez Muñoz, Marvin ; Oliver del Olmo, Sònia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This dissertation explores several macrostructural and microlinguistic features of research articles. In order to get at them, first, the difference between speech and writing is provided. Then, it is argued how writing abilities can be acquired. [...]
Aquesta tesis explora varis aspectes macroestructurals i microlingüístics pertinents a articles de recerca. Per a arribar-hi, primer s'esmenen les diferències entra la parla i l'escriptura i s'explora com es poden adquirir habilitats en aquest últim codi. [...]
Esta tesis explora varios aspectos macroestructurales y microlingüísticos pertinentes a los artículos académicos. Para poder concretar, primero se mencionan las diferencies entra el habla y la escritura i se explora como se pueden adquirir habiidades en este segundo código. [...]

2019
Grau en Estudis Anglesos [801]  
9.
10 p, 1.6 MB Software para la detección y el reconocimiento de rostros / Cazorla Martínez, Rafael ; Serra Sagristà, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En los últimos años, las técnicas de detección y de reconocimiento facial han evolucionado mucho. Dado que este tipo de técnicas tienen muchas aplicaciones útiles en campos muy diversos como la biometría, la clasificación de imágenes o la seguridad, se han destinado muchos esfuerzos tanto económicos como científicos para tratar de mejorarlas. [...]
In recent years, face detection and face recognition techniques have been improved. All these techniques have many useful applications and can be applied in many different areas such as biometrics, image classification or security. [...]
En els últims anys, les tècniques de detecció i de reconeixement facial han evolucionat molt. Atès que aquest tipus de tècniques tenen moltes aplicacions útils en camps molt diversos com la biometria, la classificació d'imatges o la seguretat, s'han destinat molts esforços tant econòmics com científics per tractar de millorar-les. [...]

2016-06-28
Enginyeria Informàtica [958]  
10.
8 p, 4.7 MB AdoptaUnGos APP / García Hinojosa, Javier ; Valveny Llobet, Ernest, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Adopta un Gos nace de la necesidad de un sistema especializado y gratuito que facilite la búsqueda y adopción de perros perdidos y/o abandonados. Esta aplicación web, recoge automáticamente los datos e imágenes de perros, a partir de las webs de protectoras de animales, y les suministra una interfaz de usuario amigable, y una base de datos centralizada a todas las protectoras que deseen insertar a sus animales. [...]
Adopta un Gos was born from the needing of a specialized and free system to facilitates search and adoption of stray dogs and / or abandoned. This web application automatically collects data and images of dogs, from the websites of animal protection, and subminister them a user-friendly interface and a centralized database for all protective wishing to insert their animals. [...]
Adopta un Gos neix de la necessitat d'un sistema especialitzat i gratuït que faciliti la recerca i adopció de gossos perduts i / o abandonats. Aquesta aplicació web, recull automàticament les dades i imatges de gossos, a partir de les webs de protectores d'animals, i els subministra una interfície d'usuari amigable, i una base de dades centralitzada a totes les protectores que desitgin inserir als seus animals. [...]

2016-06-28
Enginyeria Informàtica [958]  

Documents de recerca : 15 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Materials didàctics 3 registres trobats  
1.
57 p, 3.1 MB Typographie und Lesen. Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Textgestaltung: Wie wir lesen, was wir lesen - und warum / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
How we read, what we read - and why. That is here the question. Text design is also always about the right balance between text content, text function and text form, about the interdependence of text target, addressee and layout. [...]
¿Cómo leemos, qué leemos y por qué? - Esa es aquí la cuestión. El diseño de textos también se caracteriza por el equilibrio adecuado entre el contenido del texto, la función del texto y su forma, la interdependencia entre el objetivo del texto, el destinatario y el diseño. [...]
Wie wir lesen, was wir lesen - und warum. Das ist hier die Frage. Auch beim Textdesign geht es immer um das richtige Verhältnis von Textinhalt, Textfunktion und Textform, um die Interdependenz von Textziel, Adressat und Layout. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
2.
31 p, 1.7 MB Übersetzungsrelevante Textanalyse. Anhang zum Dossier. Textgrammatik Deutsch / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
The explanations that follow in this continuation of the text-grammar dossier are always expanding on the subject areas of the basic dossier. Sometimes new, but by no means completely unknown, is the introduction in this section to terms that are either theoretical or practical in translation. [...]
Las explicaciones en esta continuación del dossier de Gramática del texto siempre se amplían sobre los temas del dossier básico. A veces es diferente, pero en modo alguno desconocida, la introducción a la sección de términos que son teóricos o prácticos de la traducción. [...]
Die in dieser Fortsetzung des Dossier Textgrammatik folgenden Erläuterungen sind stets erweiternd zu den Themenbereichen des grundlegenden Dossiers. Bisweilen neu, aber keineswegs unbekannt, ist in diesem Teil die Einführung in übersetzungstheoretische oder -praxisorientierte Termini. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
3.
84 p, 2.6 MB Textgrammatik Deutsch. Textwissen Mittel- und Oberstufe DaF für Übersetzer und Dolmetscher. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 1 / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
We do not translate words or isolated sentences, we translate texts. Just as translators and interpreters wrestle in their professional practice with authentic oral and written or multimedia texts in their respective working languages, texts in German B (1st foreign and working language for translators) will be the epicenter of teaching and language learning. [...]
Como traductores, no traducimos palabras o frases aisladas, traducimos textos. Así como los traductores e intérpretes luchan en su práctica profesional con auténticos textos orales y escritos o textos multimedia en sus respectivas lenguas de trabajo, los textos en Alemán B (primera lengua extranjera y de trabajo para traductores) serán el centro de la enseñanza y del aprendizaje de idiomas. [...]
Man übersetzt nicht Wörter, nicht isolierte Sätze, wir übersetzen Texte. Ganz so, wie Übersetzer und Dolmetscher in ihrer Berufspraxis mit authentischen mündlichen und schriftlichen oder multimedialen Texten ihrer jeweiligen Arbeitssprachen ringen, werden im Fach Deutsch B (1. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.