|
1.
|
|
177 p, 18.1 MB |
MOM : producción de un cortometraje
/
Huguet Guerrero, Patricia ;
Martínez Gómez, Eric ;
Ávalos del Pino, Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
El nostre treball consisteix en la producció d'un curtmetratge des de l'escriptura del guió fins a la postproducció (s'entrega un work in progress). Sinopsis: En Lucas, igual que la gran majoria de la societat, té tots els aspectes de la seva vida administrats per MOM (Multipurpose Organization Manager), una intel·ligència artificial que pensa per les persones fins al punt de prendre decisions per elles. [...]
Nuestro trabajo consiste en la producción de un cortometraje desde la escritura del guión hasta la postproducción (se entrega un work in progress). Sinopsis: Lucas, al igual que la gran mayoría de la sociedad, tiene todos los aspectos de su vida administrados por MOM (Multipurpose Organization Manager), una inteligencia artificial que piensa por las personas hasta el punto de tomar decisiones por ellas. [...]
Our final project consists on the production of a shortfilm from screenwriting to postproduction (a work in progress is delivered). Synopsis: Like the vast majority of society, Lucas has all the aspects of his life administred by MOM (Multipurpose Organization Manager), an artificial intelligence which is able to think and take decisions for people. [...]
2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]
|
|
|
2.
|
|
117 p, 2.0 MB |
Biblia de Delirium : adaptación de una obra literaria a ficción televisiva
/
Gual Busqué, Cristina ;
Lorite García, Nicolás, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
La Bíblia de Delirium recull la informació i els processos necessaris per a la presentació i el desenvolupament de la sèrie de televisió basada en la saga literària homònima de Lauren Oliver. En una societat on els sentiments estan prohibits, la Lena i la Raven, dues noies de realitats molt diferents hauran de sobreviure a aquest règim, lluitar pels seus ideals i descobrir qui són realment. [...]
La Biblia de Delirium recoge la información y los procedimientos necesarios para la presentación y el desarrollo de la serie de televisión basada en la saga literaria homónima de Lauren Oliver. En una sociedad en el que los sentimientos están prohibidos, Lena y Raven, dos chicas de realidades muy distintas tendrán que sobrevivir a este régimen, luchar por sus ideales y descubrir quienes son realmente. [...]
The Bible of Delirium collects the information and the necessary procedures for the presentation and the development of the tv series based on the homonymous literary saga of Lauren Oliver. In a society where feelings are forbidden, Lena and Raven, two girls from very different realities must survive this regime, fight for their ideals and discover who they really are along the way. [...]
2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
72 p, 6.2 MB |
Insolació: planificació d'un curtmetratge
/
Espejo Engel, Paula ;
Gimeno Alemany, David ;
Socoró Corral, Alejandro ;
Somoza Miralles, Marí ;
Longhi, Ludovico, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
Planificació d'un curtmetratge, des de la seva ideació fins la finalització de la seva postproducció, preparat per la seva distribució i projecció. El guió es basa en la vida de Sant Josep Oriol, un sacerdot barceloní de finals del segle XVII i principis del XVIII. [...]
Planificación de un cortometraje, des de su ideación hasta la finalización de su posproducción, preparado para su distribución y proyección. El guió se basa en la vida de San Josep Oriol, un sacerdote barcelonés de finales del siglo XVII y inicios del XVIII. [...]
Design of a short film, from its creation until the end of its postproduction, ready for its distribution and projection. The script is based on Saint Josep Oriol’s life, a Barcelonan priest from the XVII and XVIII centuries. [...]
2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]
|
|
|
5.
|
|
242 p, 28.7 MB |
Realització del curtmetratge "X on the wall"
/
Carbó Reyes, Raquel ;
Jiménez Torregrosa, Aïda ;
Peñaranda Gómez, Jennifer ;
Longhi, Ludovico, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències de la Comunicació
Curtmetratge d'un 12 min. de durada. El TFG ha comprès totes les etapes del procés productiu: pre-producció, rodatge i post-producció, fins l'estrena. Es tracta d'un curtmetratge introspectiu que es basa en la insatisfacció permanent de l'ésser humà i com aquest concepte es pot convertiren una obsessió per aconseguir les metes. [...]
Cortometraje de unos 12 min. de duración. El TFG ha consistido en todas las etapas del proceso productivo: preproducción, rodaje y posproducción, hasta la estrena. Se trata de un cortometraje introspectivo que se basa en la insatisfacción permanentedel ser humano y como este concepto se puede convertir en una obsesión por lograr metas. [...]
12 minutes short film. The project has included all the steps of audiovisual production: preproduction, shooting and postproduction. This is an introspective short film based on chronic dissatisfacion of de humanfind and how that mauy turn into an obsession for achieving the own goals. [...]
2018
Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual [968]
2 documents
|
|
|
6.
|
|
56 p, 945.3 KB |
El cinema xinès a Espanya : vies d'entrada i canals de distribució
/
Altisent Altisent, Àngela ;
Rovira-Esteva, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Amb aquest treball s'intenta crear una fotografia del panorama de pel·lícules d'origen xinès que han arribat a Espanya, fent zoom en les vies i criteris d'entrada de les produccions, fixant-se en el mètode d'entrada al país (distribuïdora o festival), la importància dels premis, l'impacte del ressò internacional en la seva distribució interior i els gèneres més demanats. [...]
Este trabajo intenta crear un fotografía del panorama de películas de origen chino que han llegado a España, haciendo zoom en las vías y criterios de entrada de las producciones, fijándose en el método de entrada al país (distribuidora o festival), la importancia de los premios, la repercusión internacional en su distribución interior y los géneros más demandados. [...]
This Bachelor's Degree Final Project's objective lies in the study of a listed number of Chinese origin films which have arrived Spain in order to determinate their impact to the Spanish public. With this purpose in mind, I have paid attention to the ways and criteria of introduction of the productions, their method of entrance (by distributor or festival), the importance of the prizes, the impact of international repercussion in its internal distribution and the most demanded genres. [...]
2018
Estudis d'Àsia Oriental [823]
|
|
|
7.
|
|
344 p, 6.7 MB |
Poesía y video : el poema en la pantalla-esfera: poetas y poéticas en registros audiovisuales: el caso de Chile: 1967-2016
/
Páez Muñoz, Dennis ;
Cussen Abud, Felipe, dir. ;
Penedo Picos, Antonio, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Espanyola.
El siguiente trabajo explora las tensiones entre la poesía, el cine y el video, como la presencia del poeta en estos formatos, bajo tres géneros o vías de estudio que sirven para entrelazar el mundo poético con el universo de los medios audiovisuales. [...]
The following work explores the tensions between poetry, film and video, as well as the presence of the poet in these media. The poetical world and the universe of audiovisual media intertwine under three genres or lines of study. [...]
[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.
|
|
|
8.
|
|
37 p, 778.3 KB |
Cine y Franquismo : algunos aspectos relativos a la censura en el doblaje
/
Vence Barrios, Ivana ;
Franquesa, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo tiene como objetivo principal explicar detalladamente el proceso de censura que se aplicó en el doblaje de las películas cinematográficas extranjeras exhibidas en España durante la dictadura de Franco y, además, analizar y mostrar algunos ejemplos que nos permitan ver claramente cómo actuó esta censura en el doblaje de las películas de la época. [...]
El present treball té com a objectiu principal explicar detalladament el procés de censura que es va aplicar en el doblatge de les pel•lícules cinematogràfiques estrangeres exhibides a Espanya durant la dictadura de Franco i, a més, analitzar i mostrar alguns exemples que ens permetin veure clarament com va actuar aquesta censura en el doblatge de les pel•lícules de l'època. [...]
This piece of work wants to explain the process of censorship applied on the dubbing of the cinematographic films exhibited in Spain during the Franco regime and, in addition, analyze and show some examples that allow us to see clearly how this censorship worked. [...]
2017
Traducció i Interpretació [1202]
|
|
|
9.
|
|
47 p, 3.0 MB |
La recepció del cinema rus a Espanya i del cinema espanyol a Rússia : traducció, cinematografia i interpretació d'imatges
/
Grytsenko, Alexandra ;
Kozlova, Inna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La traducció dins de l'àmbit cinematogràfic és un fenomen relativament nou però cada vegada està sent més practicat i es desenvolupa contínuament. En aquest treball s'analitzen les principals teories i tècniques de la traducció audiovisual, la seva evolució i popularitat en funció del lloc on ens trobem. [...]
La traducción dentro del ámbito cinematográfico es un fenómeno relativamente nuevo pero cada vez está siendo más practicado y se desarrolla continuamente. En este trabajo se analizan las principales teorías y técnicas de la traducción audiovisual, su evolución y popularidad en función del lugar en que nos encontramos. [...]
In spite of the fact that multimedia translation applied to film-making is a relatively new phenomenon nowadays, it is becoming more and more popular as well as it develops constantly. In this project the main theories and multimedia translation techniques are analyzed, in addition to its evolution and popularity according to the place we are living in. [...]
2017
Traducció i Interpretació [1202]
|
|
|
10.
|
|
264 p, 2.5 MB |
Cuando las heridas hablan. La representación del feminicidio en Ciudad Juárez en el cine documental desde las epistemologías feministas.
/
Herrera, Sonia, autor. ;
Palencia Villa, Rosa María, supervisor acadèmic. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
La presente tesis realiza un análisis cinematográfico de la representación audiovisual del feminicidio en Ciudad Juárez en el cine documental de la década del 2000 al 2010. El estudio parte de la premisa de que las imágenes aparecidas en los documentales sobre el feminicidio pueden ejercer una nueva violencia simbólica sobre las mujeres asesinadas y sus familias, revictimizándolas, si el tratamiento de la imagen no parte de una perspectiva de género, y a la inversa: un tratamiento realizado desde una perspectiva feminista, puede favorecer la concienciación y la denuncia. [...]
This thesis makes a cinematographic analysis of the audiovisual representation of feminicide in Ciudad Juárez in documentary movies from the decade 2000 to 2010. This study is based on the fact that the images that appear in the documentaries about femicide can profess a new symbolic violence on the murdered women and their families, revictimizing, and if the treatment of the image does not come from the right gender perspective, and vice versa: A treatment carried out from a feminist perspective, can promote awarness and denunciation. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
